Координационный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| coordinating | координационный, координирующий | ||
организационный, управленческий
Ранее - Координационный комитет текстильной промышленности Европейского экономического сообщества, включавший в себя Европейскую ассоциацию по швейным изделиям и Европейскую ассоциацию крупнейших компаний текстильной и швейной промышленности. |
Formerly European Association of the Rubber Industry; Liaison Office of the Rubber Industries of the European Community. |
Существует также несколько политических организаций , таких как Студенческий координационный комитет ненасильственных действий и Студенты за демократическое общество. |
There also exist some political organizations like Students’ Coordinative Committee of Non- Violent Action and Students for Democratic Society. |
Ваша честь, координационный комитет ТАПС координирует защиту технологий этой страны, что относится к вопросам национальной безопасности. |
Your Honor, the TAPS steering committee coordinates the protection of the country's technology, which is a national security issue. |
23 марта Алем Зевде Тессема учредил координационный комитет Вооруженных сил. |
Alem Zewde Tessema had established the armed forces coordinated committee on 23 March. |
Администрация организовала Координационный комитет по политике марихуаны в 2018 году. |
The administration organized the Marijuana Policy Coordination Committee in 2018. |
Она имеет координационный офис на турецко-сирийской границе в Газиантепе и учебный центр в Турции. |
It has a co-ordination office on the Turkish-Syrian border in Gaziantep and a training centre in Turkey. |
Межучрежденческий координационный комитет по космическому мусору разработал предложения о мерах по сокращению образования космического мусора. |
The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee has developed proposals on measures to reduce the amount of space debris that is created. |
Рэд Уитус действует как координационный центр, чтобы проворачивать махинации. |
Red Wheatus is acting as a clearing house to gerrymandering. |
В реакциях комплексообразования несколько лигандов взаимодействуют с атомом металла, образуя координационный комплекс. |
In complexation reactions, several ligands react with a metal atom to form a coordination complex. |
Во всех четырех галогенидах скандий 6-координационный. |
In all four halides, the scandium is 6-coordinated. |
Эта область образовала второй координационный центр. |
This area formed the second focal point. |
С тем чтобы дополнить работу Национальной комиссии по делам инвалидов, правительство создало в каждом министерстве координационный центр. |
To complement the work of the National Commission for Persons with Disabilities, his Government had set up a focal point in every ministry. |
Please call a meeting of the Coordination Committee. |
|
Местные политические партии и Координационный совет гражданских организаций выразили обеспокоенность увольнением Лакобы. |
Local political parties and the coordination council of civil organisations expressed concern about Lakoba's dismissal. |
Одним из результатов этой встречи явилась рекомендация создать координационный центр для связи между НПУ. |
One of the outcomes of this meeting was the recommendation to establish a focal point in ODIHR to liaise with NHRIs. |
Фонд обеспечивает аналитический, коммуникационный и Координационный потенциал, необходимый для обеспечения достижения этих целей. |
The Foundation provides the analytical, communication and co-ordination capacities needed to ensure that these objectives are achieved. |
I am the new coordinator for WikiProject History. |
|
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины. |
Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye. |
Уставом СНГ учреждается Совет министров обороны, на который возложена задача координации военного сотрудничества государств-участников СНГ. |
The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states. |
Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации. |
If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required. |
Координатор деятельности на местах Центра защиты прав человека и законности в секторе Газа также коснулся права задержанных на свидания:. |
The Fieldwork Coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke about the right of detainees to visits:. |
Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое. |
Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing. |
Whatever I lacked in hand-eye coordination, I made up for in rage. |
|
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами. |
The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance. |
Возможно, сбились координаты. |
Maybe the coordinates have slipped. |
Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия. |
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence-building. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше. |
Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above. |
Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству. |
The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door. |
Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator. |
|
Координаты альт два, альт два. |
We need to go to alt two, alt two. |
Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат. |
Opens the new polar plot dialog. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Zen, put forward coordinate 890 on visual. |
