Консенсус заявление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во всем мире консенсус - worldwide consensus
консенсуальное заявление - consensual statement
консенсус от - consensus from
консенсуса о путях - consensus on the ways
консенсуса по одному - consensus on one
консенсуса по программе - consensus on the programme
переговоры консенсуса - negotiated consensus
присоединение к консенсусу по - joining in the consensus on
одобрить путём консенсуса - approve by consensus
международный консенсус широкого - broad international consensus
Синонимы к консенсус: согласие, одобрение, консенсус
Значение консенсус: Общее согласие по обсуждаемому вопросу, достигнутое в порядке обсуждения, без процедуры голосования.
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
делать заявление - make a statement
заявление о банкротстве - petition in bankruptcy
все данные, информация, заявление, фотографии и графики я - all data, information, statements, photographs and graphic i
говорит, что заявление - said that the statement by
заявление государства - statement states
заявление об этом - statement to that effect
заявление сделано от имени - statement is made on behalf
Заявление третьего - declaration of the third
заявление, в ходе - a statement in the course
комиссия сделала заявление - commission made a statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
Политическое заявление Рапп поддерживается широким консенсусом в медицинских кругах Австралии и Новой Зеландии. |
The RACP policy statement is supported by a broad consensus in medical communities in Australia and New Zealand. |
Нет достаточно данных, чтобы сделать заявление относительно консенсусного определения, Angryapathy. |
There is not enough data to make the statement concerning consensus definition, Angryapathy. |
На совещании было подготовлено необязательное заявление в пользу принятия решений на основе консенсуса. |
The meeting produced a nonbinding statement in favor of consensus-based decision-making. |
Насколько я понимаю, по этим цифрам еще не достигнуто консенсуса, но сноски должны соответствовать заявлениям! |
I understand no consensus has been made on the figures yet, but footnotes need to match statements! |
Другими словами, Не делайте заявлений, которые не являются консенсусом. |
In other words, don't put in statements that are not a consensus. |
Такие заявления должны храниться в архивах до тех пор, пока не будет достигнут консенсус относительно их уместности. |
Such statements should remain archived until a consensus is reached about their appropriateness. |
Заявление о том, что нет никаких шансов на то, что эта статья достигнет консенсуса? |
The statement that there is no chance that this article will achieve consensus? |
Если никто не возражает,Я закрою его как консенсус, чтобы добавить заявление о немедленности и постоянстве и никакого консенсуса по принудительному исполнению. |
Unless anyone objects, I will close it as consensus to add a statement on immediacy and permanency and no consensus on enforcement. |
В сотрудничестве с ВОЗ они подготовили заявление о позиции ПИИ и консенсусное заявление ВОЗ по стоматологической амальгаме. |
In collaboration with the WHO, they have produced an FDI position statement and WHO consensus statement on dental amalgam. |
Пожалуйста, укажите, какие источники или какие заявления являются проблематичными, и мы сможем обсудить их и прийти к консенсусу. |
Please specify which sources or which statements are problematic and we can discuss and reach consensus. |
Существует множество философских и исторических теорий о том, как меняется научный консенсус с течением времени. |
There are many philosophical and historical theories as to how scientific consensus changes over time. |
На прошлой неделе Джесси подал заявление о работе в ночную смену. |
Jesse submitted the request last week for a night shift. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Охуевший член комиссии заставил Меррика опубликовать заявление об индивидуальном пересмотре прав на участки. |
Fucking county commissioner made Mr. Merrick post notice... titles of claims to be decided case by case. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Это Заявление служит «дорожной картой» развития наших двусторонних отношений, направленного на построение светлого и полного надежд будущего. |
This Declaration is a road map for our bilateral relations leading to a bright and promising future. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Да, коррупция в американской политике (в первую очередь, финансирование избирательных кампаний нефтегазовой отраслью) поставила под угрозу мировой консенсус в вопросе изменения климата. |
Yes, the corruption of US politics (especially campaign funding by the oil and gas industry) threatened the global consensus on climate change. |
Г-жа Колле (Франция) (говорит по-французски): Франция сожалеет о том, что мы не смогли добиться консенсуса по этому вопросу. |
Mrs. Collet (France) (spoke in French): France regrets the failure of attempts to reach consensus on this item. |
Видимо, Джеки просматривает не каждое заявление о поступлении. |
I guess Jackie doesn't review every single application. |
Судя по всему, одна из твоих недавних пассий рассказала все мамочке, а та подала заявление. |
Apparently, one of your recent conquests... went off and cried to Mammy and they filed a report. |
После записи признания конгрессмена Броуди, последовало заявление одного из бандформирований, которое берет на себя ответственность за теракт. |
In addition to Congressman Brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack. |
Are you gonna make some sort of proclamation? |
|
Inspector chevalier asked me to claim it. |
|
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством... или мещанством... а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь. |
Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile... and rather middle-class. Now I can say it without a stammer, without a blush. |
To hand the board my resignation. |
|
