Которая возникла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая вскоре - which will soon
которая ранее - which previously
Задача, которая стояла перед - task that faced
голова, которая носит корону - the head that wears the crown
которая основывается - which is predicated
которая относится ко всем - which applies to all
которая равна - which is equal to
которая требуется - which would be required
которая устраивала бы - which would suit
функциональность, которая - functionality which
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
Германия возникла - germany originated
до сих пор не возникло - had not yet arisen
возникла в приложении - originated in an application
возникла из - had arisen out
возникла напряженность - tensions arose
возникла ситуация - the situation arose
возникли как важный - have emerged as important
возникли обстоятельства - circumstances have arisen
Идея, которая возникла - idea that emerged
она возникла в - it came into being
В середине 1980-х годов возникла необходимость в стандартизированной, нейтральной по отношению к поставщикам программе сертификации, которая обеспечивала бы структуру и демонстрировала компетентность. |
In the mid-1980s, a need arose for a standardized, vendor-neutral certification program that provided structure and demonstrated competence. |
Петерсон считает, что университеты должны быть отнесены к числу наиболее ответственных за волну политкорректности, которая возникла в Северной Америке и Европе. |
Peterson considers that the universities should be held as among the most responsible for the wave of political correctness which appeared in North America and Europe. |
Привет всем, я просто хотел сделать запись о проблеме найма, которая возникла во время сессии планирования викимании ранее сегодня. |
Hi all, I just wanted to make a record of a recruitment issue that came up during a wikimania planning session earlier today. |
Есть также ссылки на использование магических квадратов в астрологических расчетах, практика, которая, по-видимому, возникла у арабов. |
There are also references to the use of magic squares in astrological calculations, a practice that seems to have originated with the Arabs. |
Считается, что эта ситуация возникла из-за Черной Смерти, которая имела место с 1348 по 1350 год. |
It is believed locally that this situation came about due to the Black Death which took place from 1348 to 1350. |
Основная идея, которая возникла в результате этой кампании, заключалась в том, что все будут объединены в борьбе против угнетения, эксплуатации и расизма. |
A main idea that developed from this Campaign was that everyone would be united in the struggle against oppression, exploitation, and racism. |
Они все часть одной вампирской родословной которая возникла от Финна |
They're all part of the same vampire bloodline that originated with Finn. |
Эгли-Фигурен-это разновидность куклы, которая возникла в Швейцарии в 1964 году для рассказывания библейских историй. |
Egli-Figuren are a type of doll that originated in Switzerland in 1964 for telling Bible stories. |
Династия Афшаридов была иранской династией, которая возникла в Хорасане из племени Афшар. |
The Afsharid dynasty was an Iranian dynasty that originated in Khorasan from the Afshar tribe. |
Вероятно, идея демонстрации вывода впервые возникла в связи с геометрией, которая зародилась в практических задачах землеустройства. |
It is likely that the idea of demonstrating a conclusion first arose in connection with geometry, which originated in practical problems of land measurement. |
Другой богословской проблемой, которая возникла, была крипто-Кенотическая полемика. |
Another theological issue that arose was the Crypto-Kenotic controversy. |
Другая проблема, которая возникла, заключается в том, что прожиточный минимум может быть менее эффективным инструментом борьбы с бедностью, чем другие меры. |
Another issue that has emerged is that living wages may be a less effective anti-poverty tool than other measures. |
Из этой работы с Радио Ватикана возникла особая миссия, которая всегда будет сопровождать его и которая сделала его известным в странах, несмотря на их коммунистическое господство. |
From this work with Vatican Radio sprang a special mission that would always accompany him and that made him known in lands despite their communist domination. |
J-демпферы были в центре шпионской полемики 2007 года в Формуле-1, которая возникла, когда Фил Маккерет покинул McLaren и перешел в Renault. |
J-dampers were at the center of the 2007 Formula One espionage controversy which arose when Phil Mackereth left McLaren for Renault. |
Из этого опыта возникла керамическая печь, которая привлекла внимание на Швейцарской национальной выставке в Берне в 1914 году. |
A ceramic furnace came out of the experience, which attracted attention at the Swiss National Exhibition, Berne, in 1914. |
Еще одна версия FUBAR, которая, как говорят, возникла в армии, дает ее значение как трахнутая мудаками в тылу. |
