Коренные народы с их земель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
влияют на коренные народы - affect indigenous peoples
исследования коренных - indigenous studies
коренные австралийцы - indigenous australians
коренные народы должны - indigenous peoples should
коренный фон - indigenous background
коренным образом изменяет - profoundly changing
права коренных и племенных - rights of indigenous and tribal
старейшины коренных - indigenous elders
некоторые организации коренных народов - some indigenous organizations
необходимо устранить коренные причины - must address the root causes
Синонимы к коренные: ландшафтный, живописный, пейзажный, видовой, локальный
учить народы - teach the nations
все другие народы - all other peoples
все народы и все - all nations and all
городские коренные народы - urban indigenous peoples
коренные народы могли бы - indigenous peoples could
коренные народы могут - indigenous peoples can
кочующие народы - nomadic peoples
малые народы - small nations
народы Африки - the peoples of africa
народы экономических - peoples economic
Синонимы к народы: роды, общества, чернь, плебеи
двигаться с гудением - zoom
с прискорбием - sorrowfully
связанный с выборами - connected with elections
спустить с лестницы - run down the stairs
с пустыми руками - with empty hands
связанный с заглавием - titular
с материнской стороны - maternal
путешествовать с большой быстротой - hit it
с видом на - with a view of
башмак с косым срезом - mule shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
прокладка кабелей с проталкиванием их в канализации - draw-in system
схватить их - grab them
их использования - their use
беря их реплику от - taking their cue from
благородные металлы и их сплавы - precious metals and their alloys
аспект их жизни - aspect of their lives
в знак признания их вклада - in recognition of their contribution
в их действующей редакции в настоящее время - in their currently valid version
в их повседневной жизни - to their daily routine
в их поддержку - in support thereof
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
спекулянт земельными участками - land jobber
земельный сервитут - land easement
рациональное использование земель - rational use of land
дефицит пахотных земель - scarcity of arable land
земельная база - land base
земельный акт - land act
крупные земельные владения - large land holdings
несколько земельных участков - several land plots
экосистема полузасушливых земель - semi-arid land ecosystem
экосистемы засушливых земель - arid land ecosystems
Синонимы к земель: место, сторона, страна, мир, область, света, государство, белый свет, край
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
Даяки и другие коренные народы играли определенную роль в партизанской войне против оккупационных сил, особенно в дивизии капитан. |
The Dayak and other indigenous people played a role in guerrilla warfare against the occupying forces, particularly in the Kapit Division. |
Эти коренные, черные, африканские народы не менее черны, не менее Африкоидны, чем Баконго, ндебеле, Акан, Динка. |
These indigenous, black, African peoples are no less black, no less Africoid, than the Bakongo, the Ndebele, the Akan, the Dinka. |
Мы, коренные народы, не пытаемся жить лучше; мы пытаемся жить хорошо. |
We indigenous peoples are not trying to live better; we are trying to live well. |
Когда Панама была колонизирована, коренные народы бежали в леса и на близлежащие острова. |
When Panama was colonized, the indigenous peoples fled into the forest and nearby islands. |
Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства конкретно по вопросам, касающимся прав фермеров, включая коренные народы;. |
International Treaty on Plant Genetic resources for Food and Agriculture, specifically regarding Farmers' rights, including indigenous peoples. |
Коренные народы Новой Гранады испытали снижение численности населения из-за завоеваний, а также евразийских болезней, таких как оспа, к которой у них не было иммунитета. |
Indigenous peoples in New Granada experienced a decline in population due to conquest as well as Eurasian diseases, such as smallpox, to which they had no immunity. |
Он более распространен среди некоторых этнических групп, таких как коренные народы. |
It is more common among certain ethnic groups such as indigenous people. |
Многие коренные народы, а иногда и лица с частичным африканским происхождением, классифицировались как метисы, если они говорили по-испански и жили как метисы. |
Many indigenous people, and sometimes those with partial African descent, were classified as mestizo if they spoke Spanish and lived as mestizos. |
Коренные народы составляют около 3% населения Суринама, а мароны - около 10%. |
The Indigenous Peoples make up about 3 per cdent and the Maroons about 10% of the Surinamese population. |
Коренные народы и инуиты из Северной Канады говорят на версии канадского английского языка под влиянием фонологии их первых языков. |
First Nations and Inuit people from Northern Canada speak a version of Canadian English influenced by the phonology of their first languages. |
Эти племена были магически взяты из различных периодов и мест в истории, таких как коренные народы Мезоамерики и Тропической Африки. |
These tribes have been magically drawn from varying periods and locations in history, such as the aboriginal nations of Mesoamerica and tropical Africa. |
К таким культурам относятся некоторые коренные народы Австралии, таитяне и многие племена Африки. |
