Контролируемые автомобили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Закон о контроле над радиационным оборудованием - radiation emitting devices act
Вентилятор с контролем температуры - temperature-controlled fan
держать толпу под контролем - to control / subdue a mob
компании, находящиеся под общим контролем - entities under common control
контролем Российской федерации - control of the russian federation
контролировать обширный район - control a vast area
я под контролем - i controlled
под визуальным контролем - under visual control
наносистема с контролируемой морфологией - controlled morphology-based nanosystem
рандомизированное контролируемое исследование - a randomized controlled trial
Синонимы к контролируемые: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
гондольный автомобиль - gondola car
двухместный открытый автомобиль - open two-seater
неисправный автомобиль - disabled vehicle
Музей ретро-автомобилей г. Форт-Лодердейл - fort lauderdale antique car museum
коллекция автомобилей - car collection
автомобилестроение лакокрасочного - automotive refinishing
большинство современных автомобилей - most modern cars
в вашем автомобиле - in your car
для использования в автомобиле - for car use
специализированные грузовые автомобили - specialized trucks
Синонимы к автомобили: автомобиль, автомашина, экипаж, коляска, карета, повозка, воз, машина
Круиз-контроль автоматически контролирует скорость движения автомобиля. |
Cruise control automatically controls the rate of motion of a motor vehicle. |
Когда лидеры путешествуют на автомобилях, следует меньше контролировать движение, чтобы избежать ненужных неудобств для общественности. |
There should be fewer traffic controls when leaders travel by car to avoid unnecessary inconvenience to the public. |
Если это местная автомойка, то есть система для мытья автомобилей, которую кто-то контролирует, так что сама система продолжает работать, верно? |
If it is local car wash shop, then there is system to wash the cars which someone controls so the system itself continue to work, Right? |
Датчики постоянно контролируют движение тела и уровень езды автомобиля, постоянно снабжая компьютер новыми данными. |
Sensors continually monitor body movement and vehicle ride level, constantly supplying the computer with new data. |
Аналогия с управлением вкл-выкл заключается в управлении автомобилем, применяя либо полную мощность, либо отсутствие мощности и изменяя рабочий цикл, чтобы контролировать скорость. |
An analogy to on–off control is driving a car by applying either full power or no power and varying the duty cycle, to control speed. |
Другим важным фактором, контролирующим скорость прохождения поворотов автомобилей, является конструкция шин. |
The other major factor controlling the cornering speed of the cars is the design of the tyres. |
NASCAR юридически владеет и контролирует все права на автомобильные номера. |
NASCAR legally owns and controls all rights to car numbers. |
Топливо, используемое в автомобилях F1, довольно похоже на обычный бензин, хотя и с гораздо более жестко контролируемой смесью. |
The fuel used in F1 cars is fairly similar to ordinary petrol, albeit with a far more tightly controlled mix. |
Он измерил уровень загрязняющих веществ в новых автомобилях, достаточный для того, чтобы вызвать аналогичные эффекты в течение нескольких минут в контролируемых экспериментах других исследователей. |
He measured pollutant levels in new cars that were sufficient to cause similar effects within minutes in controlled experiments by other researchers. |
Заняло аж 5 минут, чтобы взломать код доступа к твоему автомобилю и загрузить приложение, которое позволяет мне удалённо его контролировать. |
It took all of five minutes to crack your vehicle pass code and load the app that allowed me to remotely take control of your car. |
После того как нюхающая наркотики собака обнаружила контролируемые наркотики, полиция обыскала автомобиль Хардисона. |
After a drug-sniffing dog detected ‘controlled drugs’, police searched Hardison's vehicle. |
Смит одолжил несколько автомобилей у своего друга, который владел стоянкой подержанных автомобилей, чтобы создать схему контролируемой парковки. |
Smith borrowed several automobiles from a friend who owned a used-car lot to establish a layout for controlled parking. |
Небольшие автомобили масштаба 1/32 и питаются от аккумуляторных батарей, а рулевое управление и скорость контролируются r/c. |
