Капиталистическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бо начал проводить политику расширения государственных отраслей промышленности в отличие от остального Китая, который становился все более капиталистическим. |
Bo began a policy of expanding state-owned industries in contrast with the rest of China, which was becoming more capitalistic. |
Маоисты считают, что Китайская Народная Республика стала государственным капиталистическим государством после смерти Мао. |
I'm pretty sure the TNT is not afriad to have their usernames out there. |
Прибалтийские народы не упустили возможность продемонстрировать свою волю, навсегда покончив с капиталистическим рабством путём единогласного вступления в дружелюбную семью народов СССР! |
The Baltic nations were eager to use the opportunity to show their free will and end the capitalist yoke forever by joining the friendly Soviet family. |
Нечасто мы слышим, как заводские рабочие в Детройте в едином порыве с китайскими братьями по классу из Даляня кричат своим капиталистическим боссам: «Пошли вон!» |
And it’s not often that you hear of shop workers in Detroit making common cause with their Chinese brethren in Dalian to stick it to the boss man. |
Есть связь с капиталистическим терроризмом, но она касается только операции Кондор, а это явно не одно и то же. |
There's a link to capitalist terrorism, but it only goes to operation condor, which is clearly not the same thing. |
По той же самой логике, прямо сейчас статья является капиталистическим POV. |
By that same logic, right now the article is capitalist POV. |
Между капиталистическим и коммунистическим обществом лежит период революционного превращения одного в другое. |
Between capitalist and communist society there lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other. |
Эти путаницы и споры вызваны не только социалистическим определением, но и капиталистическим определением. |
STAR-STAR was the first sex workers' collective in the Balkans. |
По мнению Кеннана, Советский Союз не видел возможности для долгосрочного мирного сосуществования с капиталистическим миром. |
According to Kennan, the Soviet Union did not see the possibility for long-term peaceful coexistence with the capitalist world. |
Холодная война показала, что эти государства, связанные вместе Варшавским договором, имеют постоянную напряженность с капиталистическим Западом, связанным вместе НАТО. |
The Cold War saw these states, bound together by the Warsaw Pact, have continuing tensions with the capitalist west, bound together by NATO. |
Настоящее соревнование нашего времени происходит не между государственным капиталистическим Китаем и рыночной капиталистической Америкой, где Европа находится где-то посередине. |
The real contest of our time is not between a state-capitalist China and a market-capitalist America, with Europe somewhere in the middle. |
Маркс и Энгельс утверждают, что создание современного национального государства является результатом замены феодализма капиталистическим способом производства. |
Marx and Engels claim that the creation of the modern nation state is the result of the replacement of feudalism with the capitalist mode of production. |
Джордан Шапиро из Forbes утверждал, что главным подтекстом фильма было пагубное воздействие ультиматумов между капиталистическим и социалистическим обществами. |
Jordan Shapiro of Forbes argued that the film's main subtext was the detrimental effects of ultimatums between capitalist and socialist societies. |
Эти путаницы и споры вызваны не только социалистическим определением, но и капиталистическим определением. |
These confusions and disputes are caused not only by the socialist definition, but by the capitalist definition as well. |
Маоисты считают, что Китайская Народная Республика стала государственным капиталистическим государством после смерти Мао. |
Maoists believe that the People's Republic of China became state capitalist after Mao's death. |
Маркс предсказывал, что социализм и коммунизм будут построены на фундаменте, заложенном самым передовым капиталистическим развитием. |
Marx predicted that socialism and communism would be built upon foundations laid by the most advanced capitalist development. |
Эта путаница вызвана не только социалистическим определением, но и капиталистическим определением. |
Those confusions are caused not only by the socialist definition, but by the capitalist definition as well. |
Некоторые версии этой теории утверждают, что движения действуют подобно капиталистическим предприятиям, которые эффективно используют имеющиеся ресурсы. |
Some versions of this theory state that movements operate similar to capitalist enterprises that make efficient use of available resources. |
Основная критика заключалась в том, что храм использовал методы сбора средств, которые не соответствовали буддизму, и храм стал слишком капиталистическим. |
The main criticism was that the temple was using fundraising methods that did not fit in with Buddhism and the temple had become too capitalistic. |
Более того, он заявил, что ортодоксальная точка зрения о неизбежности войны между капиталистическим и коммунистическим мирами больше не соответствует действительности. |
