Координации деятельности доноров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звездная координата - stellar coordinate
ареографическая координата - areographic coordinates
пространственные координаты - air coordinates
ваши координаты - your coordinates
геоцентрические экваториальные прямоугольные координаты - geocentric equatorial rectangular coordinates
глобальный механизм координации - global coordination mechanism
ее качестве координатора - her capacity as coordinator
координатор для второго - the coordinator for the second
координатор и офицер по обеспечению связи взаимодействия - coordinator and liaison maintenance officer
координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи - the coordination of emergency humanitarian assistance
Синонимы к координации: сопряжение, связывание, организация, управление, регулирование
мулль, образовавшийся в результате деятельности насекомых - insect mull
забрать в деятельности - pick up in activity
в какой-либо деятельности - in any activity
деятельности в процессе - activities in process
деятельности, включая - activities including
добавленная стоимость деятельности - value-adding activities
коллекции деятельности - collections activities
документирование деятельности - documentation of activities
консолидированные результаты деятельности - consolidated results of operations
осторожный политический деятель - prudent politician
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
доходы от доноров - income from donors
деятельности доноров - donor activities
предпочтения доноров - donor preference
Поддержка нескольких доноров - multi-donor support
что сообщество доноров - that the donor community
от стран-доноров - from donor countries
Правительство и сообщество доноров - government and the donor community
улучшение координации деятельности доноров - improved donor coordination
требования доноров - donor demands
один из крупнейших доноров - one of the largest donors
Синонимы к доноров: спонсорам, соавтор
Фактически они контролировали первый орган, созданный Коминтерном для координации своей деятельности в Западной Европе, - амстердамское бюро. |
In fact, they controlled the first body formed by the Comintern to coordinate its activities in Western Europe, the Amsterdam Bureau. |
Альфред Чандлер признал важность координации управленческой деятельности в рамках всеобъемлющей стратегии. |
Alfred Chandler recognized the importance of coordinating management activity under an all-encompassing strategy. |
Я думаю, что WikiProject можно было бы использовать для координации всех внешних ссылок обсуждения и деятельности. |
I think the WikiProject could be used to coordinate all external links discussion and activity. |
Все координаторы коммерческой деятельности немедленно включили свои системы связи. |
The market coordinators grabbed their Rolodexes. |
Для руководства и координации Федеральной контртеррористической деятельности было создано ведомство на уровне Кабинета министров под названием Министерство внутренней безопасности. |
A cabinet-level agency called the Department of Homeland Security was created to lead and coordinate federal counter-terrorism activities. |
Она учредила группу по координации деятельности центров и совершенствует процессы, связанные с управлением персоналом, закупками и имуществом. |
It has established a coordination unit for the centres, and is improving processes relating to personnel, procurement and property management. |
Теперь для координации их деятельности требовалось большое количество флотилий различных типов десантных кораблей. |
Now a large number of flotillas of various landing craft types needed to coordinate their activities. |
В 1911 году Арман стал секретарем Комитета иностранных организаций, созданного для координации деятельности всех большевистских группировок в Западной Европе. |
In 1911 Armand became secretary for the Committee of Foreign Organisations established to coordinate all Bolshevik groups in Western Europe. |
Таким образом, НСИ следует по возможности прилагать усилия с целью дальнейшей координации деятельности по согласованному использованию этого источника, в том числе посредством сопоставления оптимальной национальной практики. |
Therefore, NSIs should where possible make efforts to coordinate further the harmonisation of this source, including comparing best practises among countries. |
Единственным способом борьбы с проблемой наркотиков является координация деятельности и равная ответственность. |
Close cooperation and shared responsibility were the only way to combat narcotic drugs. |
Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами. |
The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance. |
Районный координатор/наблюдатель координирует деятельность всех групп ЮНОМСА в конкретном районе. |
The area coordinator/observer coordinates the activities of all UNOMSA teams in a particular area. |
При этом предусматриваются три подкатегории деятельности и расходов: программы, эффективность развития и координация усилий Организации Объединенных Наций в области развития. |
Development activities and costs are classified into programmes, development effectiveness and United Nations development coordination. |
ФБР и управление координатора по Межамериканским делам еще больше ограничили деятельность Усс, запретив ей действовать в Западном полушарии. |
The FBI and Office of the Coordinator of Inter-American Affairs further limited the OSS by restricting it from operating in the Western Hemisphere. |
Эта формула выгодно отличалась бы от других координацией деятельности в этой области и сочетанием эффективности с низкими операционными расходами. |
