Копаться с работой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
копаться в отбросах - scavenge
копаться в душе - be given to soul-searching
копаться в памяти - rummage in memory
копаться в саде - potter about garden
копаться в своей душе - go in for self-analysis
копаться / о - poke around/about
копаться в прошлом - dig into the past
копаться в саду - digging in the garden
копаться достаточно глубоко - dig deep enough
копаться с работой - linger over work
Синонимы к копаться: возиться, медлить, копошиться, канителиться, валандаться, искать, хлопотать, рыться, ковыряться, разбираться
Значение копаться: Рыться, копая (в 1 знач.).
с нарочным - with a courier
канава с опорной стенкой - ditch with support wall
с песком - with sand
рассчитываться с - settle with
наталкиваться с треском - hurtle
прокладывать с трудом - plow
корова с изогнутыми рогами - crummy
произносить с жаром - sputter
удар с полулета - blow from the floor
пристать с ножом к горлу к - make a dead-set at
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
живо заинтересоваться своей работой - take a keen interest in your work
умело руководил работой - skillfully managed the work
Баланс между работой и семьей - balance between work and family
загружен работой - loaded with work
иметь дело с работой - deal with work
я горжусь своей работой - i take pride in my work
профессии, связанные с работой в условиях высокой запылённости - dusty trades
связанные с работой риски - work-related risks
связанных с работой летальность - work-related fatality
одержим работой - obsessed with work
Его первой литературной работой был перевод стории Дель Консилио Тридентино Франческо Сфорца Паллавичино для коллекции Минье. |
His first literary work was a translation of Francesco Sforza Pallavicino's Storia del Concilio Tridentino for the Migne collection. |
They're trying to bury you in paperwork. |
|
Работой Совета руководит председатель, которому оказывает содействие Президиум. |
The Council is directed by a President, assisted by a Bureau. |
Я не получила приглашение, но решила, что это американская почта, как обычно, не справилась со своей работой. |
I didn't receive my invitation, but I just assumed the American postal service had fallen down on the job, as per usual. |
Все эти размышления очень тесно связаны с работой Конференции по разоружению в 1995 году. |
All these thoughts have very close links with the work of the Conference on Disarmament in 1995. |
Существует весьма тесная взаимосвязь между работой ДАУН и деятельностью Организации Объединенных Наций. |
There is a very close relationship between DAWN's work and that of the United Nations. |
Лучше, если человек занят своей работой чем другой женщиной! |
Better a man busy for his work than for another woman! |
Такая целевая группа могла бы проводить свою деятельность по системе, схожей с работой целевой группы РЕРЕП, и содействовать реформе экологической политики, наращиванию природоохранного потенциала и обеспечению природоохранных инвестиций. |
Such task force might emulate the REReP task force and promote environmental policy reform, capacity building and investments. |
Любая попытка обсуждения вопроса о конкретных названиях стран будет вносить путаницу, отвлекать внимание и не будет иметь ничего общего с работой Комитета. |
Any attempt to discuss specific names of countries would be confusing, distracting and irrelevant to the Committee's work. |
Мышечно-скелетные расстройства у женщин вызываются совокупно ручным трудом, домашней работой, плохо сконструированными инструментами и плохо организованными местами работы. |
Musculoskeletal disorders in women are caused by combined manual work, household work and poorly designed tools and work stations. |
Формула «погони за работой» в Академической Группе, Деловом Форуме и Рабочей Группе по Торговле и Инвестициям пока еще не принесла ни цель, ни двигатель родительскому органу. |
The formula of pursuing work in an Academic Group, a Business Forum, and a Working Group on Trade and Investment has not yet brought either focus or drive to the parent body. |
Я просто помогаю с ежедневной офисной работой в юридической фирме в центре города. |
I just assist with day-to-day clerical work in a law firm downtown. |
Что, если самая ужасная самая страшная биологическая атака в истории этой страны не была работой религиозных экстремистов? |
What if the worst the most horrifying biological attack in this country's history was not the work of religious extremists? |
Сегодня они чтят нас неустанной работой для подготовки к фестивалю Белой Луны. |
Today, they honor us by working tirelessly to prepare for the White Moon festivities. |
