Охладители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кондиционеры, охладители воды... |
Air conditioning, water coolers... |
Я заказал генераторы и охладители... |
I got the generators coming and refrigerators... |
Одноступенчатые охладители прямого испарения обычно имеют небольшие размеры, поскольку они состоят только из мембраны, водяного насоса и центробежного вентилятора. |
Single-stage direct evaporative coolers are typically small in size as they only consist of the membrane, water pump, and centrifugal fan. |
В так называемых сухих магнитах используются охладители, так что криожидкость не требуется вообще или для реконденсации испаренного гелия. |
In so-called dry magnets, coolers are used so that no cryoliquid is needed at all or for the recondensation of the evaporated helium. |
Охладители вина Sub-Zero включают способность быть подключенным к системе безопасности домочадца. |
Sub-Zero's wine coolers incorporate the ability to be connected to a household security system. |
Эти охладители обычно также имеют свой собственный компрессор воздуха для наддува бочонка. |
Those chillers usually also have their own air compressor for keg pressurization. |
Внутри автомобиля также произошли изменения: охладители были перемещены и подняты, в то время как компоновка задней подвески была немного изменена. |
Internally, the car also underwent changes, with the coolers being relocated and being raised, while the rear suspension layout was slightly modified. |
Современные внутренние питьевые фонтаны могут включать фильтры для удаления загрязнений из воды и охладители для снижения ее температуры. |
Modern indoor drinking fountains may incorporate filters to remove impurities from the water and chillers to reduce its temperature. |
Из-за их более низкой эффективности и более большого объема, охладители воздушного цикла не часто используются в настоящее время в наземных охлаждающих устройствах. |
Because of their lower efficiency and larger bulk, air cycle coolers are not often used nowadays in terrestrial cooling devices. |
Ранние системы использовали вращающиеся охладители, которые представляли собой вращающиеся цилиндры, похожие на печи, в которые опускался горячий клинкер. |
Early systems used rotary coolers, which were rotating cylinders similar to the kiln, into which the hot clinker dropped. |
Из-за этого испарительные охладители используют только часть энергии парокомпрессионных или абсорбционных систем кондиционирования воздуха. |
Because of this, evaporative coolers use only a fraction of the energy of vapor-compression or absorption air conditioning systems. |
Охладители трубки импа Ульс обыкновенно используемые криокулеры в сухих холодильниках разбавления. |
Pulse tube coolers are commonly used cryocoolers in dry dilution refrigerators. |
ECCs или охладители глиняного горшка обеспечивают преимущества, если послеуборочная порча овощей является результатом воздействия высоких температур, низкой влажности, животных или насекомых. |
ECCs or clay pot coolers provide benefits if post-harvest vegetable spoilage is the result of exposure to high temperatures, low humidity, animals, or insects. |
В 1920-х годах спутниковые охладители стали обычным явлением и продолжали использоваться до недавнего времени. |
In the 1920s, satellite coolers became common and remained in use until recently. |
Испарительные охладители, как правило, работают плохо или вообще не работают в климате с высокой влажностью окружающей среды, так как вода не способна хорошо испаряться в этих условиях. |
Evaporative coolers tend to perform poorly or not at all in climates with high ambient humidity, since the water is not able to evaporate well under these conditions. |
He's gonna need some wort chillers, probably need some fizz drops. |
|
Начиная с 1986 года, корпорация Infinia начала разрабатывать как высоконадежные импульсные свободнопоршневые двигатели Стирлинга, так и термоакустические охладители с использованием соответствующей технологии. |
Starting in 1986, Infinia Corporation began developing both highly reliable pulsed free-piston Stirling engines, and thermoacoustic coolers using related technology. |
В других металлах для содействия направленному затвердеванию отливки могут использоваться охладители. |
In other metals, chills may be used to promote directional solidification of the casting. |
Полная система хранения отключает охладители в часы пиковой нагрузки. |
A full storage system shuts off the chillers during peak load hours. |
По сравнению с энергией, необходимой для достижения эквивалентной охлаждающей нагрузки с помощью компрессора, одноступенчатые испарительные охладители потребляют меньше энергии. |
Compared to energy required to achieve the equivalent cooling load with a compressor, single stage evaporative coolers consume less energy. |
Ты даже не знал, кто такой Охладитель, пока я не рассказал тебе. |
You didn't even know who The Cooler was until I told you. |
Нам понадобится охладитель для системы воздухоснабжения. |
We're gonna need coolant for the air support system. |
Он поставил какие-то охладители чтобы Фреду и Вилме было прохладно. |
He put in some priority cooling ducts for Fred and Wilma to keep them comfy. |
Мы теряем давление в охладителе в одной из наших передних труб. |
We are losing coolant pressure in one of the forward tubes. |
Некоторые испарительные охладители могут также служить увлажнителями воздуха в отопительный сезон. |
Some evaporative coolers may also serve as humidifiers in the heating season. |
