Заявление об этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
малоправдоподобное заявление - colored statement
устное заявление - oral statement
Заявление в связи с - statement relating to
заявление на получение разрешения - application for authorization
заявление об оспоримой договорной обязанности - affirmation of voidable promise
Заявление подготовлено - statement prepared by
заявление поле - field statement
заявление с указанием - statement indicating
Заявление, предусмотренное - declaration provided for
испания сделал заявление - spain made a statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
при воспоминании об - at the thought of
прошение об отставке - resignation
договор об оказании услуг по хранению газа - gas storage agreement
закон об ипотечных кредитах - mortgage credit act
свидетельство об исправности буксирных канатов - towlines certificate
соглашение об инвестициях - investment agreement
теорема об изменении кинетической энергии - principle of energy
уведомление об изменении контента - content change notification
управление информацией об инвесторах - investor information management
задуматься об - think about
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
не думать об этом - not to think about it
на этом / что учетная запись - on this/that account
был в этом районе - was in the neighborhood
в этом качестве - in that capacity
в этом пакете - in this package
в этом примере, - by this example
в этом уравнении - in this equation
Ваша жизнь в этом - your life in this
Ваше пребывание в этом - your stay in this
изменить в этом - change in this
Что касается заявления Джефферсона о том, что разглашение документа поставит под угрозу общественную безопасность, Маршалл заявил, что судить об этом будет суд, а не президент. |
As for Jefferson's claim that disclosure of the document would imperil public safety, Marshall held that the court, not the president, would be the judge of that. |
И в этом случае пунктирные линии на кредитных заявлениях студентов. |
And in this case, the dotted lines are on student loan applications. |
Но в этом вопросе нет той определенности, какую пытается продемонстрировать Ливен, и российские лидеры не очень-то стараются успокоить мировое сообщество заявлениями о том, что их амбиции не представляют угрозу Украине и другим соседям России. |
Yet this is not as clear as Lieven makes out, and Russia's leaders do little to reassure that their ambitions pose no further threat to Ukraine or other neighbors. |
Когда она обратилась в ближайший полицейский участок с заявлением об этом инциденте, присутствовавшие там офицеры, как сообщается, отказались зарегистрировать ее жалобу. |
When she went to the nearest police station to report the incident, the officers present allegedly refused to register her complaint. |
Что неуместно, так это смелые заявления о том, что произойдет, а именно это, по-видимому, изначально содержалось в этом разделе. |
What is not appropriate is bold declarations about what will happen, which is what the section seems to have originally contained. |
Но если вы подпишете заявление, что не приедете в этом месяце из-за болезни, то хотя бы дадите ему шанс доказать, что вы ошибаетесь. |
But if you could sign this request that says you're too infirm to travel this month, it will at least give him the chance to prove you wrong. |
В этом заявлении отсутствует остальная часть высказывания Али ибн Аби Талиба: хронологический порядок Корана - это способ избежать неправильного толкования Корана. |
The statement is missing the rest of Ali Ibn Abi Talib saying , Chronological order of Qur'aan is the way to avoid misinterpreting Qur'an. |
В 2010 году командир базы полковник Тед Конрад предоставил Кларку заявление об этом инциденте. |
In 2010, base commander Colonel Ted Conrad provided a statement about the incident to Clarke. |
Я уступаю вам в этом, но я уверен, что вы могли бы жениться на этих заявлениях, если бы пожелали. |
I'll defer to you on this, but I am sure you could marry these statements if you wished. |
На этом фоне заявления Арона могут не быть очевидно ошибочными в двух случаях. |
There are two ways that Aron’s statement can be accurate and not be, as it appears, a gross inaccuracy. |
Если изображения добросовестного использования запрещены для биографий живых людей, то об этом должно быть сказано в политическом заявлении. |
The trademark atonality is present, but it forks into menacing jangles and triumphant melodies. |
В этом случае необходимо будет изменить также торжественное заявление, которое должны делать члены Комиссии. |
In that case the solemn declaration made by the members of the Commission might also be modified. |
Сделаете официальное заявление, и каждый репортер услышит об этом, и вы потеряете свою сенсацию. |
If you made an official statement, every reporter would hear about your story, and you'd lose your exclusive. |
В этом заявлении Председателя также содержится призыв к правительствам стран-экспортеров оружия проявлять высочайшую степень ответственности при осуществлении своих сделок. |
