Коротать часы ожидания за беседой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коротать время - to waste time
коротать - while away
коротать время в пути - cheat journey
коротать часы - while away the hours
коротать часы ожидания за беседой - shorten the hours of waiting by conversation
Синонимы к коротать: провождать, проводить, заполнять
наши часы отстают - our watch is slow
бдительные часы - vigilant watch
механические часы - mechanical clock
кое-как починить сломавшиеся часы - tinker a broken clock
дамские часы - ladies' watch
возраст часы - age watch
короткие часы работы - short working hours
торговые часы - shopping hours
указанные часы - specified hours
сверхурочные часы работы - unusual hours of service
Синонимы к часы: время, день, час, пора, момент, период, отрезок времени, полоса, котлы
Антонимы к часы: смотреть, спать
Значение часы: Прибор для измерения времени в пределах суток.
сверх всякий ожиданий - beyond all expectations
время ожидания вследствие соблюдения отношений предшествования - precedence waiting time
вне моих ожиданий - beyond my expectations
выравнивают ожидания - align expectations
ожидания прибыли - profit expectations
ожидания от встречи - expectations from the meeting
ответить на ваши ожидания - answer your expectations
распределение времени ожидания в системе массового обслуживания - delay-in-queue distribution
многогранник математических ожиданий - polyhedron of expectations
ожидание среди - expectation among
Синонимы к ожидания: ожидание, надежда, вероятность, упование, чаяние, предвкушение
за кормой - behind the stern
лицо, присматривающее за домом - a person who looks after the house
получить даже за - get even for
отражение из-за рассогласования - mismatch echo
слежение за траекторией полета - flight path tracking
вернуться за стол переговоров - return to negotiating table
плата за проезд в оба конца - return fare
оценка за выразительность - expression mark
ограниченная миссия по наблюдению за выборами - Limited Election Observation Mission
экономия за счет роста - economy of scale
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Канделл сравнил давление персонажей, чтобы оправдать ожидания города, с теми, с которыми шоу сталкивается теперь, когда они были продлены на четвертый сезон. |
Kandell compared the characters' pressure to meet the city's expectations to those the show faces now that they have been renewed for a fourth season. |
Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным. |
The waiting lists for home alarm systems were long. |
И наш мозг превращает наши ожидания в некоторую виртуальную реальность. |
And our neocortex turns that expectation |
Качество еды, начиная от кофе до вторых блюд - превосходит все ожидания. |
The quality of food is out of the world beginning from coffee up to second courses. |
Международное сообщество является свидетелем невыполнения многих соглашений и международных договоров по региональным конфликтам, с которыми когда-то связывались большие ожидания. |
The international community is witnessing a series of reversals of many agreements and treaties in regional conflicts that once held out great promise. |
All right, let's get you back to the staging area. |
|
Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами. |
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters. |
Этот значит добро пожаловать в зал ожидания для встречающих. Всё время видно такой в аэропортах. |
This one is, Welcome back to the arrivals lounge. You see that at airports all the time. |
В сущности, зал ожидания, чтобы успокоить нас перед биометрическими измерениями. |
In effect, a waiting room to pacify us prior to biometric assessment. |
И теперь, смиренно подходя к брату, Эл увидел, что тот, сверх ожидания, совсем не чванливый. |
And now Al, moving humbly near, saw that his brother was not a swaggerer as he had supposed. |
Ты в режиме ожидания? |
That means you're in standby mode. |
После бесконечно долгого ожидания дверь приотворилась и выглянула Мелани - лицо у нее было белое, напряженное. |
Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared. |
Вскоре мы опять впадаем в напряженную оцепенелость бездеятельного ожидания. |
Soon we are sitting up once more with the rigid tenseness of blank anticipation. |
Она была в листе ожидания в Гринвич Кантри Дэй, и ей пообещали поступление, но не сдержали слова. |
She was on the wait list at Greenwich Country Day and they promised her admission, but they didn't keep their word. |