В моей жизни это только заполнение часов исполнительской работой, это удерживает меня на плаву, более или менее. |
In my life it's only filling up hours with painstaking work that has kept me afloat, more or less. |
Изредка, раза два в неделю, он посещал пыльную, заброшенную контору в министерстве правды и немного работал - если это можно назвать работой. |
Occasionally, perhaps twice a week, he went to a dusty, forgotten-looking office in the Ministry of Truth and did a little work, or what was called work. |
Нет, ты обеспечил их работой на ближайшие 12 месяцев. Иначе, они бы не выжили. |
You've handed them near-on twelve month o' work they'd otherwise not 'ave. |
Если мы хотим перекусить перед работой, нам пора ожесточиться. |
If we want to grab a bite before work, we'd better get acrimonious. |
Как я вижу, Тинкер Белл справилась с работой загадочным образом. |
I see Tinker Bell has got her work done, mysteriously. |
За последние 10 лет один мужик дважды поддержал его, обеспечил работой, жильем. |
Twice in the past 10 years he's had the same guy go to bat for him, guarantee him a job, a place to crash. |
Я был так поглощен собой и работой, что не мог соответствовать ее нуждам. |
I was so wrapped up in myself and work that I couldn't cater for her needs. |
Это может быть работой известного серийного убийцы. |
Could be the work of a highly-evolved serial killer. |
Прежде чем мы начнём, полагаю, стоит найти минутку, чтобы поразмыслить над работой Альберта Питера Данна. |
Before we begin, I think we should all take a moment to reflect upon the work of Albert Peter Dunn. |
Но с работой он справляется. Мне его упрекнуть не в чем. |
But he does his duty all right, as far as I'm concerned. |
It's now your job to boss them around. |
|
У тебя есть право быть впечатлённым нашей невероятной детективной работой. |
You have the right to remain impressed with our awesome detective work. |
Две команды докторов признали, что их недомогания не связаны между собой и с работой в Ираке. |
Two sets of doctors concluded that their conditions were unrelated to one another and to their duties in Iraq. |
Он также предложил заплатить за пару работников, чтобы помочь мне с навалившейся работой. |
He also offered to pay for extra employees to help me manage the workload here. |
Эта твоя затея с социальной работой, возможно, не такая уж и глупость. |
This social work thing of yours might not be a complete disaster after all. |
И в результате я был вынужден неделю заниматься твоей бумажной работой и произнести слова, которые, как я думал, я не произнесу никогда. |
Consequently, I was forced to do your paperwork for a week and to say words I thought I'd never have to say. |
Целыми днями надрываешься над работой, с утра до ночи жаришься у печки, и все это за пятьдесят пять су. Нет, черт возьми, хватит с меня, сыта по горло! |
Slaving all the blessed day long to earn fifty-five sous, cooking one's blood from morning to night in front of the stove; no, you know, I've had enough of it! |
Первой работой холла на радио была работа на радио CKRC в Виннипеге, когда он еще был студентом. |
Hall's first radio job was working for CKRC radio in Winnipeg while still a student. |
Ее первой театральной работой после окончания университета была заглавная роль в Ифигении Еврипида в театре Аулис в Шеффилде. |
Her first theatrical job after graduation was the title role in Euripides' Iphigeneia at Aulis at the Crucible Theatre, Sheffield. |
Существование бозона было подтверждено в 2012 году совместной работой ATLAS и CMS, основанной на столкновениях в баке в ЦЕРНе. |
The boson's existence was confirmed in 2012 by the ATLAS and CMS collaborations based on collisions in the LHC at CERN. |
Он сказал инспекторам, что они должны ознакомиться с его работой, прежде чем он начнет общаться с ними, и приказал им уйти. |
He told the inspectors they had to read his work before he would interact with them, and ordered them to leave. |
В День труда многие политические партии и союзы проводят мероприятия, связанные с работой и трудоустройством. |
As Labour Day, many political parties and unions host activities related to work and employment. |
Джим Ричардс купил в 1977 году Commander 114 и, не впечатленный его работой, начал искать решение. |
Jim Richards purchased a 1977 Commander 114 and was unimpressed with its performance, and began looking for a solution. |
С некоторой дополнительной работой это может быть показано как PSPACE-complete. |
With some more work it can be shown to be PSPACE-complete. |
At the time, Nelson was occupied working with Coldplay. |
|
Типичная рабочая неделя-пять дней, с воскресенья по четверг, с 8,4 часами в день в качестве стандарта, с чем-либо сверх этого считается сверхурочной работой. |