That presidential statement also encouraged Governments of arms-exporting countries to exercise the highest degree of responsibility in their transactions. |
В своем заявлении масса коснулся обвинений в сексуальных домогательствах, но заявил, что останется на этом посту до конца своего срока. |
In his statement, Massa addressed allegations of sexual harassment, but claimed he would stay on for the remainder of his term. |
Полный текст заявления г-на Панитчпакди можно найти в этом зале на столе для документов. |
The full text of Mr. Panitchpakdi's statement is available in this Hall. |
Jesse Jackson helped the nation learn about this claim. |
|
В этом заявлении в качестве источника приводится самоизданная книга Ричарда Стоуэрса лесные рейнджеры 1996 года, но номер страницы не указан. |
The statement cites Richard Stowers' self-published 1996 book, Forest Rangers as its source, but provides no page number. |
Он подал заявление на иммиграционную визу в Соединенные Штаты в июне 1941 года в качестве меры предосторожности, но с победой союзников в этом не было необходимости. |
He applied for an immigration visa to the United States in June 1941, as a precaution, but with Allied victory this was unnecessary. |
И это не лучшее время для публичных заявлений с твоей стороны об этом, или о чем-нибудь еще. |
Now is not the time for you to be the public face of this or anything else. |
Не припомню, чтобы встречал упоминание о спецпрограмме в этом заявлении. |
I don't recall seeing selpa in this petition report. |
В любом случае, ИМХО должно быть какое-то четкое заявление об этом на странице статьи здесь. |
In any case, IMHO there should be some clear statement of this on the article page here. |
Установите флажок В этом видео есть прямая реклама или продакт-плейсмент в разделе Заявление о контенте. |
Go to the “Content declaration” section and check the box for This video contains paid promotion such as paid product placement, sponsorships or endorsement. |
В этом случае заявление о группе может рассматриваться на том же уровне, что и какое-то случайное сообщение в форуме. |
In this case the statement on the group could be considered on the same level as some random posting in a forum. |
Речь идет о его заявлении, что он никогда не пользовался этими средствами, что вполне может быть так,но об этом никогда не сообщалось независимо. |
The issue is as to his claim that he has never drawn on these funds, which may well be so, but this has never ben independently reported. |
В этом суть Заявления нашей страны, которое делается при подписании Договора и которое, естественно, будет опубликовано». |
This is the essence of the Russian Federation’s Statement [on Missile Defence] made in connection with the signing of the Treaty and which will of course be published.” |
Возможно, в этом заявлении есть зерно правды, однако, с другой стороны, оно не имеет абсолютно никакого значения. |
This might even be true but it's also something of deep, deep, irrelevance, it is of no matter, means nothing. |
Теперь вы настаиваете на этом антисемитском заявлении нацистской пропаганды. |
Now you insist on this antisemitic Nazi propaganda statement. |
Только если вы не читали заявление об этом. . |
Only if you haven't read the statemement of it. . |
Заявление также передало ответственность за захваченных боевиков ИГИЛ в этом районе Турции. |
The statement also passed responsibility for the area's captured ISIS fighters to Turkey. |
Если Россия слишком сильно сократит свой ядерный арсенал, то американская система, разработанная как защита от нападения со стороны Китая, будет эффективной также и против России, независимо от того, какие политические заявления при этом делаются. |
If Russia slashes its nuclear arsenal to much, a US system designed for defense against China will be also effective against Russia, no matter what political declarations are made. |
Его извинения и последующее заявление об этом событии были описаны как лицемерные, в то время как ответы на историю были описаны как охота на ведьм или не-история. |
His apology and later statement about the event have been described as hypocritical, while responses to the story have been described as a witch hunt or non-story. |
Последнее заявление Хартманна в этом месяце было сделано 20-го числа, когда он сделал ставку на ИЛ-2 для своей 90-й победы. |
Hartmann's last claim of the month came on the 20th, when he accounted for an IL-2 for his 90th victory. |
Если в этом отпадает необходимость, соответствующий министр удаляет запись в общем порядке на основе заявления. |
If simulation is no longer necessary, the relevant minister shall delete the entry, pursuant to the general procedure, on the basis of an application. |
Ок, заявление - это что-то, что наполнено смыслом в этом бессмысленном мире. |
OK, a statement is something full of meaning in a meaningless world. |
Об этом говорится в заявлении президента Обамы. |
President Obama's Proclamation stated that. |
Сделаете официальное заявление, и каждый репортер услышит об этом, и вы потеряете свою сенсацию. |