Small 1/32 scale cars and powered by rechargeable batteries and steering and speed are controlled by r/c. |
В последние годы пешеходный переход в Китае стал более строго контролироваться по мере увеличения автомобильного движения. |
In recent years, jaywalking has become more strictly controlled in China as car traffic increased. |
Датчики постоянно контролируют движение кузова и уровень движения автомобиля, постоянно снабжая гидравлические корректоры высоты новыми данными. |
Sensors continually monitor body movement and vehicle ride level, constantly supplying the hydraulic height correctors with new data. |
Старинные автомобили также контролируются, но их проверки адаптируются к их способностям во время производства. |
Plant materials, with cell walls high in cellulose and lignin, are decomposed and the not-respired carbon is retained as humus. |
В автомобильных генераторах переменного тока и генераторных установках центральных электростанций регуляторы напряжения контролируют выходную мощность установки. |
In automobile alternators and central power station generator plants, voltage regulators control the output of the plant. |
Примером являются недавние атаки с использованием взрывных устройств, заложенных в автомобилях в районе Бейрута, контролируемого Хезболлой, и на севере Триполи. |
Witness the recent car-bomb attacks in a Hezbollah-controlled neighborhood of Beirut and in the northern city of Tripoli. |
Старинные автомобили также контролируются, но их проверки адаптируются к их способностям во время производства. |
Vintage cars are also controlled but their checks are adapted to their abilities at time of production. |
В течение 21 года автомобиль хранился в климат-контролируемой среде. |
For 21 years, the car was stored in a climate controlled environment. |
Перевал Велестино контролировал автомобильные и железнодорожные пути, связывающие портовый город волос с внутренними районами Фессалийской равнины. |
The pass of Velestino controlled the road and railway lines linking the port city of Volos with the interior of the Thessalian plain. |
Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи-либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле. |
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab. |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Если Вы не будете контролировать её, Она закончит как глупейшая кокетка, которая когда-нибудь превратит свою семью в посмешище. |
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous. |
Мы больше не ведем закулисных переговоров, Диана, Но мы должны контролировать избирательный бюллетень. |
We don't do the smoke-filled rooms anymore, Diane, but we do manage the primary ballot. |
Можно контролировать вентиляцию, отопление, расход воды. |
Can be monitored by aeration, heating and water consumption. |
И теперь нам надо контролировать траекторию его движения. |
So now we have to control the direction of its travel. |
Жозефина Парадес... была остановлена в автомобиле, у нее не было страховки и истек срок визы. |
The said Josefina Parades was stopped in an uninsured vehicle with an expired residence permit. |
Нужно обсудить кое с кем в Кливленде и Детройте использование нашего бензина в двигателях автомобилей. |
Talking with some men in Cleveland and up near Detroit about using our gasoline for automotive propulsion. |
Они наняли четырех охранников... слишком мало для того, чтобы контролировать толпу из 500 человек. |
They hired four security guards... far too few to handle a crowd of 500. |
Полно дополнительных брелков лежат возле подержанных автомобилей. |
Plenty of extra key fobs laying around a used-car lot. |
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
All my life, I've had this idea that I could always be in control. |
|
Даже местная полиция... послал отряд в несколько автомобилей. Они не смогли получить ничего, но. |
Even the local police sent in several squad cars, but they haven't been able to get nothing yet. |
The father was consumed with controlling the mother. |
|
Ещё есть два мужчины в автомобиле Лада, которые следуют за тобой, когда ты на дороге. |
And then there were two men in a Lada... who followed you... while you were driving. |
Кардинал нормально отнесется к тому, что... что каждая женщина должна контролировать происходящее у неё в матке? |
Will the Cardinal be fine with my belief... that every woman should retain control of what happens in her uterus? |
Из работающего населения 5,8% пользовались общественным транспортом, а 44% - личным автомобилем. |
