Конкретные политические действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какие конкретные шаги - what concrete steps
для какой-либо конкретной - for any specific
конвенции, регулирующие конкретные аспекты - the convention governing the specific aspects
конкретная классификация - specific classification
конкретная патентная информация - specific patent information
конкретная потребность продукта - specific product need
конкретное устройство - device specific
напутствие присяжным по конкретному вопросу права - particular instruction
не имеет конкретно - has not specifically
но конкретно - but specifically
Синонимы к конкретные: окончательный, определенный, окончательного, определенного, точные, дефинитивное
политическая наука - political science
включая политические - inclusive political
их гражданские и политические права - their civil and political rights
научно-политическая платформа по биоразнообразию и экосистемам - science-policy platform on biodiversity and ecosystem
политические выражения - political expressions
четкие политические заявления - clear policy statements
политическая грызня - political bickering
политическая воля, чтобы улучшить - political will to improve
политически сложной - politically challenging
политическая партия власти - political party in power
ядовитое действие - poisonous action
дезинфекция действие - disinfection action
Действие комитета - action of the committee
действие крыльчатки - impeller action
действие называется - action called
действие под угрозой срыва - jeopardy action
расслабляющее действие - relaxing action
каждое действие есть равное - every action there is an equal
генетическое действие излучения - genetic effect of radiation
долгосрочное действие - long term action
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
Он используется отдельными лицами со всех сторон политического спектра без согласия относительно конкретных деталей смерти Эпштейна. |
It is used by individuals on all sides of the political spectrum without agreement on the specific details of Epstein's death. |
В докладе Клиффорда-Элси этот обзор был взят за основу и положен в основу конкретных политических предложений. |
The Clifford-Elsey Report took that review and made it the basis for concrete policy suggestions. |
Мы обязаны проявить аналогичную политическую волю с целью обеспечить, чтобы давно взятые обязательства в отношении сокращения масштабов нищеты и ее искоренения нашли свое воплощение в конкретных действиях и принесли результаты. |
We must generate similar political will to ensure that long-standing pledges to reduce and eradicate poverty are translated into action and results. |
Саккуччи, Орландини, Роза и другие были осуждены за политический заговор, в который также входила чиа, чья конкретная роль неясна. |
Saccucci, Orlandini, Rosa, and others were convicted of political conspiracy, which also included Chiaie, whose specific role is unclear. |
Что касается комментариев Колина, то мне было бы интересно узнать, есть ли у него конкретная политическая позиция, которую он поддерживает здесь. |
With respect to Colin's comments, I'd be interested to know if he has a specific policy position that he is supporting here. |
Мы можем использовать нашу коллективную политическую волю и участвовать в конкретных мероприятиях по построению лучшего будущего и более совершенного мира. |
We can use our collective political will and engage in concrete action to build a better future and a better world. |
Широкие политические рамки должны распространяться на такие конкретные проекты, как, например, развитие инфраструктуры. |
Broad policy frameworks should be applied to specific projects such as infrastructure development. |
Таким образом, биография политического кандидата может быть раздута конкретными деталями, связанными с конкретными недавними выборами. |
Thus, a political candidate's biography might become bloated with specific details related to a particular, recent election. |
Наша цель заключается в том, чтобы добиться возобновления серьезного политического диалога, который приведет к урегулированию в строго определенные, конкретные сроки. |
Our purpose is to achieve the resumption of serious political dialogue, which would lead to a settlement within a strict, specified time frame. |
Подобные инициативы должны подкрепляться конкретной технической и политической работой, и хорошая новость заключается в том, что такая работа уже ведется. |
Ultimately, these efforts must be underpinned by more pointed technical and political work, and the good news is that this sort of thing is already underway. |
Политические карикатуристы могут также использовать юмор или сатиру, чтобы высмеять человека или группу, подчеркнуть их точку зрения или прокомментировать конкретное событие. |
Political cartoonists may also employ humor or satire to ridicule an individual or group, emphasize their point of view, or comment on a particular event. |
Оруэлл поощряет конкретность и ясность вместо расплывчатости, а индивидуальность - вместо политического соответствия. |
Orwell encourages concreteness and clarity instead of vagueness, and individuality over political conformity. |
В конкретный момент времени к политическим условиям можно адаптировать различные сценарии. |
Various scenarios were adaptable to the political climate at any given time. |
Такие ярлыки также широко используются на политической площадке, чтобы сформировать определенные идеи и черты для конкретных ярлыков для политических программ. |
Such labels are also commonly used in the political playground to frame certain ideas and traits to specific labels for political agendas. |
Он использует иконографию, которая использовалась конкретным политическим движением в течение многих лет, и не должна использоваться в этой статье. |
It uses iconography that has been used by a specific political movement for many years, and should not be used in this article. |
