Короче, чем обычно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кажется, короче - seems to be shorter
дата короче - date shorter
Короче говоря мишени - short of target
Короче говоря, средне- и долгосрочной перспективе - short, medium and long term perspective
короче задержка - shorter delay
короче кривой обучения - shorter learning curve
короче регистрации - shorter registration
Короче с - short with
Короче труда - short of labour
нет короче - no shorter than
Синонимы к короче: довольно, словом, закругляйся, закругляйтесь, кратче, покороче, одним словом, словом сказать, одно слово, короче говоря
разделываться с чем-л. - get off with smth.
начать разговор о чем-л. - start talking about smth.
сожалеть о чем-либо - regret anything
участвовать в чем-л. - participate in smth.
занят чем - busy with something
автобусом гораздо дешевле чем поездом - bus is not anywhere near as the train
более чем 2000000 - more than 2 million
более чем в сто раз - more than a hundred times
более чем достаточно для меня - more than enough for me
более чем один источник света - more than one light source
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
туша обычной разделки - plain dressed carcass
в обычной почте - per regular mail
Вы обычно не - you do not usually
для обычного использования - for typical use
обычно употребляемого - commonly consumed
обычно помещается - usually placed
Обычно это делается - is typically done
нормальный прирост/убыток от обычной деятельности - normal surplus-deficit
обычно обозначается - commonly designated
обычно хороший - normally a good
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
The summer fur is generally shorter, sparser and duller than the winter fur. |
|
Клинок был гораздо короче и уже, чем у служебного меча, и обычно обоюдоострый, с короткой узкой центральной частью, более полной с каждой стороны. |
The blade was much shorter and narrower than the service sword's, and usually double edged with a short narrow central fuller each side. |
Оригинальная версия этой вариации почти на 100 тактов короче той, что сейчас обычно воспроизводится. |
The original version of this variation is nearly 100 bars shorter than the one now usually played. |
Длина волны рентгеновского излучения короче, чем у ультрафиолетовых лучей, и обычно длиннее, чем у гамма-лучей. |
X-ray wavelengths are shorter than those of UV rays and typically longer than those of gamma rays. |
Бонобо обычно живут 40 лет в неволе; их продолжительность жизни в дикой природе неизвестна, но почти наверняка намного короче. |
Bonobos typically live 40 years in captivity; their lifespan in the wild is unknown, but is almost certainly much shorter. |
Это означает, что календарный год обычно содержит 354 дня, что примерно на 11 дней короче солнечного года. |
This means that the calendar year normally contains 354 days, roughly 11 days shorter than the solar year. |
В гостиной вся вода заварена, и лунго обычно короче, чем американо или длинный черный. |
In the lungo, all the water is brewed, and the lungo is generally shorter than an Americano or a long black. |
Он ассоциируется со слабыми слогами, которые обычно несколько короче тонических слогов. |
It is associated with weak syllables, which are generally somewhat shorter than tonic syllables. |
The leaf blades are up to 18 cm long, but are generally shorter. |
|
Каждый этап охватывает расстояние более 100 км, хотя время испытания обычно короче расстояния. |
Each stage covers a distance of more than 100 km, though the time trial usually is a shorter distance. |
Обычно она была короче и заканчивалась в середине бедра. |
This was generally of a shorter length, ending at mid thigh. |
Ограничение оценки переменных, входящих в это ограничение, является непоследовательным и обычно короче, чем полная оценка. |
The evaluation restricted of the variables that are in this constraint is inconsistent and is usually shorter than the complete evaluation. |
Эти лодки обычно короче и шире по ватерлинии, чем лодки, предназначенные для плоских водных гонок. |
These boats are generally shorter and wider at the waterline than boats designed for flat water racing. |
В конце 17-го века парики были очень длинными и волнистыми, но стали короче в середине 18-го века, когда они обычно были белыми. |
Late 17th-century wigs were very long and wavy, but became shorter in the mid-18th century, by which time they were normally white. |
Короче говоря, мы обычно не отождествляем политические решения с причинами отдельных смертельных случаев. |
In short, we do not usually identify policy decisions as the causes of individual deaths. |
Обтекатели над стволами Испано были короче, и обычно на внешнем пушечном люке имелся короткий резиновый обрубок. |
The fairings over the Hispano barrels were shorter and there was usually a short rubber stub covering the outer cannon port. |
Для сравнения, карамбольные бильярдные кии обычно короче с большими наконечниками, а снукерные КИИ длиннее с меньшими наконечниками. |
By comparison, carom billiards cues are generally shorter with larger tips, and snooker cues longer with smaller tips. |
Наплечник обычно обрезается короче, чтобы обеспечить этот отдых, не ограничивая подвижность руки или защиту всадника. |
The pauldron would typically be cut shorter to allow for this rest, without restricting the arm mobility or the protection of the rider. |
Немецкие готические бронированные дублеты обычно были короче итальянских белых бронированных дублетов, которые могли доходить до верхней части бедра. |
German gothic armor arming doublets were generally shorter than Italian white armor doublets, which could extend to the upper thigh. |
У древних людей, особенно у неандертальцев, дистальные кости были короче, что обычно считалось адаптацией к холодному климату. |
In ancient people, particularly Neanderthals, the distal bones were shorter, usually thought to be an adaptation to cold climate. |
Во всех подвидах задние крылья – если они вообще имеются-полностью перепончатые и обычно короче передних. |
In all suborders, the hindwings – if present at all – are entirely membranous and usually shorter than the forewings. |
Стандартным корейским мечом был Хвандо-изогнутый меч, обычно используемый солдатами Чосон в мирное время, который короче, но легче, чем его японский аналог. |
The standard Korean sword was Hwando a curved sword commonly used by Joseon soldiers during peace time that is shorter, but lighter than its Japanese counterpart. |
Поскольку он короче и имеет одинаковую ценность, короткий IQ-код обычно можно использовать в предпочтении к оригинальной версии. |