Ха У Чжин превзошёл все ожидания. который должен быть конфиденциальным. |
As expected, Ha Woo Jin is exceeding all expectation. In this nerve-racking situation that may determine a winner, he has confidently revealed his vote which seems like it should be kept confidential. |
Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу. |
The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn. |
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться. |
Now, your expectations for your son may change over time. |
Медсестра, кто-то в комнате ожидания? |
A nurse, somebody in the waiting room? |
Приемная - это та же зона ожидания. |
The reception area's also the waiting room. |
Слушайте, мистер, люди, что сидят в этом зале ожидания, когда-то должны садиться на поезд. |
'Look here, mister, folks what uses this waiting-room has got to get on the train now and then.' |
Мой друг уже надеялся... провести с Вами приятные часы. Но, увы, его ожидания были обмануты. |
My friend here was hoping to spend some nice hours with you, but unfortunately his hope didn't come to pass. |
Red had been on that waiting list for ever ! |
|
You'll have to go back on the waiting list. |
|
Он в списке ожидания на получение муниципального жилья. |
He's on a waiting list for public housing. |
I'm on a waiting list for one of those. |
|
But sometimes,our expectations sell us short. |
|
Хорошо... и так, чтобы покинуть лист ожидания, тебе очень нужен некий дополнительный материал, который поможет донести то, что ты не вкпючил в свое основное эссе. |
Okay... so, to get off a college wait list, you really want your supplemental materials to communicate something that you didn't put in your actual essay. |
В основном, ожидания оправдались. Фермеры и лавочники... неопытные, но стараются. |
For the most part, it's what we expected... pow farmers and shopkeepers, inexperienced but doing their best. |
В 2013 году они продали Harrison Global Boston Coach, лимузин и сервис черных автомобилей, основанный в 1985 году Недом Джонсоном после слишком долгого ожидания такси. |
In 2013, they sold Boston Coach, a limousine and black-car service, founded in 1985 by Ned Johnson after waiting too long for a taxi, to Harrison Global. |
На четвертом этапе юрист формирует ожидания клиента относительно того, что на самом деле может быть достигнуто. |
The fourth step is where the lawyer shapes the client's expectations as to what actually can be accomplished. |
После ухода на пенсию в 1999 году Гретцки сразу же был включен в Зал хоккейной славы, что сделало его самым последним игроком, от которого был отменен период ожидания. |
After his retirement in 1999, Gretzky was immediately inducted into the Hockey Hall of Fame, making him the most recent player to have the waiting period waived. |
В этом случае этого достаточно, чтобы это возвращение стоило ожидания. |
In this case, that's enough for this return to be worth the wait. |
Ожидания Буша относительно Мюнхенской академии изящных искусств не оправдались. |
Busch's expectations of the Munich Academy of Fine Arts were not met. |
Его жесткая репутация породила ожидания, что угольные рабочие места будут сокращены в таких же масштабах, и столкновения между Макгрегором и Скарджиллом казались неизбежными. |
His tough reputation raised expectations that coal jobs would be cut on a similar scale and confrontations between MacGregor and Scargill seemed inevitable. |
Таким образом, информация Фишера является отрицательной от математического ожидания второй производной по параметру α логарифмической функции правдоподобия. |
Thus, the Fisher information is the negative of the expectation of the second derivative with respect to the parameter α of the log likelihood function. |
Ожидания женщин относительно будущей работы изменились. |
Women's expectations of future employment changed. |
Банк Японии использовал количественное смягчение для расширения денежной массы страны, чтобы повысить ожидания инфляции и стимулировать экономический рост. |
The Bank of Japan used quantitative easing to expand the country's money supply in order to raise expectations of inflation and spur economic growth. |
После тридцати лет ожидания время, оставшееся до Абу-Джамаля, предстает перед его высшим судьей. |
After thirty years of waiting, the time remaining before Abu-Jamal stands before his ultimate judge. |
Несмотря на ожидания, что обвинение в нападении заставит его потерять свое место, на выборах 1896 года Хьюз сохранил свое место. |
Despite expectations that the assault conviction would cause him to lose his seat, in the 1896 election, Hughes kept his seat. |