Подписав политическое в основном соглашение, Пекин не взял на себя никаких конкретных обязательств и давит на Россию, добиваясь от нее существенного снижения предложенных Москвой экспортных цен. |
Although having signed a largely political agreement, Beijing has not committed to any concrete terms as it pressures Russia on accepting a much lower-than-requested export price. |
Все остальные законодательные полномочия, включая реализацию конкретных политических решений, перешли к президенту. |
All other legislative powers, including the implementation of specific policy decisions, fell to the president. |
Действующее правительство Гондураса четко и конкретно проявило политическую волю не препятствовать проведению расследований и принять к сведению конструктивную критику. |
The current Government has shown its clear, specific political will not to object to investigations, and to take on board constructive criticism. |
Этот политический союз более конкретно раскрывал реальную власть, стоящую за павлиньим троном. |
This political alliance revealed more concretely the real power behind the Peacock Throne. |
Мы уже говорили, что СНГ обычно не включаются, за исключением конкретно политических контекстов. |
Though indecisive in most matters, he waited only a few weeks before proposing. |
Прежде чем обратиться к конкретным активам военной, экономической и «мягкой» силы Европы, давайте развеем без пяти минут универсальное убеждение в том, что Европа слишком децентрализована, чтобы выступать в роли сверхмощной политической единицы. |
Before turning to Europe’s specific military, economic, and soft power assets, let’s dismiss the nearly universal belief that Europe is too decentralized to act as a superpower. |
Первая, наиболее существенная и конкретная цель-чисто религиозная, вторая имеет светское или политическое применение. |
The first, most essential and specific objective is purely religious, the second has a secular or political application. |
Политическая реальность такова, что многие правительства не хотят брать на себя обязательства в виде конкретного количества беженцев или же процента от их общемирового числа. |
The political reality, though, is that most governments are unwilling to commit to take in any specific number or percentage of the world’s refugees. |
Я реорганизовал статью, чтобы сосредоточиться конкретно на движении topfreedom и активизме, окружающем топлесс как политическую проблему. |
I reorganized the article to focus specifically on the topfreedom movement and activism surrounding toplessness as a political issue. |
Действия израильского правительства призваны служить конкретным политическим целям, о которых неоднократно заявлял г-н Шарон. |
What the Israeli Government has been doing is intended to serve the clear political objectives expressed repeatedly by Mr. Sharon. |
Движение желтая куртка не связано с какой-либо конкретной политической партией или профсоюзом и распространяется в основном через социальные сети. |
The yellow jacket movement is not associated with a specific political party or trade union and has spread largely by social media. |
Ответственность за Гражданскую войну в Испании и последовавшие за ней репрессии не должна была возлагаться на какую-либо конкретную социальную или политическую группу. |
Responsibility for the Spanish Civil War, and for the repression that followed, was not to be placed upon any particular social or political group. |
Мы уже говорили, что СНГ обычно не включаются, за исключением конкретно политических контекстов. |
We've said that the CIs are normally not included, except in specifically political contexts. |
Это, возможно, придало этой конкретной версии текста более политическое прочтение, чем первоначально предполагал Болдуин. |
This possibly gave that particular version of the text a more political reading than Baldwin had originally intended. |
Хотя он избегает каких-либо конкретных политических моментов, Ридли заканчивает свою книгу утверждением о меньшем государстве, действующем на более местном уровне. |
Although he avoids drawing any specific political points, Ridley ends his book by arguing for a smaller state operating on a more local level. |
Статья 149 Конституции конкретно предусматривает запрещение дискриминации по признакам расы, места происхождения, выражения политических взглядов, цвета кожи и расы. |
Article 149 of the Constitution specifically provides against discrimination on the grounds of race, place of origin, political openness, colour, or race. |
Усиливающиеся различия между наименее развитыми странами показывают, что политические стратегии необходимо разрабатывать с учетом конкретных обстоятельств, сложившихся в каждой отдельной стране. |
The growing heterogeneity among the least developed countries makes it evident that policies need to be tailored to country circumstances. |
Мики считал, что философия должна быть прагматичной и использоваться для решения конкретных социальных и политических проблем. |
Miki believed that philosophy should be pragmatic and utilized in addressing concrete social and political problems. |
Политические, юридические и практические меры должны регулироваться с учетом каждой конкретной ситуации, так как в каждом отдельном случае причины этого явления неодинаковы. |
Political, legal and practical measures should be adapted to each situation, since the causes were different in each case. |
Например, Escape Your Bubble просит пользователей указать конкретную политическую партию, о которой они хотят быть более информированными. |
For instance, Escape Your Bubble asks users to indicate a specific political party they want to be more informed about. |
Я написал новое политическое предложение, отстаивающее конкретные временные рамки между последовательными кандидатурами AFD для одной и той же статьи. |
