Компенсации недостатков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компенсатор колонны - string compensator
линия электропередачи переменного тока с емкостной компенсацией - capacitor compensated ac energy transmission line
компенсационный день - lieu day
руль с компенсацией - balanced control surface
и без компенсации - and without compensation
компенсационный сообщество - community compensation
сумма компенсации - amount of compensation for
оспаривать размер компенсации ущерба - to dispute the amount of damages
не имеет права на компенсацию - is not entitled to any compensation
ответственности и компенсации за ущерб от загрязнения нефтью - liability and compensation for oil pollution damage
Синонимы к компенсации: надбавки, вознаграждения, сборы, расчеты
незначительный недостаток - small minus
является недостаток - is a disadvantage
вскрыть серьезные недостатки - expose serious shortcomings
другой недостаток - other disadvantage
недостатки этого - disadvantages to this
недостаток приверженности - lack of commitment from
недостаток холодильного агента в системе - refrigerant shortage
недостаточная инфраструктура - insufficient infrastructure
мои недостатки - my failings
страх мнимого физического недостатка - somatic obsession
Синонимы к недостатков: отсутствие, слабое звено, оборотная сторона, ошибка, нарушение, грех, ахиллесова пята, слабое место, кризис
Если обнаруживался недостаток,то соответствующему солдату предписывалось выплатить компенсацию. |
If a deficiency was discovered, the corresponding soldier was ordered to pay restitution. |
Логопедическая терапия целесообразна для коррекции компенсаторных артикуляционных продукций, которые развиваются в результате велофарингеальной недостаточности. |
Speech therapy is appropriate to correct the compensatory articulation productions that develop as a result of velopharyngeal insufficiency. |
Ко всему этому успехи далматинцев были недостаточной компенсацией. |
To all this, the Dalmatian gains were insufficient compensation. |
Смещение - это некоторое средство асимметричной компенсации за недостаток, особенно в военном соревновании. |
An offset is some means of asymmetrically compensating for a disadvantage, particularly in a military competition. |
Однако этих временных мер оказалось недостаточно для компенсации потерь, понесенных экономикой Афганистана из-за закрытия границ. |
However, these stopgap measures were not enough to compensate the loss suffered by Afghanistan's economy because of border closure. |
Смещение - это некоторое средство асимметричной компенсации за недостаток, особенно в военном соревновании. |
An offset is some means of asymmetrically compensating for a disadvantage, particularly in a military competition. |
Растущее недовольство среди науруанцев подпитывалось их неудовлетворенностью недостаточной компенсацией, получаемой от Австралии за добычу фосфатов. |
The growing discontent among Nauruans was fuelled by the dissatisfaction with receiving inadequate remuneration from Australia for phosphate mining. |
И я собираюсь финансировать все это,... разбогатев на недостатках американских законов о компенсации. |
And I'm going to finance it all by getting rich on America's obscene compensation laws. |
Денис Холлидей, курировавший эту программу, считал, что она недостаточна для компенсации негативных гуманитарных последствий санкций. |
Denis Halliday, who oversaw the Programme, believed it was inadequate to compensate for the adverse humanitarian impacts of the sanctions. |
Притока финансовых средств на благоприятных условиях обычно недостаточно для компенсации финансового дефицита бедных стран. |
Financial flows on favourable terms are not usually enough to make up the financing deficit of poor countries. |
Многие дома по-прежнему находятся в критическом состоянии, а компенсация пострадавшим недостаточна для решения их проблем. |
Many houses in critical conditions still remained and compensation provided to people that suffered was not adequate to solve their problems. |
Они претерпели не за свою вину, они несчастны и недостаточно одарены и, вероятно, заслуживают какой-то компенсации, даже вознаграждения. |
Since they suffered through no fault of their own, since they were unlucky and underendowed, they should deserve a compensation of some sort - more like a reward. |
В целом поставки миссии были недостаточно привлекательны для Сахаптинов, чтобы служить компенсацией за их труд. |
The Mission supplies were, in general, not appealing enough to the Sahaptin to serve as compensation for their labor. |
Критики предполагают, что в отсутствие авторских прав авторы и художники получат недостаточную компенсацию за свои работы. |
Critics conjecture that in the absence of copyright authors and artists would be under-compensated for their work. |
Длительная митральная недостаточность также приводит к ГЛЖ как компенсаторному механизму. |
Long-standing mitral insufficiency also leads to LVH as a compensatory mechanism. |
Некоторые, однако, продолжают утверждать, что компенсации недостаточно или что распределение фактически полученной компенсации значительно несоразмерно. |
Some, however, continue to claim the compensation is not enough or that the distribution of actual compensation received is significantly disproportionate. |
Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством. |
If the operator's insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State. |
Однако преимущества тормозов и компенсаторов не лишены недостатков. |
The advantages of brakes and compensators are not without downsides, however. |
Для компенсации этого недостатка были предложены нелинейные модели ионного дрейфа. |
Non-linear ionic-drift models have been proposed to compensate for this deficiency. |
Внутренний спрос был вялым и следовательно недостаточно энергичным для компенсации ослабления внешнего спроса. |
Domestic demand was sluggish and consequently lacked the vigour to offset the weakening of external demand. |
недостаточность данных, касающихся предоставления компенсации или возможностей для реабилитации жертвам пыток или их иждивенцам в соответствии со статьей 14 Конвенции; |
The insufficient data relating to compensation and rehabilitation available to victims of torture or their dependants in accordance with article 14 of the Convention; |