That formula would have the advantage of coordinating activities in this sphere and of combining effectiveness with lowered operating costs. |
Великая депрессия стала одним из первых крупномасштабных общенациональных мероприятий по координации добровольческой деятельности для удовлетворения конкретных потребностей. |
The Great Depression saw one of the first large-scale, nationwide efforts to coordinate volunteering for a specific need. |
Координатор деятельности на местах Центра защиты прав человека и законности в секторе Газа также коснулся права задержанных на свидания:. |
The Fieldwork Coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke about the right of detainees to visits:. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
Однако те из них, которые занимаются оперативной деятельностью в целях развития, уже подпадают под сферу действия системы координаторов-резидентов. |
But those of them that are engaged in operational activities for development already fall within the resident coordinator system. |
Другие же участники дискуссии считали, что координация деятельности доноров не является столь насущной проблемой. |
Others felt that donor coordination was not so essential. |
Было отмечено, что координация деятельности этих департаментов имеет ключевое значение для обеспечения последовательности и исключения дублирования деятельности. |
It was pointed out that coordination among these departments was of paramount importance to ensure coherence and to avoid duplication of activities. |
Будет осуществляться тесная координация деятельности с местными властями, поскольку, как было отмечено Консультативным комитетом, здания должны будут удовлетворять требованиям местных кодексов, касающихся охраны здоровья и безопасности. |
There would be close coordination with local authorities since, as observed by the Advisory Committee, the buildings would need to meet local health and safety codes. |
Поскольку в Южной Африке национальный координатор назначен совсем недавно, еще слишком рано говорить о какой-либо деятельности. |
In South Africa, since the national focal point has just recently been identified, it is too early to report on activities. |
призвать к тому, чтобы в ежегодных докладах отдельных учреждений и координатора-резидента в полной мере учитывались их соответствующие роли в рамках последующей деятельности по итогам конференций; |
Call for the annual reports of the individual agencies, and of the resident coordinator, to take fully into account their respective roles in conference follow-up; |
Эта структура, известная как звездообразная сеть, хорошо работает для координации деятельности или накопления ресурсов. |
That structure, known as a star network, works well for coordinating activity or accumulating resources. |
Координацию гендерной статистики будут обеспечивать Подкомитет АКК по статистической деятельности и Статистический отдел Организации Объединенных Наций. |
Coordination of gender statistics will be assured by the ACC Subcommittee on Statistical Activities and by the United Nations Statistics Division. |
Потенциал действия также отвечает за координацию деятельности на некоторых заводах. |
Action potentials are also responsible for coordinating activities in certain plants. |
Также должна вырасти команда программы TPM, эта команда программы имеет надзор и координацию деятельности по внедрению. |
Also a TPM program team must rise, this program team has oversight and coordination of implementation activities. |
Необходимо укрепить координацию деятельности доноров, связанную с управлением удалением твердых и опасных отходов на оккупированных палестинских территориях. |
There is a need for strengthening donor coordination related to municipal solid waste and hazardous waste management in the Occupied Palestinian Territories. |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Его общественная деятельность включала в себя координацию распространения Библий и других религиозных произведений на Британских островах. |
His society work entailed co-ordinating the distribution of bibles and other religious works throughout the British Isles. |
Он также подготовил для утверждения Рабочей группой перечень приоритетов в области международной координации ориентированной на воздействие деятельности в 2004-2005 годах. |
It has drawn up for approval by the Working Group the international coordination priorities of the effect-oriented activities for 2004/2005. |
ОМС был отделом Коминтерна по координации подрывной и конспиративной деятельности. |
The OMS was the Comintern's department for the coordination of subversive and conspiratorial activities. |
В 1973 году КПМ осуществила новую стратегию, предусматривающую координацию их военной деятельности с деятельностью фронтовых организаций. |
In 1973, the CPM implemented a new strategy calling for their military activities to be coordinated with those of front organisations. |
Каждая сеть создала глобальный орган для координации деятельности сети. |
Each network has established a global entity to co-ordinate the activities of the network. |
Все косовские министерства располагают в настоящее время функционирующими группами по вопросам прав человека, однако общую координацию их деятельности необходимо улучшить. |
All Kosovo ministries now have functioning human rights units but their overall coordination needs to improve. |
Оно может также способствовать координации работы органов, занимающихся вопросами политики в области инновационной деятельности, и других участников этого процесса. |