Furthermore, he stated that the orthodox view of war between the capitalist and communist worlds being inevitable was no longer true. |
Фонд Джеп продвигает философию гуманистического капитализма, чтобы создать более добрый, более мягкий экономический подход. |
JEP Foundation promotes the philosophies of Humanistic Capitalism to create a kinder, gentler economic approach. |
Она была полна решимости довести капитализм до предела, чтобы развить классовое сознание. |
She was determined to push capitalism to its limits to develop class consciousness. |
Мне доводилось слышать о заносчивости... мужской половины капиталистического общества. |
I have heard of the arrogant male in capitalistic society. |
Сосредоточившись на капиталистических отношениях в сочетании с патриархатом, материалистический феминизм не включает женщин различных классов, полов и национальностей. |
By focusing on capitalist relations combined with patriarchy, materialist feminism fails to include women of different classes, sexualities and ethnicities. |
Но поиск новых экономических моделей, которые я назвал «Капитализм 4.1», определенно начался – и пока непонятно, пойдет это нам на пользу или причинит вред. |
But the search for new economic models that I called “Capitalism 4.1” has clearly started – for better or worse. |
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
Айн Рэнд была русско-американской писательницей 20-го века, которая была восторженным сторонником капитализма невмешательства. |
Ayn Rand was a Russian-American 20th-century writer who was an enthusiastic supporter of laissez-faire capitalism. |
И последовательная капитализация в их названиях. |
And consistent capitalizing in their titles. |
Его книга о восстановлении капитализма в Советском Союзе была опубликована в 1971 году и является фундаментальной частью идеологии млпд. |
His book on the restoration of capitalism in the Soviet Union was published in 1971 and is a fundamental part of the MLPD's ideology. |
По их мнению, реально существующий капитализм - это корпоративизм, корпоратократия или клановый капитализм. |
According to them, actually existing capitalism is corporatism, corporatocracy or crony capitalism. |
Они отвергли идею национального самоопределения и стали развивать свои взгляды на военное хозяйство и капиталистический упадок. |
They rejected the idea of national self-determination and began to develop their views on the war economy and capitalist decadence. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Это была первая корпорация в мире с рыночной капитализацией более $ 1 млрд. |
It was the first corporation in the world with a market capitalization over $1 billion. |
Есть запрос на капитализацию La jetée. |
There is a request to capitalize La jetée. |
Не принимайте это на свой счёт, но мы действительно используем наших работников, но мы не знаем, не знаем об этом, потому что живём в капиталистической реальности. |
Don't take this personally, but we really do take advantage of our workers but we don't, we don't know it because we live a capitalistic existence. |
Поверхностный идеализм заканчивается в капиталистической церкви Макдональдса. |
Superficial materialism ... ends at the capitalist church of McDonald's. |
Серия фильмов бонахо ночная почва - это три экспериментальных документальных фильма о современных подходах к природе и культурных последствиях действий против капитализма. |
Bonajo's film series Night Soil is a trio of experimental documentaries about modern approaches to nature and the cultural implications of acting against capitalism. |
Малыш это предприятие мечта капиталистов. |
The kid is a venture capitalist's dream. |
Она развила точку зрения, что Россия была государственно-капиталистической. |
It developed the viewpoint that Russia was state capitalist. |
Считалось, что, если класс капиталистов лишить собственности, наступит социализм; и капиталистов, несомненно, лишили собственности. |
It had always been assumed that if the capitalist class were expropriated, Socialism must follow: and unquestionably the capitalists had been expropriated. |
Однако для властей Китая – в отличие от других капиталистических стран – деньги не являются единственным доступным инструментом. |
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities’ disposal. |
Мнение о том, что рынки дают Парето-эффективные результаты, рассматривается как важное и центральное обоснование капитализма. |
The view that markets produce Pareto efficient outcomes is regarded as an important and central justification for capitalism. |
Компания была трансконтинентальным работодателем и корпоративным пионером в области прямых иностранных инвестиций на заре современного капитализма. |
The Company was a transcontinental employer and a corporate pioneer of outward foreign direct investment at the dawn of modern capitalism. |
Коммуникационные отрасли позволили капитализму распространиться по всему миру. |
Communication industries have enabled capitalism to spread throughout the world. |
В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой. |
Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy. |
