Концепциям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя ни невидимость, ни путешествия во времени не были чем-то новым в спекулятивной литературе, Уэллс добавил чувство реализма к концепциям, с которыми читатели не были знакомы. |
While neither invisibility nor time travel was new in speculative fiction, Wells added a sense of realism to the concepts which the readers were not familiar with. |
К авраамическим концепциям Бога относятся монотеистическое определение Бога в иудаизме, тринитарный взгляд христиан и Исламская концепция Бога. |
The Abrahamic conceptions of God include the monotheistic definition of God in Judaism, the trinitarian view of Christians, and the Islamic concept of God. |
Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям; |
These preexisting conditions determine the interpretation of new rules as well as the receptivity of a country to imported rules and concepts; |
Эти идеи попахивают ошибочными представлениями о превосходстве и / или религиозным фундаментализмом, противопоставленными таким ключевым научным концепциям, как эволюция. |
These ideas smack of misguided superiority notions and/or religious fundamentalism opposed to key scientific concepts such as evolution. |
Это бросает вызов традиционным концепциям проектирования учебных лесов для педагогов. |
This challenges traditional learning design conceptions of scaffolding for educators. |
давайте не будем терять практико-социальный дух буддизма и предаваться другим мирским убеждениям и метафизическим концепциям. |
lets not loose the practical- social spirit of buddhism and indulge in other worldly persuits and metaphysical concepts. |
Его редкие пейзажи никогда не изображают людей и бросают вызов многим традиционным концепциям китайской живописи. |
His sparse landscapes never represent people and defy many traditional concepts of Chinese painting. |
Предлагается установить новые руководящие принципы по отношению к франшизам, персонажам и таким широким концепциям или основным темам. |
Proposal to establish new guideline on treating franchises, characters, and such as broad concepts or primary topics is made. |
В дополнение к новым цветовым концепциям и дизайну страниц, Кинг ввел непрерывность комиксов в реальном времени, изображая своих персонажей, стареющих на протяжении поколений. |
In addition to new color and page design concepts, King introduced real-time continuity to comic strips by depicting his characters aging over generations. |
Тогда постмодернист терпимо относится к различным концепциям морали, даже если он или она не согласны с ними субъективно. |
A postmodernist then tolerates multiple conceptions of morality, even if he or she disagrees with them subjectively. |
Полезная идея создания парламента помогает обучать детей основным концепциям и принципам демократического процесса. |
The idea of creating a parliament is a positive one that helps to teach children the basic concepts and principles behind the democratic process. |
Эти сессии, обычно длящиеся 10 недель, посвящены концепциям и навыкам, необходимым для участия в первом конкурсе робототехники. |
The sessions, typically 10 weeks in length, focus on concepts and skills needed to participate in the FIRST Robotics Competition. |
Поток экстраверта направлен вовне, к людям и объектам, тогда как поток интроверта направлен вовнутрь, к концепциям и идеям. |
An extravert's flow is directed outward toward people and objects, whereas the introvert's is directed inward toward concepts and ideas. |
Эти разговоры обычно относятся к этим двум концепциям как к аналогам концепций открытого и закрытого интернета соответственно. |
These conversations usually refer to these two concepts as being analogous to the concepts of open and closed Internet respectively. |
Формальные оценки - это районные или государственные оценки, которые оценивают всех учащихся по важным навыкам и концепциям. |
Formal assessments are district or state assessments that evaluates all students on important skills and concepts. |
Он рекомендует постепенно переходить к гораздо более строгим концепциям равенства, мотивируемым особым характером политической ответственности. |
He recommends a gradual move to much more demanding conceptions of equality, motivated by the special nature of political responsibility. |
Он опубликовал множество книг, посвященных этим концепциям,и все они были написаны типографским способом. |
He published numerous books on these concepts, all set in a distinctive typography. |
В дополнение к Панэллинским титулам и концепциям, перечисленным выше, местные культы сохраняли свои собственные своеобразные представления о царе богов и людей. |
In addition to the Panhellenic titles and conceptions listed above, local cults maintained their own idiosyncratic ideas about the king of gods and men. |
Система Уилбера соответствует другим концепциям трансперсональной психологии. |
Wilber's system corresponds with other concepts of transpersonal psychology. |
Соответствующие продукты находятся в стадии подготовки, следуя концепциям электронного поводка. |
Respective products are in preparation, following the concepts of electronic leash. |