Such cultures include certain indigenous peoples of Australia, the Tahitians, and many tribes in Africa. |
В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население. |
In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples. |
На протяжении тысячелетий коренные народы были единственными жителями территории, которая сейчас называется Мэн. |
For thousands of years, indigenous peoples were the only inhabitants of the territory that is now Maine. |
Коренные народы и бедные слои населения также не имеют доступа к санитарным государственным услугам. |
Indigenous and the poor of the poor in the population also lacks access to sanitary public services. |
Уокер даже включил некоторых местных католиков, а также коренные народы, кубинских революционеров и местных крестьян. |
Walker even included some local Catholics as well as indigenous peoples, Cuban revolutionaries, and local peasants. |
Цветочные почки и корни Lilium canadense традиционно собирают и едят коренные народы Северной Америки. |
The flower buds and roots of Lilium canadense are traditionally gathered and eaten by North American indigenous peoples. |
В статьях З, 23 и 31 содержится требование о том, чтобы коренные народы определяли и контролировали направление своего экономического, социального и культурного развития. |
Articles 3, 23 and 31 all require that indigenous peoples determine and control the direction of our economic, social and cultural development. |
Для сравнения, коренные народы Канады обычно известны как исконные народы. |
By comparison, the indigenous peoples of Canada are generally known as First Nations. |
Коренные народы этого региона не пользовались колесами для передвижения до прибытия европейцев. |
The indigenous peoples of this region did not use wheels for transportation prior to the arrival of Europeans. |
Этнографы обычно классифицируют коренные народы Северной Америки на десять географических регионов с общими культурными чертами, называемых культурными областями. |
Ethnographers commonly classify the indigenous peoples of North America into ten geographical regions with shared cultural traits, called cultural areas. |
Г-н Мурильо Мартинес спрашивает, каким образом многочисленные коренные народы и мароны приобретают право собственности. |
He asked how many indigenous people and Maroons owned a title to land. |
Он сказал, что бирманцы, филиппинцы, полинезийцы, Джемоны и коренные народы Америки были Палео-монголоидами. |
He said Burmese, Filipinos, Polynesians, Jōmon and the indigenous peoples of the Americas were Paleo-Mongoloid. |
Монголы также предпринимали попытки подчинить себе коренные народы Сахалина-айнов, Орок и нивхов—с 1260 по 1308 год. |
The Mongols also made attempts to subjugate the native peoples of Sakhalin—the Ainu, Orok, and Nivkh peoples—from 1260 to 1308. |
Коренные народы различных культур жили в этом районе в течение тысяч лет до появления европейской колонизации. |
Indigenous peoples of varying cultures lived in the area for thousands of years before the advent of European colonization. |
Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли. |
Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land. |
Коренные народы Тайваня страдают от экономических и социальных недостатков, включая высокий уровень безработицы и низкий уровень образования. |
The indigenous peoples of Taiwan have economic and social deficiencies, including a high unemployment rate and substandard education. |
Чернокожие и коренные народы Латинской Америки и Карибского бассейна десятилетиями используют хип-хоп для обсуждения расовых и классовых проблем в своих странах. |
Black and indigenous people in Latin America and Caribbean islands have been using hip hop for decades to discuss race and class issues in their respective countries. |
Постоянный форум признает культурную и медицинскую значимость листа коки в Андском и других регионах Южной Америки, где проживают коренные народы. |
The Permanent Forum recognizes the cultural significance and medical importance of the coca leaf in the Andean and other indigenous regions of South America. |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
В докладе также подробно описаны случаи массовых убийств, изнасилований и пыток, Фигейредо заявил, что действия ИПС привели коренные народы на грань вымирания. |
The report also detailed instances of mass killings, rapes, and torture, Figueiredo stated that the actions of the IPS had left the indigenous peoples near extinction. |
Геноцид русских казаков опустошил коренные народы Камчатки и истребил большую часть их населения. |
The genocide by the Russian Cossacks devastated the native peoples of Kamchatka and exterminated much of their population. |
Через свой язык, искусство и музыку коренные народы продолжают оказывать влияние на канадскую самобытность. |
Through their language, art and music, Indigenous peoples continue to influence the Canadian identity. |
Вопрос распределения доходов тесно связан с этнической дискриминацией, которой подвергаются коренные народы. |
The question of income distribution is closely bound up with the ethnic discrimination suffered by the indigenous peoples. |
Поэтому соответствующие инициативы по повышению уровня осведомленности были ориентированы как на правительство, так и на коренные народы. |
Awareness-raising initiatives were aimed at both Government and indigenous peoples. |
Коренные народы часто расходятся во мнениях относительно роли этнических африканских народов в их общинах. |
Native peoples often disagreed about the role of ethnic African people in their communities. |
