Цифрам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конечно, они молоды, но это повышает доверие к цифрам Бюро трудовой статистики, которые показывают, насколько высока текучка кадров на рынке трудовых ресурсов США. |
Admittedly, they are young, but it does give some credence to the BLS numbers, which show how fluid the US job market really is. |
Статистика показала, что больше австралийских летучих мышей фактически уволено по цифрам, окружающим 87. |
Statistics have shown that more Australian batsmen are in fact dismissed on the numbers surrounding 87. |
The influx is notable for its sheer numbers alone. |
|
Я попытался угадать еще несколько раз, но с каждой неудачей ощущение нереальности происходящего росло пропорционально цифрам на таймере, которые составляли на тот момент 2 048 секунд или около 34 минут. |
I made a few more guesses, and each time I failed, my sense of unreality grew in proportion to the PIN delay, which was now 2,048 seconds, or about 34 minutes. |
Сейчас к цифрам относятся, как к божеству — хранителю непогрешимой истины нашего настоящего и будущего. |
Now data are apparently treated like a God - keeper of infallible truth for our present and our future. |
Я пытался сопоставить их цифры с нашими, но они не поддаются тем цифрам, которые есть у нас. |
I've been trying to correlate their figures with ours, but they won't budge to the numbers we have. |
В дополнение к представленным вам цифрам, женщины гораздо чаще показаны в сексуальном плане, нежели их коллеги–мужчины. |
In addition to the numbers you just saw, females are far more likely to be sexualized in film than their male counterparts. |
Я знал ее только по фото, цифрам и графикам, но теперь вижу вживую, могу ее рассмотреть, прикоснуться и восторгаюсь ей еще больше. |
I've only known her through numbers and graphs and pictures, but seeing her here today, and studying her with my own eyes and hands, she amazes me even more. |
Это может служить для усиления или отмены общего сигнала, приводящего к цифрам, которые будут отличаться от тех, которые можно было бы ожидать. |
This may serve to reinforce or cancel the overall signal resulting in figures that will differ from those that may be expected. |
Аль-Хваризми написал несколько важных книг по индо-арабским цифрам и методам решения уравнений. |
Al-Khwārizmī wrote several important books on the Hindu–Arabic numerals and on methods for solving equations. |
Боюсь, мне нужен удалённый доступ к цифрам базового кода ТАРДИС. |
I regret, I will need remote access to Tardis basecode numerals. |
Can we go over some syndication numbers, pal? |
|
Согласно предварительным цифрам, в 1998 году ее прирост составил почти 8 %. |
And it actually went up to almost 8 % according to the preliminary figures for 1998. |
А буквы, которые соответствуют цифрам. |
What's important are the letters that correspond to that number. |
Итак, вот количество солдат в распоряжении для вторжения, согласно этим цифрам. |
So this is the number of combat troops available for an invasion, according to these figures. |
Потом я попал в лапы к разбойникам - девяти цифрам, которые каждый вечер, казалось, меняли свое обличье нарочно для того, чтобы я не узнал их. |
After that I fell among those thieves, the nine figures, who seemed every evening to do something new to disguise themselves and baffle recognition. |
Дело в том, что данные об инфляции, предоставляемые Росстатом по определенным видам продуктов питания, очень близки к тем цифрам, которые звучат в СМИ. |
In fact, Rosstat’s inflation numbers for specific kinds of food are extremely close to what has been anecdotally reported in the media. |
Они знают только чрезвычайно узкую специализацию, как калькулятор к цифрам, водопроводчик к трубам. |
They know only an extremely narrow specialization, like that of calculator to numbers, a plumber to pipes. |
У него не было склонности к цифрам, вместо этого он открыл для себя таверны и бордели, которые так часто фигурировали в его песнях. |
He had no aptitude for numbers, instead discovering the taverns and brothels which were to figure so largely in his songs. |
Насколько я понимаю, по этим цифрам еще не достигнуто консенсуса, но сноски должны соответствовать заявлениям! |
I understand no consensus has been made on the figures yet, but footnotes need to match statements! |
Шестнадцатеричное используется в кодировке передачи Base16, в которой каждый байт открытого текста разбивается на два 4-битных значения и представляется двумя шестнадцатеричными цифрами. |
Hexadecimal is used in the transfer encoding Base16, in which each byte of the plaintext is broken into two 4-bit values and represented by two hexadecimal digits. |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
Я не располагаю цифрами, но температуры на выбросе этих двигателей в несколько раз превышают обычные. |
I don't have figures, but the exhaust temperatures of these engines are apparently several times hotter than anything ever before developed. |
Только убедись, что она приведёт весомые аргументы с фактами и цифрами. |
Just make sure she makes her case about facts and figures. |
А с осени 1923 года, в связи с общей стандартизацией в республике, номера маршрутов стали обозначаться цифрами. |
And from the autumn of 1923, in connection with the general standardisation in the republic, the numbers of routes were denoted by numbers. |
Время суток обычно выражается цифрами, а не прописывается. |
Time of day is normally expressed in figures rather than being spelled out. |
Ниже располагалась клавиатура с буквами и цифрами для ввода информации. |
On the other side of the unit was a small keyboard containing both numbers and letters for data input. |
Мартин понимает, что Джейк пытается сказать ему, чтобы он следовал за цифрами. |
Martin realizes that Jake is trying to tell him to follow the numbers. |