И я думаю, что более важно четко представить концепцию фиксации. |
And I think it's more critical to introduce the concept of fixation clearly. |
У вас нету компьютера Открытой Научной Концепции или лазера на свободных электронах. |
You don't have an Open Science Grid computer or a free electron laser. |
ломать разработку концепций и экспериментировать, разрабатывать эффективные программы для извлечения и реализации извлеченных уроков и настаивать на общих стандартах. |
breaking concept development and experimentation, to develop effective programs to capture and implement lessons learned and to press on common standards. |
Рулевое управление не зависит от какой-либо концепции четкого расстояния впереди. |
Steering control is independent from any concept of clear distance ahead. |
В концепцию свободы. |
Cause of freedom. |
Кодовая вилка Dreamwidth в LiveJournal разделила концепцию друга на две составляющие-подписку и доступ. |
The Dreamwidth code fork of LiveJournal has split the 'friend' concept into its two component pieces of subscription and access. |
Поскольку эгодистические расстройства идут вразрез с Я-концепцией человека, они, как правило, вызывают много страданий. |
Because egodystonic disorders go against a person's self-concept, they tend to cause much distress. |
Сериал исследует концепцию Джозефа Кэмпбелла о втором отце как жизненно важной для путешествия героя, что всегда очаровывало Паланика. |
The series explores Joseph Campbell's concept of the 'second father' as being vital to the hero's journey, which is something that has always fascinated Palahniuk. |
Маркс возражает против абстрактной концепции человеческой природы, предлагая вместо этого объяснение, коренящееся в чувственной жизни. |
Marx is arguing against an abstract conception of human nature, offering instead an account rooted in sensuous life. |
Ключевым решением для Европы должна быть разработка последовательной и востребованной концепции развития, которая подтверждает нашу потребность в сотрудничестве на будущие десятилетия. |
The key for Europe will be to deliver a coherent and compelling vision that justifies our need for cooperation in the decades ahead. |
Важной мерой этой базовой концепции является коэффициент стоячей волны, который измеряет величину отраженного сигнала. |
An important measure of this basic concept is the standing wave ratio, which measures the magnitude of the reflected signal. |
Однако идеи Локка развивались главным образом вокруг концепции права искать спасения для своей души и, таким образом, в первую очередь касались теологических вопросов. |
However Locke's ideas evolved primarily around the concept of the right to seek salvation for one's soul, and was thus primarily concerned with theological matters. |
Поскольку они имеют схожие концепции, 28 дней спустя и резня Техасской бензопилы также были упомянуты рецензентами в качестве возможных влияний. |
Because they have similar concepts, 28 Days Later and The Texas Chain Saw Massacre were also mentioned by reviewers as possible influences. |
Эти идеи воплощали в себе ранние концепции рыночного социализма. |
These ideas embodied early conceptions of market socialism. |
Понимая эти проблемы, рабочая группа Белого дома попыталась выработать более гибкую и децентрализованную концепцию выживания власти. |
In light of these challenges, the White House task force tried to conceive of a more flexible, and de-centralized, idea of what it meant for the government to survive. |
What is Memory Divider 2. Important Overclocking Concepts. |
|
Таким образом, она полностью согласуется с концепцией устойчивости, поскольку превышение критических нагрузок/уровней препятствует достижению экологической устойчивости в будущем. |
Thus it is consistent with the concept of sustainability, since exceedances of critical loads/levels jeopardize future environmental sustainability. |
Эндрю Стратерн применяет концепцию больших людей к общине в Маунт-Хагене, Папуа-Новая Гвинея. |
Andrew J. Strathern applies the concept of big-men to a community in Mount Hagen, Papua New Guinea. |
Он создал концепцию лейбла для того, чтобы поставлять треки для саундтрека DVD. |
He created the concept of the label in order to supply tracks for the DVD’s soundtrack. |
Однако Снежневскому не хватило гражданского и научного мужества пересмотреть свою концепцию, которая явно зашла в тупик. |
However, Snezhnevsky did not take civil and scientific courage to reconsider his concept which clearly reached a deadlock. |
Хан представил методы проектирования и концепции для эффективного использования материала в архитектуре зданий. |
Khan introduced design methods and concepts for efficient use of material in building architecture. |
Выбирается одна или несколько концепций решения, и автор демонстрирует, какие наборы стратегий в представленной игре являются равновесиями соответствующего типа. |
One or more solution concepts are chosen, and the author demonstrates which strategy sets in the presented game are equilibria of the appropriate type. |
de Havilland included this concept in the design of the Sea Vixen. |
|
