Контролировать отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
активно-контролируемое исследование - active-controlled study
в противном случае под контролем - otherwise under the control of
контролировать по датчику повышение давления - monitor a gage to determine increase in pressure
контролировать человек - supervise people
контролируемая подвеска - controlled suspension
контролируемое вождение - supervised driving
контролируемое охлаждение потока - flow controlled cooling
контролируемые продукты - controlled products
под контролем одного - controlled by a single
территория, контролируемая - the territory controlled by
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
отношение объема нетоварной части бревна к общему объму - cull percentage
отношение между языками - ratio between languages
отношение суммы ссуд к вкладам - loan-deposit ratio
отношение количества пара к количеству свежего сырья - boilupfeed ratio
в областях, имеющих отношение к - in areas of relevance to
конфронтационное отношение - confrontational attitude
события, имеющие отношение - developments of relevance
мудрое отношение - wise attitude
отношение текущих активов - the ratio of current assets
отношение прогресса - relevant progress
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Эксперт может быть авторитетом, если через отношения с людьми и технологиями ему будет позволено контролировать доступ к своей экспертизе. |
An expert can be an authority if through relationships to people and technology, that expert is allowed to control access to his expertise. |
Однако изменение отношения моря к войне в более общем плане означало, что правительства начали сами контролировать и регулировать торговлю. |
However, the sea change in attitude about war more generally meant that governments began to control and regulate the trade themselves. |
Аналогичным образом, теория атрибуции предполагает, что отношение к тучным людям зависит от того, насколько сильно они контролируют свой вес. |
Similarly, the attribution theory suggests that attitudes towards obese individuals are dependent on how much control they are perceived to have over their weight. |
Интимный терроризм характеризуется потребностью контролировать или доминировать в отношениях, эскалацией с течением времени, высокой частотой и серьезностью. |
Intimate terrorism is characterized by a need to control or dominate a relationship, escalation over time, high frequency and severity. |
Она ввела строгие законы шариата в отношении земель, которые она контролирует. |
It has imposed strict Sharia law over land that it controls. |
Пропускная способность контролируется доступной полосой пропускания, а также доступным отношением сигнал / шум и аппаратными ограничениями. |
Throughput is controlled by available bandwidth, as well as the available signal-to-noise ratio and hardware limitations. |
Чистая бдительность кинематографистов имитирует контролирующие отношения, которые должны выдержать диабетические персонажи. |
The pure watchfulness of cinemagoers mimics the controlling relationship diabetic characters must endure. |
Дэнни будет это контролировать, потому что ему прийдется быть советчиком, тренером в отношениях. |
Danny's going to control that, cos he's going to be like a counsellor, relationship coach... |
Светское правительство Абуддина ждет, что мы сдадимся, будем бездействовать, пока они мешают нам молиться вместе, бездействовать, пока они контролируют наши отношения с Богом. |
The secular government of Abuddin expects us to yield, to stand by while they prevent us from worshipping together, to stand by while they police our relationship with God. |
Еще до обретения независимости контролируемое Англией правительство Индии поддерживало полуавтономные дипломатические отношения. |
Even before independence, the British-controlled Government of India maintained semi-autonomous diplomatic relations. |
Именно в этих мастерских художники учились ремеслу через ученичество у мастеров, отношения, которые контролировались уставом гильдии. |
It was in these ateliers that artists learned the craft through apprenticeship to masters, a relationship that was controlled by guild statutes. |
Я просто надеюсь что удача на моей стороне Потому что в отношении меня, у меня не очень хорошо получается контролировать ситуацию. |
I'm just hoping that luck's on my side because in terms of me being able to control the situation, it hasn't worked out so well. |
Сейчас, когда молодежь контролирует Соединенные Штаты как в политическом, так и в экономическом отношении, подобные революции происходят во всех крупнейших странах мира. |
With youth now in control of the United States, politically as well as economically, similar revolutions break out in all the world's major countries. |
Последняя форма насилия, при которой оба партнера в отношениях участвуют в контролирующем и насильственном поведении, называется взаимным насильственным контролем. |
A last form of violence, in which both partners in the relationship engage in controlling and violent behavior, is called mutual violent control. |
Популярные фильмы, такие как Росомаха, изображают японских патриархов как властных, контролирующих и оскорбительных по отношению к своим дочерям. |
