Кондор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
птица, орел, монета, гриф
22 апреля 1965 года Дода был арестован вместе с Питом Маттиоли и Джино Дель Прете, владельцами клуба Кондор. |
On April 22, 1965 Doda was arrested along with Pete Mattioli and Gino del Prete, owners of the Condor Club. |
Среди известных уругвайских жертв операции Кондор были два бывших законодателя. |
Prominent Uruguayan victims of Operation Condor included two former legislators. |
Легион Кондор Люфтваффе экспериментировал с новой доктриной и самолетами во время Гражданской войны в Испании. |
The Luftwaffe's Condor Legion experimented with new doctrine and aircraft during the Spanish Civil War. |
28 июля 1943 года ее Хоукер Харрикейн сбил Фокке-Вульф Fw 200 Кондор. |
On 28 July 1943 her Hawker Hurricane shot down a Focke-Wulf Fw 200 Condor. |
Калифорнийский кондор, находящийся под угрозой исчезновения, также пострадал от отравления свинцом. |
The critically endangered California condor has also been affected by lead poisoning. |
Все они впервые увидели активную службу в Легионе Кондор против советских самолетов. |
When King was younger, he was attacked by a Tiger-level monster which clawed his face. |
Ju 87 дебютировал в 1937 году в составе легиона Кондор Люфтваффе во время Гражданской войны в Испании и служил в войсках Оси во время Второй мировой войны. |
The Ju 87 made its combat debut in 1937 with the Luftwaffe's Condor Legion during the Spanish Civil War and served the Axis forces in World War II. |
Есть связь с капиталистическим терроризмом, но она касается только операции Кондор, а это явно не одно и то же. |
There's a link to capitalist terrorism, but it only goes to operation condor, which is clearly not the same thing. |
Легион Кондор Люфтваффе экспериментировал с новой доктриной и самолетами во время Гражданской войны в Испании. |
Accordingly, the army's role was to defend Singapore and Southern Johore. |
Президент Фернандо Энрике Кардозу распорядился обнародовать некоторые военные досье, касающиеся операции Кондор в 2000 году. |
President Fernando Henrique Cardoso ordered the release of some military files concerning Operation Condor in 2000. |
Все они впервые увидели активную службу в Легионе Кондор против советских самолетов. |
All first saw active service in the Condor Legion against Soviet-supplied aircraft. |
Легион Кондор Люфтваффе экспериментировал с новой доктриной и самолетами во время Гражданской войны в Испании. |
Shortbread is a traditional Scottish biscuit usually made from one part white sugar, two parts butter, and three parts plain wheat flour. |
Птицы, уникальные для этой зоны, - Калифорнийский Трэшер, буштит и Калифорнийский кондор. |
Birds unique to this zone are the California thrasher, bushtit, and California condor. |
Нарушаете протокол безопасности переговоров, Кондор. |
You're in violation of secure communication procedures, Condor. |
Гарри соглашается вернуться только после того, как поможет ей вернуть Кондор и после спасения Леонарда. |
Harry only agrees to return after helping her recover the Condor and after rescuing Leonard. |
Одной из главных жертв операции Кондор стал бывший президент Боливии Хуан Торрес, убитый в Буэнос-Айресе. |
A Prominent victim of Operation Condor included former Bolivian president, Juan Torres, who was murdered in Buenos Aires. |
19 июня 1964 года Кэрол Дода начала танцевать гоу-гоу топлесс в клубе Кондор на Бродвее и в Колумбусе в районе северного пляжа Сан-Франциско. |
On 19 June 1964, Carol Doda began go-go dancing topless at the Condor Club on Broadway and Columbus in the North Beach neighborhood of San Francisco. |
Алан наводит на них пистолет, спрашивая, Кто такой Джо Кондор. Кен ответил, что это он. |
Alan points the gun at them, asking who Joe, the Condor is. Ken answer that it is him. |
Кондор позже сообщает ему, что это не может помочь Эдит, но к тому времени ущерб уже нанесен. |
Condor later informs him that it cannot help Edith, but by then the damage is done. |