Юридические жалобы на навязанные расчеты и компенсации были частыми. |
Legal complaints about the imposed settlements and compensation were frequent. |
Был выявлен ряд когнитивных предубеждений и недостатков. |
A number of cognitive biases and deficits have been identified. |
Прекрасную, изысканную, утонченную, очень хорошую компенсацию. |
A fine, deep, subtle, highly invigorating compensation. |
Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света. |
That weakness was the light-speed limitation on its telemetry. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения. |
Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Потому что Мерседес - красавица, а у красавиц нет недостатка в поклонниках; у этой - особенно: они дюжинами ходят за ней. |
Because Mercedes is a very fine girl, and fine girls never lack followers; she particularly has them by dozens. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Ты знаешь, несмотря на все его недостатки он не оставляет без внимания нечестную деятельность, в том числе и в Смолвиле. Кроме того, он этого никогда не скрывает. |
Contrary to common perception... my father isn't behind every nefarious activity in Smallville... and he'd never be that circuitous. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
Все чего я хочу, это получить чертову компенсацию за своего деда. |
I wand God damn retribution for my God damn grandpa. |
те, которые страдают от недостатка жизни и другие, которые страдают от её переизбытка. |
those who suffer from a lack of life... and those who suffer from an overabundance of life. |
You will be handsomely compensated. |
|
Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей. |
Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths. |
Я думаю, это была неловкая попытка получить одобрение мистера Чадвика, основанная на недостатке любви в твоей жизни. |
I suggest it was a cack-handed attempt for Mr Chadwick's approval based on the lack of love in your life. |
Банк вернул свои деньги по страховке, а потом обанкротился, прежде чем выплатил нам компенсацию, как обещал. |
The bank got their money back from the insurance, and then went under before they paid our benefits like they promised. |
Without prejudice, which means? |
|
Но знаешь, мама получила второе кольцо благодаря этому на компенсацию от государства |
But Mama did get a second ring out of it with the FEMA money. |
Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию. |
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this. |
Если ты в состоянии жить со своими бесчисленными недостатками, будут в твоей жизни прекрасные минуты. |
If you can live with his countless shortcomings... you're in for plenty of beautiful surprises as well. |
В качестве компенсации за неполученный мною пост архиепископа король назначил меня своим представителем в Риме. |
In recompense for not naming me archbishop, the king has agreed to send me as his representative to Rome. |
Нам необходимо остановить поток энергии прежде, чем мы поймем почему компенсаторы заклинило. |
We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed. |
Несмотря на все их развитые технологии, у Гоаулдов есть смертельно опасный для них недостаток - высокомерие. |
For all their advanced technology, the Goa'uld have a fatal flaw. Arrogance. |
А теперь, если... вы двое... заплатите мне сколько-нибудь, в качестве компенсации, я никому не покажу эту картинку. |
Now if... the two of you would... maybe give me some money, compensate me, I won't show anyone the picture. |
Он прощал ей все недостатки ее наружности и характера; может быть, он любил их тоже - во всяком случае, они ему не мешали. |
He did not mind her faults of person or of character, he thought he loved them too: at all events they meant nothing to him. |
Однако даже этот акт все еще страдал недостатками, потому что люди могли сами решать, сколько денег отдать, чтобы получить свою свободу. |
However, even this Act still suffered from shortcomings, because individuals could decide for themselves how much money to give in order to gain their freedom. |
Однако эти данные не являются убедительными из-за методологических недостатков и несоответствий. |
The evidence, however, is not convincing because of methodological shortcomings and inconsistencies. |
Каждая система претендует на некоторые преимущества, а также имеет возможные недостатки. |
Each system claims some advantages and also has possible disadvantages. |
Метод компенсации ИПЦ специфичен для мобильных приложений и мобильной рекламы. |
The CPI compensation method is specific to mobile applications and mobile advertising. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
Другие, которые поселились незаконно, не имели права на компенсацию и часто бунтовали. |
Others who had settled illegally were not entitled to compensation and frequently rioted. |
Одним из таких эффектов, который потенциально дополняет эффект компенсации, является мультипликатор рабочих мест. |
One such effect that potentially complements the compensation effect is job multiplier. |
В 2001 году банк согласился выплатить 606 миллионов долларов США в качестве компенсации за свою причастность к этому скандалу. |
In 2001, the bank agreed to pay US$606 million as restitution for its part in the scandal. |
Компенсация будет предоставляться жертвам, а в случае летального исхода-ближайшим родственникам жертвы. |
Compensation will be provided to victims, or in the event of a fatality, the immediate family of the victim. |
В статье упоминаются некоторые его недостатки, но они не умаляют величия его шахматной карьеры. |
The article mentions some of his flaws but they don't take away from the greatness of his chess career. |
Он решил, что приданое Гальсвинты-Бордо, Лимож, Каор, Беарн и Бигор-должно быть возвращено Брунгильде в качестве компенсации. |
He decided that Galswintha's dower of Bordeaux, Limoges, Cahors, Béarn, and Bigorre should be turned over to Brunhilda in restitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компенсации недостатков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компенсации недостатков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компенсации, недостатков . Также, к фразе «компенсации недостатков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