Философские основы аналитической индукции берут свое начало от Аристотеля и его концепции индукции. |
The philosophical foundations of analytic induction originate from Aristotle and his concept of induction. |
Эти ситуации затронули правовые и моральные концепции, такие как права животных, корпоративная ответственность, этика и социальная справедливость. |
These situations have touched on legal and moral concepts such as animal rights, corporate responsibility, ethics, and social justice. |
Из-за этого инцидента командиры привили то, что называется концепцией ведомых. |
Because of this incident, the commanders instilled what is called a wingman concept. |
В чем разница между этой концепцией и сионистским терроризмом? |
What is the difference between this concept and Zionist terrorism? |
Критика Штраусом и разъяснения концепции политического привели Шмитта к значительным исправлениям во втором издании. |
Strauss's critique and clarifications of The Concept of the Political led Schmitt to make significant emendations in its second edition. |
Это справедливо в отношении критического раздела данной статьи или любой другой статьи или раздела, посвященного описанию спорных концепций. . |
This is true of the criticism section of this article or of any article or section dedicated to describing controversial concepts. . |
Зингер указал на проблему зла как на возражение против христианской концепции Бога. |
Singer has pointed to the problem of evil as an objection against the Christian conception of God. |
Это была одна из первых опробованных концепций, но она оказалась не очень удачной. |
The pink snapdragon is the result of incomplete dominance. |
Наиболее доступным введением к этой концепции является Глава III книги Кеннета Берка постоянство и перемены. |
The most accessible introduction to this concept is Chapter III of Kenneth Burke's Permanence and Change. |
Уоттс Хамфри начал разрабатывать свои концепции зрелости процессов на более поздних этапах своей 27-летней карьеры в IBM. |
Watts Humphrey began developing his process maturity concepts during the later stages of his 27-year career at IBM. |
Первоначальная иудео-христианская концепция греха - это процесс, который приводит к тому, что человек упускает цель и не достигает совершенства. |
The original Judeo-Christian concept of sin is as a process that leads one to miss the mark and not achieve perfection. |
Я наблюдаю во многих статьях, что продукты представлены в качестве примеров концепций, объясненных в статьях. |
I observe in many articles that products are pitched as examples of the concepts explained in the articles. |
Новые парадигмы и метрики развиваются, чтобы обойти тестирование на животных, сохраняя при этом концепцию конечных точек токсичности. |
Newer paradigms and metrics are evolving to bypass animal testing, while maintaining the concept of toxicity endpoints. |
Напротив, Трамп однажды написал в «Твиттере»: «Концепция глобального потепления была придумана китайцами и для китайцев, чтобы сделать американскую промышленность неконкурентоспособной». |
In contrast, Trump tweeted: “The concept of global warming was created by and for the Chinese in order to make US manufacturing non-competitive.” |
Закупки - это один из компонентов более широкой концепции поиска и приобретения ресурсов. |
Procurement is one component of the broader concept of sourcing and acquisition. |
его слов и слов его отца вполне достаточно, чтобы объяснить, почему прошлые ученики поклонялись ему как таковому и придерживались многих индуистских концепций. |
his words and those of his father completely suffice to explain why past students worshipped him as such and entertained many Hindu concepts. |
- концепция архитектуры предприятия - enterprise architecture framework
- концепция географической эскалации - geographic escalation concept
- базовая концепция - base concept
- замораживание концепция - freeze concept
- город концепция - city concept
- конкретная концепция - specific concept
- концепция "взаимного гарантированного уничтожения" - mutual assured destruction concept
- концепция "равновесия страха" - balance of terror concept
- концепция безопасных районов - the concept of safe areas
- концепция боевого использования - operational employment concept
- концепция бренда - brand concept
- Концепция вдохновенный б - concept is inspired b
- концепция включает в себя - concept encompasses
- концепция влечет за собой - concept entails
- концепция возникла - the concept emerged
- концепция вывода войск из городов - move out of town
- концепция документации - documentation concept
- концепция домашнего хозяйства - household concept
- концепция жидкости - fluid concept
- Концепция завершена - concept is completed
- Концепция измерения - concept of measurement
- Концепция интеллектуальных сетей - smart grid concept
- Концепция нового продукта - new product concept
- концепция номера - room concept
- концепция образования - educational concept
- Концепция общего наследия - concept of the common heritage
- концепция организации - organization concept
- концепция отеля - hotel concept
- концепция программного обеспечения - software concept
- концепция сети - network concept