Трудовой этикет-это кодекс, который определяет ожидания социального поведения на рабочем месте. |
Work etiquette is a code that governs the expectations of social behavior in a workplace. |
Из-за трехмесячного ожидания всех гражданских церемоний в Ирландии ожидалось, что первые церемонии гражданского партнерства состоятся в апреле. |
Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first civil partnership ceremonies would take place in April. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Вы достаточно опытный редактор, чтобы знать, каковы ваши ожидания. |
You're an experienced enough editor to know what the expectations are. |
После почти пятилетнего ожидания ему наконец удалось снять первый фильм, создателем которого он также был. |
After nearly a five-year wait, he finally succeeded in directing the first film of which he was also the creator. |
Например, по пути в Белломонт она импульсивно посещает манхэттенскую квартиру своего незамужнего друга Лоуренса Селдена во время двухчасового ожидания поезда. |
For example, on the way to visit Bellomont, she impulsively visits the Manhattan flat of her unmarried friend Lawrence Selden during the two-hour wait for the train. |
Фильм начинает провисать в середине, и ожидания, которые он построил, начинают немного скисать. |
The movie begins to sag in the middle and the expectations he has built up begin to sour a bit. |
В очереди ожидания появился в эпизоде 6-го сезона эффект домино в фильме Секс в большом городе. |
'In the Waiting Line' appeared in the Season 6 episode, The Domino Effect on Sex and the City. |
Список заслуг и список ожидания составляются в соответствии с директивами Верховного суда Индии, dGH, MCI и DCI. |
The merit list and the wait-list are prepared as per the directives of the Supreme Court of India, DGHS, MCI and DCI. |
Потребности, ожидания и ожидаемые выгоды от туризма варьируются, деньги там хорошие. |
The needs, expectations, and anticipated benefits from tourism vary the money is good there. |
Залы ожидания B, C и D были открыты, когда терминал 3 открылся в 2004 году, а зал ожидания E был завершен в 2018 году. |
Concourses B, C, and D were opened when terminal 3 opened in 2004, while concourse E was completed in 2018. |
Но и в биологии—даже в молекулярной биологии—ожидания часто играют определенную роль в достижении того, что ожидалось. |
But in biology, too—even in molecular biology—expectations often play a role in bringing about what has been expected. |
Люди не хотят просто дать Кугелю глаз, но настаивают, чтобы он был в списке ожидания для одного из них. |
The people are not willing to just give Cugel an Eye, but insist that he be on a waiting list for one. |
Несколько рецензентов высоко оценили атмосферу напряженного ожидания. |
Several reviewers praised the atmosphere of suspense. |
Both debates were hosted in Wait Chapel. |
|
Это не обязательно люди, которых они хотят избегать, но негативные или позитивные эмоциональные ожидания, эмоциональная близость и самораскрытие. |
It is not necessarily people they want to avoid, but negative or positive emotional expectations, emotional intimacy and self-disclosure. |
Когда время ожидания запроса истекает, может быть инициирован другой запрос, никогда не превышающий α запросов одновременно. |
When a query times out, another query can be initiated, never surpassing α queries at the same time. |
Я возражаю против закрытия и скрытия этого потока на этих основаниях и планирую отменить его после ожидания соответствующего количества времени. |
I object to closing and hiding this thread on these grounds and plan to undo it after waiting an appropriate amount of time. |
Его ожидания были высоки, потому что он надеялся найти настоящую, первобытную Америку. |
His expectations were high because he hoped to find genuine, primeval America. |
Пожалуйста, обратитесь к оставшимся пунктам за пределами КВС и не стесняйтесь выдвигать свои кандидатуры после обычного двухнедельного периода ожидания. |
Two years later, the band signed a worldwide recording contract with extreme metal label Earache Records. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коротать часы ожидания за беседой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коротать часы ожидания за беседой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коротать, часы, ожидания, за, беседой . Также, к фразе «коротать часы ожидания за беседой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.