Popular films such as The Wolverine portrays Japanese patriarchs as domineering, controlling and abusive towards their daughters. |
в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров. |
in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
Вместе с тем многие учреждения не контролируются и не обеспечивают безопасности, оставляя детей уязвимыми по отношению к безнадзорности и злоупотреблениям. |
However, many institutions are unregulated and unsafe, leaving children vulnerable to neglect and abuse. |
Брэд и Бадди позже воссоединяются, и Брэд понимает, что Бадди ушла сама по себе из-за контролирующего отношения Брэда. |
Brad and Buddy are later reunited, and Brad realizes that Buddy left on her own due to Brad's controlling attitude. |
В конце концов, эта точка зрения предполагает, что государства с демократической формой правления захотят или смогут контролировать радикализм и принять жесткие меры в отношении экстремистов. |
Finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists. |
До этого эскадрильи морской пехоты слабо контролировались в отношении учения и подготовки. |
Prior to this, Marine Corps squadrons were loosely controlled with regard to doctrine and training. |
Внимательное отношение может победить примитивное сознание И заставить волю контролировать физическую оболочку. |
Mindful awareness is what can subdue the primitive consciousness and bring the physical body under control of the will. |
В результате, применение единого стандарта для оценки защиты инвесторов во всем мире не достигнет своей цели в отношении фирм общественной собственности, контролируемых фирм, или и тех и других. |
As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both. |
Это имеет отношение к тебе, Мелани Маркус, которая не получила, что хотела, и не может полностью всё контролировать. |
It has to do with you, Melanie Marcus, not getting her way, not having complete control over everything. |
Крайне параноидально настроенная по отношению к чужакам, семья контролирует гору, вожделенную национальным горнопромышленным комплексом для своих угольных месторождений. |
Extremely paranoid of outsiders, the family controls a mountain coveted by a national mining outfit for its coal deposits. |
несоблюдение нормативных требований, в частности в отношении ведения регулярного бухгалтерского учета операций дочернего предприятия или контролируемого члена группы. |
Failing to observe regulatory requirements, such as keeping regular accounting records of a subsidiary or controlled group member. |
Как телекомпания, контролируемая государством, SABC была обвинена в предвзятом отношении к режиму апартеида, давая лишь ограниченное освещение оппозиции. |
These fabrics usually consist of a backing woven from polyester fibers with a surface coating of shiny plastic. |
Таким образом, валютный режим, действующий для индийской рупии по отношению к доллару США, является де-факто контролируемым обменным курсом. |
Thus, the currency regime in place for the Indian rupee with respect to the US dollar is a de facto controlled exchange rate. |
Реляционный контроль относится к тому, кто контролирует отношения. |
Relational control refers to who is in control within a relationship. |
Сингапур еще не был полностью независимым государством, поскольку англичане все еще контролировали внешние дела, такие как военные и международные отношения. |
Singapore was not yet fully independent, as the British still controlled external affairs such as the military and foreign relations. |
Обе теории помогают объяснить связь между отношением и поведением как контролируемым и совещательным процессом. |
Both theories help explain the link between attitude and behavior as a controlled and deliberative process. |
Китайские официальные лица заявили, что это законно, заявив, что район находится в водах, окружающих Парасельские острова, которые Китай оккупирует и контролирует в военном отношении. |
Chinese officials said it was legal, stating the area lies in waters surrounding the Paracel Islands which China occupies and militarily controls. |
Да у тебя мания контролировать всё, что касается твоих любовных отношений. |
It's like you're mission control when it comes to your romantic relationships. |
Арнолл утверждал, что правительство должно быть достаточно сильным, чтобы контролировать конфликт, и в этом отношении Уолпол был весьма успешен. |
Arnall argued that government must be strong enough to control conflict, and in that regard Walpole was quite successful. |
В этом типе отношений контролирующая компания является материнской, а контролируемая-дочерней. |
In this type of relationship the controlling company is the parent and the controlled company is the subsidiary. |
Это его стремление все контролировать приводило к тому, что он раздавал непрошеные советы по самым разным вопросам, касавшимся как повседневной жизни, так и межличностных отношений. |
His micromanagement extended to him offering unsolicited advice on all sorts of mundane or personal matters. |
Обе теории помогают объяснить связь между отношением и поведением как контролируемым и совещательным процессом. |