Я не верю, что римляне делали математику с этими цифрами; я надеюсь, что кто-то здесь может взвесить эту тему. |
I don't believe that Romans did math with these numerals; I'm hoping someone here can weigh in there about the topic. |
И пока я не добралась до туда, мне придётся играть в эти игры с цифрами. |
And until I get there, I have to play the numbers game. |
Однако номера, написанные арабскими цифрами, разделяются запятыми через каждые три цифры в соответствии с англоязычной конвенцией. |
However, numbers written in Arabic numerals are separated by commas every three digits following English-speaking convention. |
На странице Способы оплаты еще раз введите номер своей кредитной карты без пробелов, запятых и других символов, которые не являются цифрами. |
On the Payment options page, retype your credit card number without spaces, commas, or other characters that aren't numbers. |
Оценки варьируются от источника к источнику, причем 347 и 504 являются наиболее часто приводимыми цифрами. |
Estimates vary from source to source, with 347 and 504 being the most commonly cited figures. |
Однако заголовки таблиц могут включать цитаты и могут начинаться с цифр или быть цифрами. |
However, table headings can incorporate citations and may begin with, or be, numbers. |
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Maybe you're just better with the old integers than you are with people. |
|
Арабская система нумерологии называется повседневной жизни повседневной жизни или обозначение цифрами. |
The Arabic system of numerology is known as Abjad notation or Abjad numerals. |
Потом старательно вывел под цифрами свою фамилию и номер части, оторвал листок и подал женщине. |
Then he wrote his own name and the unit carefully beneath. He tore off the sheet and gave it to her. |
Два кандидата от этой партии финишировали мертвыми последними на арбитражных выборах, с невероятно плохими цифрами. |
The two candidates from this party finished dead last in the Arbitration elections, with incredibly bad numbers. |
Обсуждение каждого отдельного человека должно быть помещено под цифрами заголовка Примечания. |
Discussion of each individual should be place under The Figures of note heading. |
Важность кандидата в этом городе изменяется не цифрами и рейтингами. |
The true measure of a candidate's viability in this city is not measured by polls or numbers. |
Между фактами и цифрами, жертвами и героями, всегда спрятано убийство. |
Hidden between the facts and figures, the victims and the heroes, there's always a murder. |
К ноябрю 2012 года самое большое число Лейланда, которое было доказано как простое, было 51226753 + 67535122 с 25050 цифрами. |
By November 2012, the largest Leyland number that had been proven to be prime was 51226753 + 67535122 with 25050 digits. |
Я не хочу какой-нибудь безвкусный раскрась по цифрам. |
And I didn't want some garish paint-by-numbers by a local. |
Они даже не приближаются к цифрам, приведенным на страницах, которые я перечислил выше. |
They don't even come near to the figures given in the pages I've listed above. |
Например, если диаграмма совершенствуется с отрицательными цифрами, то вопрос разрешится, но кверенту может не понравиться результат. |
If a chart perfects with negative figures, for instance, the matter will resolve but the querent may not like the result. |
В центре 40-футовой испанской мраморной резьбы находится табличка с римскими цифрами от I до X, причем некоторые цифры частично скрыты. |
In the center of the 40-foot-long Spanish marble carving is a tablet displaying Roman numerals I through X, with some numbers partially hidden. |
Система цифровой валюты Bitcoin вознаграждает таких добытчиков (в биткоинах, естественно) за их кропотливую работу с цифрами, которая крайне важна для того, чтобы анонимная платежная система Bitcoin работала. |
The Bitcoin digital currency system rewards miners (in Bitcoins, natch) for their number-crunching work, which is essential to keeping the anonymous Bitcoin currency system working. |
What's important are ranges of numbers. |
|
Масса чёрных 735-тых БМВ 1999-го года. с цифрами 0-6 на номере, их надо проверить. |
A lot of 1999 black BMW 765s... with 06 in the license plates to check out. |
Поскольку это внеочередное заседание, не стану пичкать вас цифрами и планами, а просто поприветствую Хелену Пибоди. |
Since this isn't a regular meeting, I won't regale you with details of budget or schedule, I'll just welcome Helena Peabody. |
Недавно я познакомилась с другой женщиной — Стефани Посавек — дизайнером из Лондона, разделяющей со мной страсть к цифрам. |
A few years ago, I met this other woman, Stefanie Posavec - a London-based designer who shares with me the passion and obsession about data. |
Покажи всем графики с правильными цифрами. |
Show everyone how all the graphs are pointing in the right direction. |
Значит, вернёмся к первоначальным цифрам? |
So, are we going back to our original brokerage sets? |
I just found your blue folder. The one with all the notes in it. |
|
После определенного набора нулей суммы переставали быть цифрами и превращались в абстрактное искусство. |
Beyond a certain accumulation of zeros, the sums ceased being numbers, and became abstract art. |
- обозначать цифрами - number
- составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
- обозначение арабскими цифрами - decimal notation
- арабскими цифрами - in arabic numerals
- дробь с цифрами того же кегля, что и текст - full-sized fraction
- двузначными цифрами - in double digits
- за цифрами - behind the numbers
- в соответствии с 2010 цифрами - according to 2010 figures
- римскими цифрами - in roman numerals
- манипулировать с цифрами - manipulate figures
- цифрами и прописью - in figures and words
- с этими цифрами - with these figures
- с двумя цифрами - with two digits
- микрокалькулятор с крупными цифрами - jumbo-digits calculator
- работать с цифрами - working with figures