Анархисты утверждали, что капитализм и государство неразделимы и что одно не может быть уничтожено без другого. |
Anarchists argued that capitalism and the state were inseparable and that one could not be abolished without the other. |
Карл Маркс утверждал, что в капиталистической системе существуют фундаментальные противоречия и что рабочие вовсе не свободны. |
Karl Marx argued that there were fundamental contradictions within the capitalist system, and that the workers were anything but free. |
Капиталисты угнетают науку, используя ее для убийства людей. |
The capitalists oppress science by using it to kill people. |
В течение нескольких последних лет мне удавалось заставить класс капиталистов платить мне несколько фунтов в неделю за написание книг против капитализма. |
For some years past I have managed to make the capitalist class pay me several pounds a week for writing books against capitalism. |
Причина отчуждения кроется в капитализме, основанном на частной собственности на средства производства и деньги. |
The cause of alienation is to be found in capitalism based on private property of means of production and money. |
Армия производства должна быть организована не только для каждодневной борьбы с капиталистами, но и для продолжения производства, когда капитализм будет свергнут. |
The army of production must be organized, not only for everyday struggle with capitalists, but also to carry on production when capitalism shall have been overthrown. |
Это создало огромный избыток рабочей силы и дало капиталистам много рабочих, которых можно было нанять за чрезвычайно низкую заработную плату. |
This created a great surplus of labor and gave capitalists plenty of laborers who could be hired for extremely low wages. |
Таким образом, капитализм оказывал негативное влияние на влиятельных женщин. |
Capitalism, therefore, had a negative effect on powerful women. |
Экономический кризис и усиление национализма в 1930-е годы заставили многих усомниться в том, что демократия и капитализм лучше таких альтернатив как фашизм и коммунизм. |
In the 1930s, economic crisis and rising nationalism led many to doubt whether either democracy or capitalism was preferable to alternatives such as fascism and communism. |
Итак, то, что содержится в статье,-это критика анархо-капитализма Ротбарда вместо анархо-капитализма вообще. |
So what is in the article is a criticism of Rothbard's anarcho-capitalism instead of anarcho-capitalism in general. |
Капиталистическая система рухнет, прежде чем массы поймут ее экономическую структуру. |
The capitalist system will collapse before the masses have understood it. |
Каждый капитализированный термин, не имеющий определения в настоящем Договоре с Клиентом, имеет значение, приписанное ему в Словаре Терминов компании FXDD. |
Each capitalized term not defined in this Risk Disclosure Statement shall have the meaning given to it in the FXDD Glossary of Terms obtained from the FXDD website: www.fxdd.com.mt. |
Есть ли способ сделать ваши изменения капитализации чувствительными к языку? |
Is there a way to make your capitalization changes language sensitive? |
Это улучшило бы портфель компании в целом и позволило бы увеличить капитализацию при потенциальном успехе Лигандрола. |
This would improve the company portfolio as a whole, and would allow for greater capitalization upon the potential success of ligandrol. |
- класс капиталистов - capitalist class
- Венчурный капиталист - venture capitalist
- капиталистическая экономика - capitalist economy
- капиталистическая революция - capitalist revolution
- капиталистическая система - the capitalist system
- капиталистическая страна - capitalist country
- владыки капиталистического мира - rulers of the capitalist world
- капиталистическая частная собственность - capitalist private property
- капиталистические страны европы - capitalist countries of Europe
- процесс капиталистического производства - the process of capitalist production
- капиталист бизнес - capitalist business
- капиталистическая индустриализация - capitalist industrialization
- капиталистическая рыночная экономика - capitalist market economy
- капиталистическая собственность - capitalist property
- капиталистическая экономическая - capitalist economic
- капиталистическая эксплуатация - capitalist exploitation
- капиталистические свиньи - capitalist pigs
- капиталистические страны - capitalist countries
- капиталистический класс - capitalist class
- капиталистический кризис - capitalist crisis
- капиталистический режим - capitalist regime
- капиталистический рынок - capitalist market
- капиталистический способ - capitalist mode
- Капиталистический способ производства - capitalist mode of production
- капиталистическое накопление - capitalist accumulation
- капиталистическое производство - capitalist production
- капиталистическое развитие - capitalist development
- конфликт интересов между капиталом и трудом [трудящимися и капиталистами] - a conflict of interest between capital and labour
- либеральное капиталистическое общество - liberal capitalist society
- современная капиталистическая система - modern capitalist system