I've written a new policy proposal advocating specific time limits between successive AFD nominations for the same article. |
Ее политическое внимание не было сосредоточено конкретно на женщинах или их освобождении. |
Her political focus was not specifically on women or their liberation. |
Отсутствие конкретного ответа на наше заявление в 80-х годах можно было, вероятно, понять, учитывая международный политический климат тех времен. |
The lack of a concrete response to our application throughout the 1980s was perhaps understandable given the international political climate of those times. |
Убеждение может принимать более конкретные формы, такие как повышение сознательности, если рассматривать его в активистском или политическом контексте. |
Persuasion can take on more specific forms such as consciousness raising when considered in an activist or political context. |
Хотя конкретные мотивы закрытия границ официально не раскрывались, многие правые исходили из того, что они носят политический характер. |
Although the specific motives behind the closures were not officially disclosed the assumption among many on the right was that they were political in nature. |
Мы будем надеяться, что Политический комитет и Совместная военная комиссия предпримут конкретные шаги в ходе своих совещаний в этом месяце. |
We shall be expecting concrete steps from the Political Committee and the Joint Military Commission meetings this month. |
Оставаясь наедине со своим политическим смыслом, терроризм легко становится жертвой перемен, которые отвечают интересам конкретных государств в определенное время. |
Left to its political meaning, terrorism easily falls prey to change that suits the interests of particular states at particular times. |
Страны конкретного региона обычно имеют общие языковые и культурные ценности, а нередко - и схожий политический и экономический контекст. |
Countries from the region usually share linguistic and cultural values and, very often, similar political and economic contexts. |
· призвать политических лидеров государств, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, действовать без промедления и предпринять конкретные шаги в этом направлении; |
· Call upon political leaders in the states that have not yet ratified the CTBT to act without delay and take concrete steps to this end; |
Между тем, НАСА пока еще не заручилась достаточной политической поддержкой какой-то конкретной программы исследований. |
Meanwhile NASA has not yet been able to gain sufficient political support for any specific exploration programme. |
Однако большинство его сильных сторон как движения стали враждебными для его выживания в конкретных исторических и политических условиях Китая. |
However, most of its strengths as a movement have become adversarial to its survival in the specific historical and political condition of China. |
Использование этого термина является политически мотивированным и не может отражать каких-либо уникальных элементов какого-либо конкретного преступления, учитывая этот ярлык. |
The use of the term is politically charged and may not reflect any unique elements of any particular crime given that label. |
Будущие дипломатические усилия по обеспечению прекращения боевых действий или конкретного политического результата будут успешными лишь в той степени, в которой позволяют военный баланс и тенденции. |
Future diplomatic efforts to bring about an end to the fighting or a particular political outcome will succeed only to the extent that the military balance and trends allow. |
Вот конкретное политическое предложение с пояснительным текстом. |
Here's a a specific policy proposal with explanatory text. |
Помимо того, что это был теологический вопрос, теология освобождения часто была связана с конкретной политической практикой. |
In addition to being a theological matter, liberation theology was often tied to concrete political practice. |
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Недопустимо, чтобы политические события и сроки урегулирования диктовались улицей, и мириться с насилием никто не намерен. |
Political developments and timelines will not be dictated by the streets, and violence will not be tolerated. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Конкретное дело, проблематичный клиент, что-нибудь? |
A particular case, a problematic client, anything? |
По иронию судьбы кибер-война, убийство учёных-ядерщиков, экономические санкции, политическая изоляция... |
So ironically, cyber warfare... Assassination of its nuclear scientists, economic sanctions, political isolation... |
Во-первых, существует преступная финансовая выгода, которую можно получить, взламывая системы с конкретной целью кражи номеров кредитных карт или манипулирования банковскими системами. |
First, there is a criminal financial gain to be had when hacking systems with the specific purpose of stealing credit card numbers or manipulating banking systems. |
Отражательная способность зеркального покрытия может быть измерена с помощью рефлектометра, и для конкретного металла она будет различной для различных длин волн света. |
The reflectivity of the mirror coating can be measured using a reflectometer and for a particular metal it will be different for different wavelengths of light. |
Эти графики, хотя и разделяют общую идею, имеют различное определение в зависимости от конкретной задачи проектирования или ее модели. |
These graphs, while sharing common idea, have different definition, depending on a particular design task or its model. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкретные политические действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкретные политические действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкретные, политические, действия . Также, к фразе «конкретные политические действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.