Конкурирующие проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ее переманила конкурирующая фирма - she was headhunted by a rival firm
конкурирующие банки - competing banks
конкурирующие державы - rival power
конкурирующие обязанности - competing responsibilities
конкурирующие факторы - competing factors
конкурирующий заявитель - competing claimant
конкурируя за акцию - competing for share
конкурируя энергии - competing energy
методы конкурирующих - competing methods
не конкурирующих - non-competing
Синонимы к конкурирующие: конкурентоспособный, конкурентный, соперничающий, конкурирующий, конкурсный
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
проблема решена - problem solved
проблема TCP - tcp problem
врожденная проблема - inherent problem
всегда проблема - always the problem
запутанный вопрос, сложная проблема - complicated / involved / knotty / thorny problem
для решения своих собственных проблем - resolving their own problems
с изложением проблем - outlining problems
страдает от проблем - beset by challenges
много проблем, - many problems that
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Проблемы могут возникнуть с привлечением всех сторон к совместной работе и с управлением конкурирующими энергетическими центрами. |
Problems can occur with getting all the parties to work together and with managing competing power centers. |
Мы просим, чтобы в статью были встроены фактологические ссылки на проблемы конкурирующих редакционных лагерей. |
We are asking that within the article are embedded fact based references to issues of competing editorial camps. |
Это создает ту сложность, что мелкие фирмы не имеют возможности конкурировать достаточно хорошо, чтобы попасть в топ-сегмент рынка. |
This creates the complication that smaller firms have no way to compete well enough to make it into the top end of the market. |
В то время приводился аргумент, что дополнительный доход позволит английским клубам конкурировать с командами по всей Европе. |
The argument given at the time was that the extra income would allow English clubs to compete with teams across Europe. |
Было бы замечательно, если бы мы могли использовать часть этих характеристик в будущих роботах и решать разные по-настоящему интересные проблемы. |
Now, wouldn't it be great if you could use some of those characteristics in future robots so that you could solve some really interesting problems? |
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением. |
To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance. |
Повышение уровня информированности о проблеме голода и недоедания и ознакомление с возможными путями решения этой проблемы:. |
Increased awareness of hunger and undernutrition, and understanding of potential solutions:. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
При возникновении проблемы, пользователь увидит экран с ошибкой и, возможно, меню программы установки предложит выбрать какое-нибудь альтернативное действие. |
If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer menu may be shown in order to select some alternative action. |
Компетентные органы прилагают все усилия для решения проблемы лиц без гражданства в стране. |
The competent authorities were making every effort to resolve the situation of stateless persons in the country. |
В ходе второй части сессии Конференции делегации прилагают напряженные усилия к тому, чтобы разрешить многие важные проблемы на переговорах по ДВЗИ. |
During this second session of the Conference, strenuous efforts have been made among delegations to grapple with many important issues in CTBT negotiations. |
Переговоры, безусловно, имеют перспективу, включая и наиболее сложные проблемы, такие как таможня и суды. |
The negotiations clearly enjoy good prospects, including on the most complex topics, such customs and courts. |
В ходе проверки будут также критически проанализированы последствия проблемы потенциала для всего бюро и представлены соответствующие рекомендации. |
The review will also critically examine and advise on the capacity implications for the entire Bureau. |
I showed it to Liam, told him it was an algebra problem. |
|
Более того, порядок прикрепления к избирательным участкам при этом варианте создает серьезные проблемы. |
Moreover, the polling allocation under this modality presents serious problems. |
Было отмечено, что при сборе просроченных иностранных налогов у некоторых стран могут возникнуть серьезные проблемы с конституцией. |
It was noted that some countries may have serious constitutional problems in collecting foreign tax debts. |
Давайте внесем ясность: военного решения данной проблемы не существует. |
Let us be clear: there is no military solution to this problem. |
Так или иначе, экономические проблемы России и сокращающийся бюджет ничуть не ослабили русского медведя. |
Either way, Russia’s economic woes and shrinking budget have not weakened the bear. |
Но для того, чтобы занять свое место в российской истории — а этого Путин явно жаждет — он должен решить проблемы с преемником. |
But in order to secure his place in Russian history – something that clearly concerns him – Putin faces the challenge of installing a reliable successor. |
Лора не возражает, если ее пациенты опаздывают, но, бывают и проблемы... |
Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide... |
Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом? |
What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled? |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
All of our problems are solved. |
|
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
|
С этим у неё проблемы... Этого её лишили брат, отец и поколения ужасного семейства Солано. |
She's got this side to her that's, like, hard as iron... like her brother and her dad and generations of a messed-up Solano bloodline. |
Защитники окружающей среды, конкурирующие нефте-газовые компании, ОПЕК. |
Environmentalists, rivaling oil gas companies, OPEC. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
Движок отличается от того, что есть в Mortal Kombat Deception и был сделан, чтобы конкурировать с другими приключенческими играми. |
The engine is different from the one from Mortal Kombat Deception and was made to rival other adventure games. |
LinkSpace конкурирует с несколькими другими китайскими ракетными стартапами, такими как LandSpace, OneSpace, ExPace. |
LinkSpace is in competition with several other Chinese rocket startups, being LandSpace, OneSpace, ExPace. |
Кроме того, показатели присутствия многих из этих элементов были выше, чем те, которые обычно наблюдаются в конкурирующем цифровом формате рекламных баннеров и прямоугольников. |
Furthermore, the rates of presence of many of these elements were greater than those typically seen in the rival digital format of banner and rectangle display ads. |