The typical workweek is five days, Sunday to Thursday, with 8.4 hours a day as the standard, with anything beyond that considered overtime. |
Филлип бард внес свой вклад в теорию своей работой о животных. |
Phillip Bard contributed to the theory with his work on animals. |
Латынь была ненадежно приписана Сенеке, но не связана с какой-либо конкретной работой. |
The Latin has been unreliably attributed to Seneca, but not linked to any specific work. |
На следующий год они вернулись на Мартинику, где оба занялись преподавательской работой в лицее Шельхера. |
The following year they returned to Martinique where they both took up teaching jobs at the Lycée Schoelcher. |
Публикация Ричарда фон Краффт-Эбинга 1886 года Psychopathia Sexualis была наиболее широко переведенной работой такого рода. |
Richard von Krafft-Ebing's 1886 publication, Psychopathia Sexualis, was the most widely translated work of this kind. |
Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру! |
Fermi was highly sceptical, mainly because his research was geared towards using nuclear power to produce steam, not atomic bombs. |
В пресс-релизе Halo говорится, что альбом был вдохновлен ее работой над документальным фильмом 2018 года Одержимый. |
In a press release, Halo stated that the album was inspired by her work on the 2018 documentary film, Possessed. |
Берфитт-Донс наиболее известна своей работой по борьбе с издевательствами в качестве основателя благотворительного акта против издевательств и соучредителя Kindness Day UK. |
Burfitt-Dons is best known for her anti-bullying work as the founder of the charity Act Against Bullying and co-founder of Kindness Day UK. |
В своем заявлении УЕФА отверг критику в адрес Хейдена как необоснованную и заявил, что они удовлетворены его работой. |
In a statement, UEFA rejected the criticism against Hayden as baseless and stated they were satisfied with his work. |
Предназначенная для аудитории за пределами университетов, она оказалась самой влиятельной и часто переиздаваемой работой ди. |
Intended for an audience outside the universities, it proved to be Dee's most widely influential and frequently reprinted work. |
Вудворд прожил свой последний этап жизни в Роуэлле, штат Тасмания, в основном проводя время за учебой и переводческой работой. |
Woodward lived his latter stage of life in Rowella, Tasmania, mainly spending his time on studies and translation work. |
Считается, что его убийство было делом рук Моссада над его работой на иракское правительство. |
His assassination is believed to be the work of the Mossad over his work for the Iraqi government. |
Ни для кого не секрет, что мы никогда не были полностью довольны работой над этой пластинкой, несмотря на то, что нам очень нравились эти песни. |
It's no secret that we were never entirely happy with the production on this record, despite really liking the songs. |
Нынешнее здание ратуши было возведено в 1699 году и считается работой архитектора Эйхштета Якоба Энгеля. |
The current town hall building was erected in 1699 and is thought to be the work of the Eichstätt architect Jakob Engel. |
Его первой работой, охватывающей полный участок, был замок Кертлингхаузен, над которым он начал работать в 1713 году. |
His first work covering a complete site was Schloss Körtlinghausen on which he started working in 1713. |
Акт заканчивается “работой Рианны, которая снова играет над динамиками. |
The act ends with “Work” by Rihanna playing again over the speakers. |
Поэтому женщины, у которых есть дети, о которых нужно заботиться, могут находиться в доме, занимаясь своей работой. |
Therefore, women who have children to take care of can be inside the home while tending to their work. |
Японские сундуки известны как Тансу, известные своей сложной декоративной работой из железа, и являются одними из самых востребованных японских антиквариатов. |
Japanese chests are known as Tansu, known for elaborate decorative iron work, and are some of the most sought-after of Japanese antiques. |
Торговые споры и сопутствующие им страхи перед работой иногда напрягали особые отношения. |
Trade disputes and attendant job fears have sometimes strained the Special Relationship. |
Единственной работой, которую еще предстояло сделать на этом этапе, была замена ковров и чехлов для сидений. |
The only work that remained to be done at that point was replacement of the carpets and seat covers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «копаться с работой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «копаться с работой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: копаться, с, работой . Также, к фразе «копаться с работой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.