Because it is briefer and of equal validity, the Short IQCODE can generally be used in preference to the original version. |
Чашелистики соединяются, образуя короткую трубку, и лепестки обычно короче чашелистиков. |
The sepals are joined to form a short tube and the petals are usually shorter than the sepals. |
Они обычно намного короче стрел, но могут быть в несколько раз тяжелее. |
These are usually much shorter than arrows, but can be several times heavier. |
Сроки исковой давности или предписательные периоды обычно короче, когда речь идет о личном или движимом имуществе. |
The statutes of limitations or prescriptive periods are usually shorter when dealing with personal or movable property. |
Подмышечные имеют от немногочисленных до многочисленных, беловатых, шерстистых волос, которые обычно короче простыней. |
The axillary have few to numerous, whitish, woolly hair, which are usually shorter than the sheets. |
Североамериканские экземпляры обычно короче, имеют более тонкие побеги и имеют меньше вертикальных побегов на Севере, чем образцы на юге. |
The North American specimens are typically shorter, have thinner shoots, and have fewer vertical shoots in the North than specimen in the South. |
Грудная клетка длинна у крылатых видов, так как в ней находятся мышцы полета, и обычно намного короче у бескрылых форм. |
The thorax is long in the winged species, since it houses the flight muscles, and is typically much shorter in the wingless forms. |
Трамвайные транспортные средства обычно легче и короче, чем магистральные и скоростные транзитные поезда. |
Tram vehicles are usually lighter and shorter than main line and rapid transit trains. |
Как обычно при механической обработке, чем короче и жестче установка, тем лучше. |
As usual in machining, the shorter and more rigid the setup, the better. |
И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками. |
And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands. |
It usually happens at weekends. |
|
Я провел рукой по лицевой стороне карты, чего обычно бывает достаточно. |
I passed my hand across its face, which is usually sufficient. |
Подобные заказники обычно располагаются поблизости от рек, чтобы удобнее было сплавлять срубленные бревна к морю. |
These preserves are usually located near rivers, in order to facilitate bringing cut trees to the sea. |
Обычно отсутствовало четкое отражение связи между таким многосторонним финансированием и передачей технологии. |
The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
Кроме этого, подобные системы обычно закупаются вместе с соглашением о лицензии, которое предусматривает уплату ежегодного лицензионного сбора. |
In addition, such systems are commonly purchased together with a licensing agreement that requires the licensee to pay an annual fee. |
Это я обычно стою слишком близко к писсуару, так что... то, что ты видишь, это от брызг. |
I tend to stand too close to the urinal, so... what you're seeing there is splash back. |
термин плавучая установка означает любое плавучее сооружение, обычно не предназначенное для перемещения, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов; |
The term “floating establishment” means any floating installation that is normally a fixture, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds; |
Обычно мы не привязываем одну катастрофу к другой. |
What we don't do routinely is tie one catastrophe to another. |
The total trading volume is usually expressed in millions of USD. |
|
Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком. |
'Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body. |
Важных и достопамятных событий на нем совершилось не больше, чем обычно на такого рода собраниях, но один эпизод Эмма выделила из прочих. |
Of very important, very recordable events, it was not more productive than such meetings usually are. |
Наблюдая это мягкое безразличие, с каким он обычно относился к ней, Скарлетт нередко удивлялась - впрочем, без особого любопытства, -почему он женился на ней. |
Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her. |
Ну, синий, обычно для регулирования энергии. |
Blue is typically for power regulation. |
Короче, VIP комната вмещает в себя только двоих, включая меня, так что, ты... а все остальные могут идти. |
Anyway, this VIP room has a maximum occupancy of two people including me, so eeny... and the rest of you may go. |
Сказал человек, который занимается тем что делает жизнь людей короче. |
Says the guy who tends to make people live shorter lives. |
So we just crashed a Nazi dance party. |
|
Look, Jupiter I know we don't always see eye to eye. |
|
Другими словами, длина волны накачки короче длины волны лазера. |
In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength. |
Короче говоря, мы должны искупить упущения и жестокосердие наших предков, чтобы все мы могли принять будущее как единый народ. |
In short, we need to atone for the omissions and for the hardness of heart of our forebears to enable us all to embrace the future as a united people. |
Природа игры остается достаточно похожей, чтобы сделать это стоящим, но игры короче. |
The nature of the game remains similar enough to make this worthwhile, yet the games are shorter. |
Учитывая эффективность первоначального планирования, вся продолжительность лечения короче, чем любые другие лечебные процедуры. |
Given the effectiveness of the initial planning the whole treatment duration is shorter than any other treatment procedures. |
Короче говоря, я настолько великий человек, что всюду сижу, к великому раздражению моего кармана и огорчению моих чувств. |
In short, I'm so great a man that I'm very in and out everywhere to the great annoyance of my pocket and distress of my feelings. |
Человек изобрел орудия труда, открыл огонь и, короче говоря, начал выходить из состояния природы. |
Man invented tools, discovered fire, and in short, began to emerge from the state of nature. |
Короче говоря, вся поверхность бластоцисты обладает потенциалом для формирования аппозиции к децидуе. |
In short, the entire surface of the blastocyst has a potential to form the apposition to the decidua. |
Последние используют американскую букву, но их законный размер на дюйм короче, чем его американский эквивалент. |
The latter use US Letter, but their Legal size is one inch shorter than its US equivalent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «короче, чем обычно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «короче, чем обычно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: короче,, чем, обычно . Также, к фразе «короче, чем обычно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