Очевидно, отец низвергнутой королевы красоть неверно заполнил заявление для участия в конкурсе. |
Uh, but it does seem the father of... the deposed beauty queen, Homer Simpson... filled out the pageant application incorrectly. |
Они надоумили вдову подать местным властям заявление о том, что она, вдова, основывает трудовую куроводную артель. |
They advised the widow to inform the local authorities that she, the widow, was setting up a poultry cooperative. |
Они не усомнились в твоей репутации, несмотря на заявление Донни. |
So they didn't buy Donnie's attack on your credibility. |
Would it be going out on a limb to say that we stab her with it? |
|
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Только завтра будет официальное заявление, но я хочу ввести тебя в курс дела |
They're not making the official announcement until tomorrow, but I wanted to give you the heads-up |
Actually, I have already applied for early retirement. |
|
Я даже не буду делать заявление. |
I won't even make a statement. |
Рубашов почувствовал, что в их глазах он подтвердил свое заявление Г енеральному Прокурору и окончательно признал себя виновным. |
Rubashov became aware that he had now spoken the decisive sentence and sealed his confession of guilt. |
Вы уже прочитали предсудебное заявление Мистера Макгилла. |
You've already read Mr. McGill's Pre-Prosecution Statement. |
Но...перед этим я бы хотел спросить у вас о прошлом разе, когда вы сделали подобное заявление... но забрали его. |
But... before that, I'd like to ask you about the previous time when you made a similar allegation... but you withdrew it. |
Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена. |
Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden. |
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
Палестина готова поддержать план, но без консенсуса... |
Palestine is open to the plan, but without consensus... |
Я буду белым мэром в городе, где большинство населения черное, и если намерен чего-то достичь- а я всерьез намерен вылечить этот город- я буду вынужден управлять на основе консенсуса. |
I'm a white mayor in a majority-black city, and if I'm gonna do anything- and, delegate, I am so serious about fixing this city- I'm gonna have to govern by consensus. |
She put in her claim. |
|
Мы подадим заявление на назначение в качестве опекуна-представителя в судебном деле. |
We'll file an application for appointment as guardian ad litem. |
Однако с тех пор она опубликовала заявление о том, что это испытание будет и впредь проводиться при поддержке японского правительства. |
However, it has since issued a statement to the effect that the test will continue to be available as a result of support from the Japanese government. |
Лоренц, раздраженный этим заявлением, заметил, что это всего лишь фотография, и ее следует понимать как таковую. |
Lorenz, annoyed by the claim, has remarked it is just a photo, and should be understood as such. |
Исследования показали, что подавляющее большинство отношений фидеризма полностью консенсуальны, и неподвижность в основном сохраняется как фантазия для участников. |
Research has shown that the overwhelming majority of feederism relationships are fully consensual and immobility is mostly kept as a fantasy for participants. |
Это не очень хорошая идея, поскольку у вас нет консенсуса в отношении этого действия, но вы все равно делаете это. |
That is not a good idea as you have no consensus for that action but are doing it anyway. |
Я просмотрел архивы разговоров и не вижу никакого консенсуса в пользу изменения фотографии и портрета лучшего сходства с текущим изображением скульптуры. |
I have reviewed the talk archives and I don't see any consensus for having changed the photograph and best likeness portrait to the current sculpture image. |
Здесь вообще не было никаких попыток вести дискуссию или искать консенсус. |
There has been no attempt at discussion here at all, neither a search for consensus. |
Однако его заявление в полицию широко освещалось как в местной, так и в японской прессе. |
However, his statement to the police was widely reported in both the local and Japanese press. |
Тем не менее, они также являются частью того, что представляет собой научный консенсус, просто их фигура, вероятно, не является правильной. |
Nevertheless, they are also part of what represents the scientific consensus, just that their figure probably isn't right. |
Пожалуйста, обратите внимание, что мои последующие попытки формирования консенсуса включали версии, в которых не упоминалось, как другие используют этот термин. |
Please note that my subsequent attempts at consensus building have included versions that do not mention how other's use the term. |
Буботитан, по этому вопросу уже существует консенсус. |
BuboTitan, consensus already exists on this one. |
Нужен консенсус, чтобы сделать так. Я не думаю, что должен быть целый процесс, просто какое-то обсуждение/консенсус. |
Need consensus to do so. I don't think there needs to be a whole process, just some discussion/consensus. |
We could find a consensus in this matter. |
|
Дело в том, что консенсус в каждом случае превосходит индивидуальность. |
The fact of the matter is that Consensus trumps the individual in every case. |
Я поддерживаю предлагаемое изменение, но мне не нравится, что люди просят об этом до того, как будет достигнут консенсус. |
I'm in favour of the proposed change, but I'm not happy that people are requesting it before any consensus has been reached. |
Бстоун, суть консенсуса в том, что он хрупок. |
Bstone, the thing about consensus is that it's fragile. |
Поэтому я считаю неразумным, чтобы упомянутые сотрудники WMF вернулись, тем более что у нас есть консенсус. |
As such, what is said is what is meant, and further analysis of the message is usually unnecessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консенсус заявление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консенсус заявление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консенсус, заявление . Также, к фразе «консенсус заявление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