If you made an official statement, every reporter would hear about your story, and you'd lose your exclusive. |
В статье это звучит так, как будто кнут уверен в этом и забывает.. ну, квалифицированное заявление. |
The article makes it sound like Knuth is certain about this, and forgets the .. well, qualified statement. |
Когда корреспондент Агентства Франс-Пресс Рут Саймон сообщила об этом заявлении, она была арестована эритрейским режимом. |
When the Agence France Presse correspondent, Ruth Simon, reported that announcement she was arrested and detained by the Eritrean regime. |
Однако он упомянул об этом только в одном абзаце, и эта идея была фактически проигнорирована, пока заявление Чаттона не было вновь открыто Станиером и Ван Нилом. |
However he mentioned this in only one paragraph, and the idea was effectively ignored until Chatton's statement was rediscovered by Stanier and van Niel. |
В этом заявлении Совет призвал незамедлительно приостановить военные действия и настоятельно призвал вооруженные группы начать переговоры. |
In the statement, the Council called for an immediate suspension of hostilities and urged the armed groups to enter into negotiations. |
Чтобы получить информацию об управлении электронными подписками и маркетинговыми рассылками, пожалуйста, посетите раздел Доступ и средства управления в этом заявлении о конфиденциальности. |
For information about managing email subscriptions and promotional communications, please visit the Access and Controls section of this privacy statement. |
Однако, когда его спросили об этом заявлении, Холмс отказался подыгрывать руководителям скипетра. |
Noto graduated from Franklin D. Roosevelt High School in Hyde Park, New York. |
Правительство Мугабе продолжало регулярно делать заявления о преобразовании Зимбабве в социалистическое общество, но не предпринимало конкретных шагов в этом направлении. |
Mugabe's government continued to make regular pronouncements about converting Zimbabwe into a socialist society, but did not take concrete steps in that direction. |
Однако, когда его спросили об этом заявлении, Холмс отказался подыгрывать руководителям скипетра. |
When asked about this claim, however, Holmes refused to play along with the Scepter executives. |
Да, глобальное потепление действительно происходит, и до определённой степени в этом виновато человечество. Однако при всей своей красноречивости, заявления, подобные утверждениям Обамы, неверны, и приводят к серьёзным заблуждениям. |
Yes, global warming is happening, and mankind is partly responsible, but these statements are – however eloquent – seriously wrong or misleading. |
Поэтому моя страна отвергает заявления, выдвинутые против нее в этом письме. |
My country therefore rejects the allegations made against it in the letter. |
Причина, по которой я удалил его, заключалась в том, что в этом заявлении отсутствовал контекст. |
The reason I removed it was that the statement lacked context. |
Президент возобновляет исполнение своих президентских полномочий и обязанностей, направив этим двум должностным лицам письменное заявление, в котором говорится об этом возобновлении. |
The president resumes the discharge of the presidential powers and duties upon transmitting, to those two officials, a written declaration stating that resumption. |
Если изображения добросовестного использования запрещены для биографий живых людей, то об этом должно быть сказано в политическом заявлении. |
If fair use images are banned for biographies of living persons, it must say so in the policy statement. |
Следует ли нам об этом беспокоиться, или вы считаете, что время другое? |
Should we be worried about that, or do you really think things have shifted? |
При этом состоянии экономики людей вообще не берут на работу. |
People aren't hiring in this economy at all. |
Чужестранка при этом даже осмелилась с сочувствием посмотреть на нее. |
The foreign woman dared to give her a sympathetic glance. |
Я понизила голос до шепота, хотя все в этом зале меня все равно продолжали слышать. |
I lowered my voice to a whisper, though I knew everything in the room would still hear me. |
Что бы не находилось в этом доме, я чувствую силу исходящую от него. |
Whatever's in that house, I can taste the power radiating from it. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
What he's saying is we won't live long in this state. |
|
Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена. |
Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden. |
На следующий год, в ответ на заявление Троцкого о предательстве революции, он начал заново анализировать природу Советского Союза. |
The following year, in reaction to Trotsky's The Revolution Betrayed, he began a re-analysis of the nature of the Soviet Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявление об этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявление об этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявление, об, этом . Также, к фразе «заявление об этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