There are also significant new improvements that could be made, as described under future releases in the roadmap. |
Цель насильника состоит в том, чтобы контролировать и запугивать жертву или воздействовать на них, чтобы они почувствовали, что у них нет равного голоса в отношениях. |
The goal of the abuser is to control and intimidate the victim or to influence them to feel that they do not have an equal voice in the relationship. |
Было подтверждено, что фидуциарные обязательства перед компанией вытекают из правовых отношений между директорами и компанией, управляемой и контролируемой ими. |
It was affirmed that the fiduciary duties owed to the company arise from the legal relationship between the directors and the company directed and controlled by them. |
Было проверено, что плодовая муха спаривается чаще, как только начинается RCH, по отношению к контролируемой группе насекомых, не испытывающей RCH. |
It has been tested that the fruit fly mated more frequently once RCH has commenced in relation to a controlled insect group not experiencing RCH. |
Из-за своего отношения к озимой пшенице его очень трудно контролировать. |
Due to its relation to winter wheat, it is very difficult to control. |
К сожалению, периоды, в течение которых мир поддерживался таким образом, были короткими, и отношения должны были постоянно контролироваться и при необходимости восстанавливаться. |
Unfortunately, the periods during which the peace was so maintained were short, and the relationship had to be continually monitored, and if necessary, repaired. |
Главное управление по кредитно-финансовым вопросам является учреждением, контролирующим финансовые отношения между Конго и другими странами. |
The Department of Credit and Financial Affairs is a body responsible for monitoring financial relations between the Congo and foreign countries. |
Тинвальд издавал законы, касающиеся правительства острова во всех отношениях, и контролировал его финансы, но подлежал одобрению Лорда Манна. |
The Tynwald passed laws concerning the government of the island in all respects and had control over its finances, but was subject to the approval of the Lord of Mann. |
Способность контролировать персонализацию и настраиваемость оказывает большое влияние на пользователей и может быть названа сильным детерминантом их отношения к рекламе. |
The ability to control the personalization and customizability has a great impact on users and can be called as a strong determinant of their attitudes towards ads. |
Политика Китая в отношении одного ребенка была частью программы планирования рождаемости, призванной контролировать численность быстро растущего населения страны. |
China's one-child policy was part of a birth planning program designed to control the size of its rapidly growing population. |
Он хотел видеть новые отношения между людьми и правительством, где правительство, в основном молчит и не может контролировать то, что люди покупают и продают. |
He wanted to see a new relationship between individuals and the government, where the government was... you know, basically hamstrung and couldn't control what people bought and sold. |
В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
У меня было подобное же отношение. |
I know, because I used to think that way. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Агрессивное отношение Клинтон к Москве и ее заявления о том, что Путину нельзя доверять, а надо отвечать силой, очень сильно отличаются от удобной позиции Трампа. |
Clinton’s aggressive approach to Moscow — that Putin cannot be trusted and must be met with force — diverts sharply from Trump’s cozy take. |
То есть твоё отношение к психотерапии точно не изменилось. |
So your attitude about therapy clearly hasn't changed. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Нет, конечно, им никто не разрешал этого делать, но совершенно не возможно контролировать их всё время. |
No, of course they are not allowed to do that, but it's quite impossible to supervise them every moment. |
Кардинал нормально отнесется к тому, что... что каждая женщина должна контролировать происходящее у неё в матке? |
Will the Cardinal be fine with my belief... that every woman should retain control of what happens in her uterus? |
Среди социальных проблем, которыми занимается Дэвид Копперфилд, - проституция, тюремная система, образование, а также отношение общества к душевнобольным. |
Among the social issues that David Copperfield is concerned with, are prostitution, the prison system, education, as well as society's treatment of the insane. |
Одной из главных причин продолжающейся отсталости нашей страны является наше беспечное отношение ко времени и необходимость пунктуальности во всех аспектах жизни. |
One of the main reasons for the continuing underdevelopment of our country is our nonchalant attitude to time and the need for punctuality in all aspects of life. |
Has is something to do with the fact - or is it not a fact? |
|
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролировать отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролировать отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролировать, отношения . Также, к фразе «контролировать отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.