|
Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени. |
The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий. |
These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts. |
При бесконечно малом преобразовании записывается изменение координат. |
Under an infinitesimal transformation, the variation in the coordinates is written. |
Во-первых, создайте дерево, используя диапазоны для координаты Y. |
First, create a tree using the ranges for the y-coordinate. |
внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;. |
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority. |
Не то, чтобы я был рад, что он бедствует, но зато теперь у нас есть его примерные координаты. |
Well, it's not wonderful that he is in distress, but I now have his partial coordinates. |
Я проверяю церебральную координацию вашей сестры. |
Checking your sister's cerebral coordination. |
Мы могли бы связать алгебру с нашей геометрией, используя декартову систему координат, состоящую из двух прямых, и представить точки нашей плоскости векторами. |
We could associate an algebra to our geometry using a Cartesian coordinate system made of two lines, and represent points of our plane by vectors. |
Они могут быть интерпретированы как декартовы координаты точек D и E в системе на розовой плоскости с началом координат P. |
They can be interpreted as Cartesian coordinates of the points D and E, in a system in the pink plane with P as its origin. |
Все координаторы коммерческой деятельности немедленно включили свои системы связи. |
The market coordinators grabbed their Rolodexes. |
Секретная Служба была послана для координации безопасности после первой бомбы. |
Secret Service was sent in to coordinate security after the first bomb. |
Пилот сверил координаты. |
The pilot checked the coordinates. |
Установите координаты в направлении врага. |
Feed the coordinates of the hostile directly to them. |
Они дали нам координаты для телепортации. |
They have provided us with the coordinates for beam down. |
Один из основных вопросов заключается в том, как можно обеспечить наиболее эффективное сотрудничество и координацию между консорциумом ПАРИС21 и Статистической комиссией. |
A key question is how collaboration and coordination between PARIS 21 and the Statistical Commission can best be managed. |
Если только они не воспользовались телом Джеймс, чтобы передать наши координаты. |
Unless the alien who took over James's body Managed to broadcast it. |
И они прыгнут ещё два раза и на четвёртый прыжок мы встретимся в... установленных координатах. |
And they jump two more times and on the fourth jump, we rendezvous at... a common set of coordinates. |
Загружаю координаты в GPS Горца. |
Uploading the coordinates to the Highlander's GPS now. |
Если есть насущная проблема, которую нужно решить, она действует как собственный стимул для координации, пока проблема включает в себя возможность найти согласованное решение. |
If there is a pressing problem to solve, it acts as its own incentive for coordination as long as the problem involves a possibility to find a coordinated solution. |
Координаты введены: 1997 год. |
The coordinates are set for 1997. |
A little familiar landmark of some sort. |
|
Это координаты, как азимут. |
They're coordinates, like a compass. |
- координационный центр - focal point
- Координационный комитет по экспортному контролю - Coordinating Committee for Multilateral Export Controls
- федеральный координационный совет - federal coordinating council
- национальный координационный орган - national coordinating body
- региональный координационный совет - regional coordinating council
- Координационный совет по охране природных ресурсов штата Нью-Мексико - new mexico conservation coordinating council
- координационный комитет священства - priest correlation committee
- Координационный совет Петербурга и Ленобласти по обращению с отходами - Coordination Council for Waste Management in St. Petersburg and Leningrad Region
- координационный совет программы - programme coordinating board
- создан координационный - a coordination center has been created
- создать координационный - create a coordination
- инвестиции Координационный совет - investment coordinating board
- ИАТА координационный центр - iata clearing house
- Координационный комитет проекта - project coordination committee
- координационный межведомственный комитет - inter-agency coordinating committee
- координационный орган - coordinating entity
- координационный орган связи - inter-agency communications agency
- координационный офис - coordination office
- координационный совет по - coordination council for
- координационный центр для - coordinating centre for
- координационный центр для исследований - coordination center for research
- координационный центр для осуществления - focal point for the implementation
- координационный центр для связи - focal point for communication
- со-координационный центр - co-focal point
- назначенный координационный центр для - designated focal point for
- региональные и координационный - regional and coordinating
- ясно, координационный центр - clear focal point
- межведомственный координационный механизм - inter-agency coordination mechanism
- Международный координационный комитет национального права человека - international coordination committee of national human right
- Национальный координационный офис - national coordination office