Another version of FUBAR, said to have originated in the military, gives its meaning as Fucked Up By Assholes in the Rear. |
Одной из тенденций спортивной одежды, которая возникла, был рост популярности трикотажных изделий с откидным верхом, таких как те, которые производит Mitchell & Ness. |
One sportswear trend that emerged was the rise in popularity of throwback jerseys, such as those produced by Mitchell & Ness. |
Это убеждение является частью более широкой «Предпосылки неизбежности», которая возникла много лет назад и, подобно Предпосылке самореализации, уже давно себя изжила. |
This belief is part of the larger pronatal “Destiny Assumption” that was created many years ago, that, like the Fulfillment Assumption, has stuck long after its usefulness. |
Первой тигельной сталью была сталь вутца, которая возникла в Индии еще до начала общей эры. |
The first crucible steel was the wootz steel that originated in India before the beginning of the common era. |
The Psychotic Turnbuckles была гаражной панк-группой, которая возникла в Сиднее и была образована в 1984 году. |
The Psychotic Turnbuckles was a garage punk band that originated in Sydney, which was formed in 1984. |
Одна древняя легенда народа Кламата тесно связана с геологической историей, которая возникла в результате современных научных исследований. |
One ancient legend of the Klamath people closely parallels the geologic story which emerges from today's scientific research. |
Между этими двумя людьми шла борьба за контроль, и между ними возникла Великая вражда, которая сосредоточила все существующие шотландские соперничества. |
There was a struggle for control between the two men and great animosity arose between them which focused all the existing Scottish rivalries. |
Таким образом, для целей анализа мы предполагаем более жесткую сетевую среду, чем та, которая возникла бы в реальных развертываниях. |
Thus for purposes of analysis we assume a harsher networking environment than would arise in actual deployments. |
Друк был принят в качестве эмблемы родословной Друкпа, которая возникла в Тибете и позже распространилась в Бутане. |
The druk was adopted as an emblem by the Drukpa Lineage, which originated in Tibet and later spread to Bhutan. |
Позднее, во время президентства Буша, между ним и Владимиром Путиным возникла напряженность, которая привела к охлаждению их отношений. |
Later in Bush's presidency, tensions arose between him and Vladimir Putin, which led to a cooling of their relationship. |
Цыгане-кочевая культура, которая, как полагают, возникла в Индии в Средние века. |
The Romani are a nomadic culture which is thought to have originated in India during the Middle Ages. |
Это пример экзаптации, когда признак выполняет функцию, которая не возникла в результате естественного отбора для его текущего использования. |
This is an example of exaptation, where a trait performs a function that did not arise through natural selection for its current use. |
Гипотеза дифференциальной восприимчивости-это недавняя теория, которая возникла из модели диатеза-стресса. |
The differential susceptibility hypothesis is a recent theory that has stemmed from the diathesis–stress model. |
Король-это порода двойного назначения, которая возникла в Соединенных Штатах. |
The King is a dual purpose breed that originated in the United States. |
В детстве у него возникла связь с природой, которая должна была остаться с ним на всю оставшуюся жизнь. |
During his childhood he developed a bond with nature that was to stay with him for the rest of his life. |
Файрстоун-это ведущий программы Доктор рядом, которая возникла на радио WFMU и теперь подкаст на максимальное удовольствие сети. |
Firestone is the host of the program Dr. Gameshow, which originated on WFMU radio and is now a podcast on the Maximum Fun network. |
Неисправность шлангового соединения, которая возникла на зваводе, и все еще подлежит гарантии. |
Yeah, a malfunction in the hose assembly that originated in the factory, and it's still under warranty. |
Первичная опухоль-это опухоль, которая возникла в головном мозге, в отличие от метастатической опухоли, которая распространилась на мозг из другой области тела. |
A primary tumor is one that has started in the brain, as opposed to a metastatic tumor, which is one that has spread to the brain from another area of the body. |
Vomitial Corpulence была грайндкор-группа, которая возникла в Мельбурне, Австралия. |
Vomitorial Corpulence was a grindcore band that originated in Melbourne, Australia. |
Двигатель 88 был рок-группой, которая возникла из района залива Сан-Франциско в 1990-х годах. |
Engine 88 was a rock band that spawned out of the San Francisco Bay Area in the 1990s. |
Я называю это «триумфализмом», или верой в собственное превосходство, которая возникла при Клинтоне после распада Советского Союза. ... |
I called it “Triumphalism,” which took shape under Clinton after the Soviet Union ended ... . |
Современная Кения возникла из протектората, созданного Британской империей в 1895 году, и последующей кенийской колонии, которая началась в 1920 году. |