К 1976 году Операция Кондор, которая уже в течение многих лет централизованно передавала информацию из южноамериканских разведывательных служб, достигла своего апогея. |
By 1976, Operation Condor, which had already centralized information from South American intelligence agencies for years, was at its height. |
Она стала самой известной в мире танцовщицей гоу-гоу, танцуя в Кондоре в течение 22 лет. |
She became the world's most famous go-go dancer, dancing at the Condor for 22 years. |
За всеми этими переворотами последовали поддерживаемые и спонсируемые Соединенными Штатами военные диктатуры правого крыла в рамках операции правительства Соединенных Штатов Кондор. |
All of these coups were followed by United States-backed and sponsored right-wing military dictatorships as part of the United States government's Operation Condor. |
Питер Маттиоли владел клубом Кондор к 1967 году, и Дода все еще появлялся в шоу там. |
Peter Mattioli owned the Condor Club by 1967 and Doda still appeared in shows there. |
Эта чертова стена нарушает естественную среду обитания мексифорнийских кондоров, которые являются исчезающим видом. |
That damn border wall directly bifurcates the natural habitat of the Mexifornia Condor, which is a federally protected species. |
Эпистемология Джона Локка получила дальнейшее развитие и была популяризирована энциклопедистами Дидро, Гольбахом и Кондорсе. |
The epistemology of John Locke provided further support and was popularized by the Encyclopedists Diderot, Holbach, and Condorcet. |
В 1997 году Общество дикой природы Вентаны начало выпускать выращенных в неволе калифорнийских кондоров в Биг-Суре. |
In 1997, the Ventana Wildlife Society began releasing captive-bred California Condors in Big Sur. |
После своего освобождения из Пуло-Кондора Нго Ван записывает, что Т Th Тху Тау и небольшая группа тайно отправились на север, в Тонкин. |
On his release from Poulo-Condore, Ngô Văn records that Tạ Thu Thâu and a small group secretly travelled north to Tonkin. |
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
The man Condor killed in the alley? |
|
Том, яйца, которые бросают позади меня не куриные яйца а яйца вымирающего Калифорнийского кондора. |
Tom, the eggs being dropped behind me are not chicken eggs but those of the endangered california condor, |
Cosi's blood tie to El Condor makes him a liability. |
|
Marek goes to see Condor before he leaves, but the doctor is away. |
|
Опыт легиона Кондор в Испании, как правило, поддерживал идею о превосходстве бомбометания с пикирования, и некоторые полагали, что точность попадания была возможной. |
The experience of the Condor Legion in Spain tended to support the idea that dive bombing was superior and led some to believe that pinpoint accuracy was possible. |
Считаете ли вы, что кондоры находятся под угрозой вымирания? |
Do you believe the Condor is really an endangered species? |
Кроме того, впервые бывшие члены Кондора были осуждены за участие в этой преступной организации. |
It is also the first time that former members of Condor have been sentenced for forming part of this criminal organisation. |
Позже она сыграла в таких фильмах, как Остров доктора Моро, Одинокий волк МакКуэйд, Кондорман, точка удара, свидание и эмбрион. |
She later played in such films as The Island of Dr. Moreau, Lone Wolf McQuade, Condorman, Point of Impact, Tryst and Embryo. |
Гражданско-военная диктатура Аргентины осуществлялась с 1976 по 1983 год военными хунтами в рамках Операции Кондор. |
The civic-military dictatorship of Argentina was carried out from 1976 to 1983, by the military juntas under Operation Condor. |
Ключевыми членами Кондора были правительства Аргентины, Чили, Уругвая, Парагвая, Боливии и Бразилии. |
Condor's key members were the governments in Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia and Brazil. |
Из-за его тайного характера точное число смертей, непосредственно связанных с операцией Кондор, весьма спорно. |