Коренные народы Америки на равнинах на Западе продолжали вооруженные конфликты с США на протяжении всего 19-го века, через то, что обычно называлось индейскими войнами. |
Native American nations on the plains in the west continued armed conflicts with the U.S. throughout the 19th century, through what were called generally Indian Wars. |
Моллюски также едят коренные народы Северной Америки. |
Cockles are also eaten by the indigenous peoples of North America. |
Цель колонизаторов состояла в том, чтобы коренные народы ассимилировались с Евро-американскими идеалами семьи, сексуальности, гендерного самовыражения и т. д. |
The goal of colonizers was for native peoples to assimilate into Euro-American ideals of family, sexuality, gender expression, and more. |
Как свидетельствуют различные религиозные и культурные обычаи, коренные народы издавна испытывают особую близость к энергии солнца. |
Indigenous peoples have long shared a special affinity for the power of the sun, as evidenced in various religious and cultural practices. |
В некоторых странах коренные народы могут быть не представлены или недопредставлены в политических структурах и общественной жизни. |
In certain countries indigenous people may not be represented or may be underrepresented in political institutions and public life. |
Зимов основал свой парк, завезя туда 40 якутских лошадей. Это полудикая порода с красивой длинной гривой, которую разводят на мясо якуты и другие коренные народы Севера. |
Zimov started the park with a herd of 40 Yakutian horses, a semi-wild breed with a handsomely long mane that is raised by Yakuts and other native people for their meat. |
Мы - коренные народы - просто хотим жить хорошо, а не лучше других. |
We indigenous peoples want, quite simply, to live well, not better. |
Федеральные и местные органы власти также вынуждают коренные малочисленные народы заниматься традиционными видами деятельности только для личных нужд. |
Federal and local authorities were also forcing small indigenous peoples to carry out their traditional activities for their personal needs only. |
Кроме того, многие коренные народы приспособились к более мобильному образу жизни, чтобы избежать колониализма. |
Moreover, many indigenous peoples adapted to a more mobile lifestyle to escape colonialism. |
Религия ислама вошла на остров в 10 веке, после прибытия мусульманских торговцев, которые позже обратили многие коренные народы в прибрежных районах. |
The religion of Islam entered the island in the 10th century, following the arrival of Muslim traders who later converted many indigenous peoples in the coastal areas. |
Коренные народы населяли Миссури в течение тысяч лет до европейских исследований и расселения. |
Indigenous peoples inhabited Missouri for thousands of years before European exploration and settlement. |
Многие коренные народы заключили договоры и другие соглашения с государствами, колониальными державами и другими коренными народами. |
Many indigenous peoples have concluded treaties and other agreements with States, colonial powers and other indigenous peoples. |
Коренные народы Северо-Западной Америки до европейской экспансии торговали медными самородками. |
The indigenous peoples in north-west America had traded in copper nuggets prior to European expansion. |
И вот они решили потратить несколько частиц Вечности на Землю и ее народы. |
And now they had decided-they would waste some fragments of Eternity upon Earth and its peoples. |
Самую дорогую цену за эти недостатки, связанные с управлением, платят наиболее уязвимые народы и общины. |
The most vulnerable people and communities pay the heaviest price for these governance gaps. |
Моисею не удалось ступить на землю, к которой он вел народы через пустыню. |
Moses had not been allowed to enter the land of promise either. |
Подвластные гуннам народы возглавляли их собственные цари. |
Subject peoples of the Huns were led by their own kings. |
Опять же вы игнорируете тот факт, что в Африке есть также негроидные коренные жители, по крайней мере, 10.000 лет. |
Again you ignore the fact that there are also non negroid native people in Africa since at least 10.000 years. |
В 1535 году коренные жители современного региона Квебек - Сити использовали это слово, чтобы направить французского исследователя Жака Картье в деревню Стадакона. |
In 1535, Indigenous inhabitants of the present-day Quebec City region used the word to direct French explorer Jacques Cartier to the village of Stadacona. |
Многочисленные коренные народы заселяли Аляску за тысячи лет до прихода сюда европейских народов. |
Numerous indigenous peoples occupied Alaska for thousands of years before the arrival of European peoples to the area. |
Варварское вторжение позволяет игроку взять под свой контроль варварские народы Европы и Ближнего Востока в период миграции. |
Barbarian Invasion allows the player to take control of the barbarian nations of Europe and the Middle East during the migration period. |
Приветствую проект WikiProject коренные народы Северной Америки / архив 18 участников! |
Greetings WikiProject Indigenous peoples of North America/Archive 18 Members! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коренные народы с их земель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коренные народы с их земель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коренные, народы, с, их, земель . Также, к фразе «коренные народы с их земель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.