They can also facilitate coordination among policy bodies dealing with innovation and innovation stakeholders. |
Умеренные риски, требующие, как правило, принятия особых мер по исправлению положения или контролю, относящихся к сфере деятельности ответственного лица и местного координатора по вопросам рисков и контроля. |
Moderate risks typically require specific remedial or monitoring measures under the responsibility of the risk owner and the local risk and control focal point. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
Элис Шварцер, главный редактор журнала Эмма, назначила национальную координацию деятельности группы доктора Левина в Мюнхене. |
Alice Schwarzer, Editor-in-Chief of EMMA assigned national coordination to Dr. Levin's group in Munich. |
Разработаны планы координации деятельности в рамках программы с повседневной работой СМПС и сотрудников по гражданским делам. |
Plans have been made to coordinate the programme's activities with the daily work of IPTF and civil affairs. |
В Норвегии Закон о статистике возлагает на Центральное статистическое управление Норвегии функции координатора международной статистической деятельности. |
In Norway, the Statistics Act gives Statistics Norway a role as coordinator of international statistical activity. |
Координация деятельности в сфере занятости с другими направлениями экономической и социальной политики предусматривается в Программе занятости населения. |
The coordination of employment initiatives with other economic and social policy objectives is provided for in the employment programme. |
Подход, основанный на создании пояса безо-пасности, предполагает координацию деятельности на национальном уровне. |
The security belt approach entailed the coordination of activities at the national level. |
Начиная с 2004 года в каждой губернии созданы должности провинциальных координаторов деятельности по предупреждению насилия, которые финансируются из средств, выделяемых на осуществление государственных проектов. |
Starting from 2004, regional coordinators for the prevention of violence have been employed in each Province out of public project financing. |
Конференция тесно сотрудничает с ними с целью координации статистической деятельности, и в последнее время организации многочисленных совместных мероприятий. |
However, some delegates stressed that the time has come for a change from the classical provision of technical assistance to a cooperation between the countries. |
В конце 1995 года была прекращена деятельность Группы Департамента по координации на местах в Таджикистане, поскольку эта страна стала на путь осуществления непрерывного процесса восстановления и реконструкции. |
The Department's Field Coordination Unit in Tajikistan was closed at the end of 1995, as that country moved towards continued rehabilitation and restructuring. |
Средиземноморский диалог был создан в 1994 году для координации аналогичной деятельности с Израилем и странами Северной Африки. |
The Mediterranean Dialogue was established in 1994 to coordinate in a similar way with Israel and countries in North Africa. |
Такая координация деятельности по конкретным делам стала дополнением к более традиционной помощи по укреплению потенциала. |
This case-specific coordination complemented more traditional capacity-building assistance. |
В Найроби для координации деятельности с международным сообществом по-прежнему будет требоваться значительный объем ресурсов. |
Coordination in Nairobi with the international community will continue to require substantial resources. |
Каждая из областей деятельности таит в себе ряд весьма многообещающих возможностей, в интересах реализации которых правительства, деловые круги и гражданское общество могли бы проводить работу сообща. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Government, business and civil society can rally around. |
Аналогичные или даже еще большие ежедневные потери принесло снижение коммерческой деятельности. |
A similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity. |
Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий. |
These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts. |
Такие организации могут принять участие в осуществлении будущих страновых программ, в результате чего повысится уровень осуществляемой ими деятельности. |
Such organizations should be more involved in future country programmes and their activities thereby strengthened. |
Обеспечьте возможность участникам высказывать своё мнение о направлении, цели и стратегии деятельности LUG. |
Provide ways for members and others to give feedback about the direction, goals, and strategies of the LUG. |
Обижать людей для их же блага... В твоей сфере деятельности это не одобряется, не так ли? |
Hurting people for their own good is normal in your profession, isn't it? |
При бесконечно малом преобразовании записывается изменение координат. |
Under an infinitesimal transformation, the variation in the coordinates is written. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
При эффективном применении и координации эти атаки сводили на нет преимущество превосходящей немецкой бронетехники и бронетанковой тактики. |
When effectively employed and coordinated, these attacks negated the advantage of superior German armor and armored tactics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «координации деятельности доноров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «координации деятельности доноров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: координации, деятельности, доноров . Также, к фразе «координации деятельности доноров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.