Of the working population, 5.8% used public transportation to get to work, and 44% used a private car. |
Когда он преображается перед толпой и над ним насмехается Харкер, толпа удивляется, когда он может контролировать свои желания и все еще имеет часть своего человеческого ума. |
When he transforms in front of the crowds and is mocked by Harker, the crowd is surprised when he is able to control his cravings and still has part of his human mind. |
Внутренний код 1ZZ-FE для автомобилей SAIC-GM-Wuling. |
Internal code of 1ZZ-FE for SAIC-GM-Wuling cars. |
В 1971 году соглашение о четырех державах гарантировало доступ в Западный Берлин и обратно на автомобиле или поезде через Восточную Германию. |
In 1971, a Four-Power agreement guaranteed access to and from West Berlin by car or train through East Germany. |
Позже в том же году они свергли либеральный режим и начали свой поход, чтобы контролировать всю Россию. |
Later that year they overthrew the liberal regime and began their march to control all of Russia. |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
Из работающего населения 9,3% пользовались общественным транспортом, а 71% - личным автомобилем. |
Of the working population, 9.3% used public transportation to get to work, and 71% used a private car. |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Accord Euro R трижды выигрывал Кубок европейских туристических автомобилей: в 2009, 2010 и 2011 годах. |
The Accord Euro R won the European Touring Car Cup three times; in 2009, 2010 and 2011. |
Визуальные эффекты обеспечивались Scanline VFX и Shade VFX и контролировались Мэтью Джампой и Брайаном Годвином, а Эрвин Ривера выполнял функции общего руководителя. |
The visual effects were provided by Scanline VFX and Shade VFX and supervised by Matthew Giampa and Bryan Godwin, with Erwin Rivera serving as the overall supervisor. |
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
В США, за исключением 2001 года, Camry был самым продаваемым легковым автомобилем с 1997 по 2016 год. |
In the United States, except for 2001, the Camry was the best-selling passenger car from 1997 to 2016. |
Camry также хорошо продается в Австралии, где он был самым продаваемым средним автомобилем с 1993 года, а в последнее время на Ближнем Востоке и в Восточной Европе. |
The Camry also sells well in Australia where it has been the best selling medium car since 1993, and more recently in the Middle East and Eastern Europe. |
После приобретения в 1981 году Volvo обновила дизайн линейки автомобилей White и Autocar. |
Following the 1981 acquisition, Volvo upgraded the designs of White and Autocar product lines. |
Суды толкуют статуты, развивают общее право и принципы справедливости и могут контролировать усмотрение исполнительной власти. |
Courts interpret statutes, progress the common law and principles of equity, and can control the discretion of the executive. |
Совокупные глобальные продажи гибридных легковых автомобилей Toyota и Lexus достигли 10-миллионного рубежа в январе 2017 года. |
Cumulative global sales of Toyota and Lexus hybrid passenger car models achieved the 10 million milestone in January 2017. |
Кадыров-известный коллекционер спортивных автомобилей. |
Kadyrov is a noted collector of sports cars. |
Гипотетически все это мог бы контролировать один человек, но чаще всего каждое балетное произведение является побочным продуктом совместной работы. |
Hypothetically, one person could control all of this, but most often every work of ballet is the by-product of collaboration. |
Советское правительство продолжало пытаться контролировать отчеты об этих убийствах. |
The Soviet government continued to attempt to control accounts of the murders. |
Одно исследование на животных показало, что клетчатка сахарного тростника в сочетании с диетой с высоким содержанием жиров может помочь контролировать диабет 2 типа. |
One animal study suggests that sugarcane fiber combined with a high-fat diet may help control type 2 diabetes. |
Более важный момент, который я пытался сделать, заключается в том, что активисты педофилии не должны контролировать эту страницу. |
The larger point I was trying to make is that pedophilia activists shouldn't be controlling this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролируемые автомобили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролируемые автомобили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролируемые, автомобили . Также, к фразе «контролируемые автомобили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