Due to its clandestine nature, the precise number of deaths directly attributable to Operation Condor is highly disputed. |
Он пользовался аргентинским, уругвайским, парагвайским и бразильским паспортами, вызывая опасения, что Операция Кондор еще не закончилась. |
He used Argentinian, Uruguayan, Paraguayan and Brazilian passports, raising concerns that Operation Condor was not dead. |
Кондор не сможет взлететь с Ореола, но если мы отцепим его и включим двигатели, то сможем добраться до транспортника. |
Condor won't get us off the Ring, but if we could disengage it, get the thrusters working, we could still make the tug. |
По состоянию на 2017 год насчитывается 463 калифорнийских Кондора, живущих в дикой природе или в неволе. |
As of 2017 there are 463 California condors living wild or in captivity. |
Это был первый случай за более чем 100 лет, когда пара калифорнийских кондоров была замечена гнездящейся в Северной Калифорнии. |
This was the first time in more than 100 years in which a pair of California condors had been seen nesting in Northern California. |
In January 1938, three Ju 87 As from the Legion Condor arrived. |
|
Бывшие военные офицеры из Аргентины и Уругвая предстали перед судом в 2013 году в Буэнос-Айресе за нарушения их прав человека в ходе операции Кондор. |
Former military officers from Argentina and Uruguay went on trial in 2013 in Buenos Aires for their human rights abuses in Operation Condor. |
Среди кондоров вокруг Большого Каньона отравление свинцом из-за употребления свинцовой дроби является наиболее часто диагностируемой причиной смерти. |
Among condors around the Grand Canyon, lead poisoning due to eating lead shot is the most frequently diagnosed cause of death. |
В то время как Т Th ту Тау находился в Пуло-Кондоре, в Тонкине, Нгуен Ай Куок, ныне известный как Хо Ши Мин, закладывал основы национальной власти. |
While Tạ Thu Thâu was in Poulo-Condore, in Tonkin, Nguyen Ai Quoc, now known as Ho Chi Minh, was laying the foundations for national power. |
Еще одна система голосования, которая может быть использована в референдуме с множественным выбором, - это правило Кондорсе. |
Another voting system that could be used in multiple-choice referendum is the Condorcet rule. |
Аргентина координировала свои действия с другими южноамериканскими диктатурами, как это было в ходе операции Кондор. |
Argentina coordinated actions with other South American dictatorships as in Operation Condor. |
Он проиграл полету паутинного Кондора. |
It lost to The Flight of the Gossamer Condor. |
Дайте мне перо кондора! |
Give me a condor's quill! |
Через Бергера он перевелся в немецкий Легион Кондор, где служил с 1936 по 1939 год и был трижды ранен. |
Through Berger he transferred to the German Condor Legion where he served from 1936 to 1939 and was wounded three times. |
В ранних сообщениях прессы использовалось название Кондор III, но к началу 1942 года имя коммандос стало использоваться в рекламе компании. |
Early press reports used the name 'Condor III' but the Commando name was in use by early 1942 in company publicity. |
Рио-де-жанейрский протокол не смог точно установить границу вдоль небольшой реки в отдаленном районе Кордильера-дель-Кондор на юге Эквадора. |
The Rio Protocol failed to precisely resolve the border along a little river in the remote Cordillera del Cóndor region in southern Ecuador. |
В 1936 году он был избран командиром подразделения по борьбе с судоходством в Легионе Кондор и впоследствии служил в гражданской войне в Испании. |
In 1936 he was selected to command an anti-shipping unit in the Condor Legion and subsequently served in the Spanish Civil War. |
Между тем, Кондор отменил свою службу в Варадеро только через один сезон из-за ожидаемой конкуренции. |
Meanwhile, Condor cancelled their service to Varadero after only one season due to the expected competition. |
- операция «кондор» - "Operation condor"
- Андский кондор - andean condor
- операция кондор - operation condor