Когда материал движется под пламенем, он достигает своей максимальной температуры, прежде чем выпасть из трубы печи в охладитель. |
As material moves under the flame, it reaches its peak temperature, before dropping out of the kiln tube into the cooler. |
Одним из примеров может быть то, что” охладитель будет содержать 10 единиц упакованных эритроцитов, 10 единиц плазмы и 2 упаковки тромбоцитов. |
One example might be that a “cooler” would contain 10 units of packed red blood cells, 10 units of plasma, and 2 packs of platelets. |
Новый охладитель призмы Wraith был поставлен в комплекте с Ryzen 7 2700X. |
The new Wraith Prism cooler was bundled with the Ryzen 7 2700X. |
Все они были оснащены пакетом высокой температуры окружающей среды и скорости, сверхмощной батареей и вспомогательным охладителем трансмиссионной жидкости. |
All were fitted with the High Ambient Temperature and Speed Package, heavy-duty battery, and an auxiliary transmission fluid cooler. |
По состоянию на осень 2014 года, повторы факт или подделать можно найти на сестру охладитель сифи канала. |
As of fall 2014, reruns of Fact or Faked can be found on Syfy's sister channel Chiller. |
Somebody did a bad thing to a good fin cooler. |
|
Поскольку высокотемпературная часть этого типа PTR такая же, как и у GM-охладителей, этот тип PTR называется GM-типом PTR. |
As the high-temperature part of this type of PTR is the same as of GM-coolers this type of PTR is called a GM-type PTR. |
If you burn yourself, quickly cool the burn with water. |
|
Печь карликовая по сравнению с массивной башней подогревателя и охладителем в этих установках. |
The kiln is dwarfed by the massive preheater tower and cooler in these installations. |
Те, кто ищет дополнительную мощность для своего Forester XT, могут заменить турбонагнетатель и промежуточный охладитель на используемые компоненты STI, которые легко доступны. |
Those seeking additional power for their Forester XT can replace the turbocharger and intercooler with used STI components which are readily available. |
Погружной охладитель вводится в горячее сусло, затем холодная вода перекачивается через змеевик, где происходит теплообмен, таким образом понижая температуру сусла. |
The immersion chiller is inserted into the hot wort then cool water pumped is through the coil where a heat exchange occurs thus lowering the temperature of the wort. |
Если воздух не слишком влажный, то вода испаряется, поглощая тепло из воздуха, что позволяет запотевающему вентилятору также работать в качестве воздушного охладителя. |
If the air is not too humid, the water evaporates, absorbing heat from the air, allowing the misting fan to also work as an air cooler. |
Обходные пути решения этой проблемы варьируются от использования вентиляторных охладителей до размещения пакетов со льдом под компьютером. |
Workarounds to this problem range from using fan coolers to placing icepacks under the computer. |
Производительность охладителя определяется в основном качеством регенератора. |
The performance of the cooler is determined mainly by the quality of the regenerator. |
Добавление охладителя коробки передач Honda с буксировочным пакетом по-прежнему допускает слишком высокие температуры трансмиссионной жидкости. |
The addition of the Honda transmission cooler with the towing package still allows transmission fluid temperatures that are too high. |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
Вы двое, спуститесь вниз и принесите столько охладителя, сколько сможете. |
You two go down and get all the coolant you can carry. |
Европейские потребители, когда не используют партийный насос, в основном используют встроенные охладители пива, чтобы налить пиво в идеальную температуру для подачи. |
European consumers, when not using a party pump, mainly use inline beer chillers to pour a beer in an ideal temperature for serving. |
После гранулирования гранулы охлаждают с помощью охладителя, чтобы снизить температуру корма. |
After pelleting the pellets are cooled with a cooler to bring the temperature of the feed down. |
Недостатком линейного PTR является то, что холодное пятно находится в середине охладителя. |
The disadvantage of the linear PTR is that the cold spot is in the middle of the cooler. |
Непрямые и двухступенчатые испарительные охладители поддерживают RH ниже. |
Indirect and two-stage evaporative coolers keep the RH lower. |
Coolant leak, we gotta get the hell out of here! |
|
Добавьте лимонный сок, ром, коньяк и коньяк и охладите, накрыв крышкой, не менее 3 часов. |
Add lemon juice, rum, cognac, and brandy and chill, covered, at least 3 hours. |
Эта система позволяет испарителю быть полностью заполненным кипящим охладителем. |
This system enables the evaporator to be completely filled with boiling refrigerant. |
В США напиток, известный как охладитель гибискуса, делают из чая, подсластителя, а иногда и сока яблока, винограда или лимона. |
In the US, a beverage known as hibiscus cooler is made from the tea, a sweetener, and sometimes juice of apple, grape or lemon. |
Часто используется только для отвода влаги с поверхности лошади, если ее поместить под охладитель, то она удаляется, когда становится влажной. |
Often used alone to wick moisture from the surface of the horse, if placed under a cooler, it is removed when it becomes wet. |
- коммерческие охладители - commercial coolers
- Охладители и холодильники - coolers and refrigerators
- расфасованные охладители - packaged chillers