Modern-day Kenya emerged from a protectorate established by the British Empire in 1895 and the subsequent Kenya Colony, which began in 1920. |
Джулс Кобб, я профессиональный риэлтор, так же как ты, и я пришла рассказать тебе об очень серьезной проблеме, которая у меня возникла с одним клиентом из твоего списка. |
Jules Cobb, I am a real estate professional, same as you, and I have come here to tell you about a very serious problem I had with my clients at one of your listings. |
Тогда у Пуха возникла мысль, которая состояла в том, что они выроют Очень Г лубокую Яму, и в этом случае Хеффаламп, проходя мимо, упадет в яму и |
Pooh's first idea was that they should dig a Very Deep Pit, and then the Heffalump would come along and fall into the Pit, and |
Развитие индивидуума из неоплодотворенной яйцеклетки, которая не возникла в результате мейотической редукции хромосом . Гелиос.БТО.Эд.переменного тока. |
The development of an individual from an unfertilized egg that did not arise by meiotic chromosome reduction . helios.bto.ed.ac. |
Ответственность за общего перевозчика, которая возникла около 1400 года, также подчеркивалась в средневековый период. |
Liability for common carrier, which arose around 1400, was also emphasized in the medieval period. |
Люди в Черном-это полукомическая научно-фантастическая медиа-франшиза, которая возникла из комикса, созданного американским писателем Лоуэллом Каннингемом. |
Men in Black is a semi-comic science fiction media franchise that originated with a comic book created by American author Lowell Cunningham. |
Действительно, после войны возникла теория заговора, которая сильно преувеличивала численность нацистов и количество золота, которое они приносили. |
Indeed, a conspiracy theory grew up after the war that greatly exaggerated the Nazi numbers and amount of gold they brought. |
В частности, это тип ванны, которая возникла как короткая, крутая деревянная ванна. |
Specifically it is a type of bath which originated as a short, steep-sided wooden bathtub. |
Было распространено мнение, что плица-это заразная болезнь, которая возникла в Польше после монгольского нашествия и позже распространилась на другие страны. |
It was a common belief that plica was a contagious disease which originated in Poland after the Mongol invasion and later spread to other countries. |
Г-н ЛЕЧУГА ЭВИА говорит, что ситуация аналогична той, которая возникла при рассмотрении замечаний по Ираку. |
Mr. LECHUGA HEVIA said that the situation was similar to that which had obtained with Iraq. |
Тем не менее возникла спорная исполнительская традиция, которая представляет спорт как мультимедийный концертный опыт. |
There has nevertheless arisen a debatable performance tradition which presents Sports as a multi-media concert experience. |
Возникла довольно дидактическая форма биографии, которая стремилась сформировать индивидуальный характер читателя в процессе определения национального характера. |
What emerged was a rather didactic form of biography, which sought to shape the individual character of a reader in the process of defining national character. |
Херефорд-это британская порода мясного скота, которая возникла в графстве Херефордшир, в Западном Мидленде Англии. |
The Hereford is a British breed of beef cattle that originated in the county of Herefordshire, in the West Midlands of England. |
Переписывание логике, только тогда, когда возникла проблема, которая является аргументом людей, выступающих против Языки сценариев, а именно отладки. |
Rewriting logic, only when a problem occurred, which is the argument of people opposed to the scripting languages, namely debugging. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Ну, это внеучебная деятельность которая не может быть урезана, потому что не требует никакого оборудования. |
Well, it's the one extracurricular activity that can't be cut, because it requires no equipment. |
Австралийский шелковистый террьер - порода, которая не вызывает аллергии! |
Australian silky terrier is a breed that does not cause allergy! |
Хотя малярия является болезнью, которая затрагивает в основном наименее развитые страны, это заболевание не имеет национальных границ. |
While malaria is a disease that affects mostly developing countries, the disease knows no national boundaries. |
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм. |
Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism. |
Результатом этого стала так называемая «синтетическая теория эволюции», которая вот уже 50 лет задает направление эволюционной биологии. |
The result is often called the Modern Synthesis, and it has guided evolutionary biology for over 50 years. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Veda came into existance with the arrival of man and earth |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая возникла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая возникла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, возникла . Также, к фразе «которая возникла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