Пасо позволяет конкурировать странам, которые не отвечают строгим требованиям к политическому суверенитету, предъявляемым другими международными организациями. |
PASO allows nations to compete that do not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand. |
Конкурировать с Дюпон и И. Г. Фарбениндустри, новая компания произвела химических веществ, взрывчатых веществ, удобрений, инсектицидов, красителей, цветных металлов и красок. |
Competing with DuPont and IG Farben, the new company produced chemicals, explosives, fertilisers, insecticides, dyestuffs, non-ferrous metals, and paints. |
Длинные глаза позволяют увеличить остроту зрения, не конкурируя с мозгом за пространство внутри головы. |
The long eyes allow for an increase in visual acuity without competing with the brain for space inside of the head. |
Речь идет о том, чтобы Goldman восстановил равновесие в качестве серьезного лидера и конкурировал с доминирующим положением Morgan Stanley в области технологий. |
This is about Goldman rebalancing itself as a serious leader and competing with Morgan Stanley's dominant position in technology. |
Конкурирующее предложение от компании Тайсон Фудс последовал спустя два дня. |
A rival bid from Tyson Foods followed two days later. |
Это никогда не было чем-то большим, чем марионеточное государство, управляемое Германией, но оно действительно конкурировало за лояльность итальянского народа с правительством Бадольо на юге. |
This was never more than a German-dominated puppet state, but it did compete for the allegiance of the Italian people with Badoglio's government in the south. |
Modeo пытался конкурировать лицом к лицу с MediaFLO, которая является одновременно мобильной телевизионной компанией и стандартом мобильного телевидения, созданным Qualcomm. |
Modeo was attempting to compete head-to-head with MediaFLO; which is both a Mobile TV company and Mobile TV Standard created by Qualcomm. |
Эта идея была также применена к таким областям, как эволюция вирулентности или сексуальные конфликты, где мужчины могут смертельно навредить женщинам, конкурируя за спаривание. |
The idea has also been applied to areas such as the evolution of virulence or sexual conflict, where males may fatally harm females when competing for matings. |
Norddeutscher Ллойд был обвинен императором Вильгельмом II с наращивания морской мощи Германии, чтобы конкурировать и превзойти Великобритании. |
Norddeutscher Lloyd were charged by Emperor Wilhelm II with building up Germany's maritime power to rival and surpass Britain's. |
Рассмотрим два вида А и в, которые конкурируют за одни и те же участки адсорбции. |
Consider two species A and B that compete for the same adsorption sites. |
Но они лишь в редких случаях являются экономическими по сравнению с более ровными ландшафтами, с которыми они конкурируют. |
But they are only rarely economic when compared with more level landscapes with which they are in competition. |
В то время Болдуин-стрит возглавляла две конкурирующие улицы в Сан-Франциско, которые до сих пор считались самыми крутыми улицами в мире. |
At the time, Baldwin Street topped two competing streets in San Francisco, which hitherto had held the title of being the steepest streets in the world. |
Интеграция между конкурирующими поставщиками и технологиями, необходимыми для межсетевого обмена текстовыми сообщениями, изначально отсутствовала. |
The integration between competing providers and technologies necessary for cross-network text messaging was not initially available. |
Оригинальные модели El Camino и Ranchero будут напрямую конкурировать только в 1959 модельном году. |
The original El Camino and Ranchero would compete directly only in the 1959 model year. |
В 1598 году все большее число флотов было отправлено конкурирующими торговыми группами со всех концов Нидерландов. |
In 1598, an increasing number of fleets were sent out by competing merchant groups from around the Netherlands. |
Самыми близкими конкурирующими самолетами от Airbus являются снятый с производства A340-500HGW и нынешний A350-900ULR. |
The closest competing aircraft from Airbus are the discontinued A340-500HGW and the current A350-900ULR. |
К октябрю 1924 года две конкурирующие сюрреалистические группы образовались, чтобы опубликовать сюрреалистический Манифест. |
By October 1924 two rival Surrealist groups had formed to publish a Surrealist Manifesto. |
Она намеревалась конкурировать с новыми Кардиффскими доками, которые разрабатывались 2-м и 3-м маркизами бьют. |
She intended to compete with the new Cardiff Docks which were being developed by the 2nd and 3rd Marquess of Bute. |
Биотопливо на основе водорослей поглощает углекислый газ во время роста и не конкурирует с производством пищевых продуктов. |
Algae-based biofuel absorbs carbon dioxide during growth and does not compete with food production. |
Подобным же образом все эти продукты конкурируют за различные категории калорий. |
In a similar manner, all the items are in competition for various categories of calories. |
The Wheeling Jamboree считает более раннюю программу на конкурирующей станции частью своей истории, прослеживая свою родословную до 1933 года. |
The Wheeling Jamboree counts an earlier program on a competing station as part of its history, tracing its lineage back to 1933. |
Однако в случае ПК пара конкурирующих переменных должна следовать только этому порядку. |
However, with PC, a pair of competing variables need to only follow this order. |
Томас Хартли-директор Йоркской Академии, конкурирующей школы с Макдональд-Холлом. |
Thomas Hartley — The Headmaster at York Academy, the rival school to Macdonald Hall. |
Команда завершила турнир с худшим оборонительным рекордом из 32 конкурирующих стран, пропустив 14 мячей. |
The team ended the tournament with the worst defensive record of the 32 competing nations, having conceded 14 goals. |
Она считает себя скорее вспомогательной, чем конкурирующей с ФИФА. |
It sees itself as ancillary rather than competing with FIFA. |
Раздел истории должен сравнивать качество статьи с конкурирующей статьей для QED. |
Previously, the Sharia Law could still apply to the real estate assets owned by the non-Muslims. |
В ответ на закрытие конкурирующие сервисы веб-хостинга начали конкурировать за сайты, покидающие Геоцентры. |
In response to the closure, rival Web hosting services began to compete for the websites leaving GeoCities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкурирующие проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкурирующие проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкурирующие, проблемы . Также, к фразе «конкурирующие проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
