Которая занимает первое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая у нас была - which we had
девушка, которая жила здесь - girl who lived here
корова, которая - cow which
которая аналогична - being analogous
которая обычно происходит - which usually takes place
которая останется - which will remain
которая совпадает с началом - which coincides with the beginning
которая составляет около - which represents about
которая стоит перед - which confronts
которая является собственностью - which is proprietary
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
площадь, занимаемая очистной установкой - treatment plant footprint
Держать аудиторию занимается - keep audience engaged
как сообщается, занимается - reportedly engaged
занимает 10 минут дольше - takes 10 minutes longer
занимает много убедительности - takes a lot of convincing
занимает определенное - takes a certain
Индия занимает - india ranks
если вы занимаете - if you borrow
она занимается с - she engaged with
она занимает три - it takes three
Синонимы к занимает: занято, удерживать, брать, поглощать
первое плавание - maiden voyage
его первое издание - its first edition
первое место, где - the first place where
первое совещание группы - first meeting of the group
первое, что мы - the first thing we
первое признание - first recognition
сделать положительное первое впечатление - make a positive first impression
Первое, что я заметил - first thing i noticed
первое кормление - first feeding
первое получение - first getting
Синонимы к первое: блюдо, суп, бульон, во-первых, на первом месте, на певом месте
В Колумбии Магистр инженерного дела, который занимает минимум два года, является аспирантурой, которая следует за бакалавриатом в течение пяти лет. |
In Colombia, the Master of Engineering, which takes a minimum of two years, is a postgraduate program that follows the undergraduate of five years. |
Президент назначает премьер-министром кандидата от победившей на парламентских выборах партии, которая занимает наибольшее число мест в Ассамблее. |
The president appoints as prime minister the nominee of the winning party in the legislative election, the one that holds the largest number of seats in the assembly. |
Этот человек, как правило, является парламентским лидером политической партии, которая занимает наибольшее число мест в этой палате. |
This individual is typically the parliamentary leader of the political party that holds the largest number of seats in that chamber. |
A theocracy that occupies the majority of Tai-Emer. |
|
Достигнутая роль-это позиция, которую человек занимает добровольно и которая отражает личные навыки, способности и усилия. |
An achieved role is a position that a person assumes voluntarily which reflects personal skills, abilities, and effort. |
У высших растений большую часть объема клетки занимает центральная вакуоль, которая в основном содержит воду и в первую очередь поддерживает ее осмотическое давление. |
In higher plants, most of a cell's volume is taken up by a central vacuole, which mostly contains water and primarily maintains its osmotic pressure. |
Дели занимает в этом списке 12-е место. См. цитату, которая используется для проверки всех других итогов индийских городов. |
Delhi belongs on this list at rank 12. See citation , which is used to verify all the other Indian cities totals as well. |
ЛТВ занимает центральное место в марксистской теории, которая утверждает, что рабочий класс эксплуатируется при капитализме и разделяет цену и стоимость. |
The LTV is central to Marxist theory, which holds that the working class is exploited under capitalism, and dissociates price and value. |
В Ботсване преобладает пустыня Калахари,которая занимает до 70% ее поверхности. |
Botswana is dominated by the Kalahari Desert, which covers up to 70% of its land surface. |
Поэтому, когда певчая бай Сюйин приходит за чаевыми для своего выступления, Лэй, которая занимает лучшее место в первом ряду, не может дать ни цента. |
So when the songstress Bai Xiuying comes to collect his tips for her performance, Lei, who takes the best seat in the front row, could not produce a cent. |
Следовательно, каждая команда, которая обычно занимает один такт, растягивается до двух тактов, чтобы обеспечить время установления. |
Consequently, every command that normally takes a single clock cycle is stretched to two clock cycles to allow for settling time. |
Движение заканчивается массивной кодой, которая занимает почти четверть движения, как в третьей и пятой симфониях Бетховена. |
The movement ends with a massive coda that takes up nearly a quarter of the movement, as in Beethoven's Third and Fifth Symphonies. |
Историческая Малая Литва занимает значительную часть Прусской области, которая в настоящее время является Калининградской областью. |
Historical Lithuania Minor comprises a sizeable part of Prussian region that is now the Kaliningrad Oblast. |
Затем студенты могут работать в аспирантуре, которая обычно занимает один год, или в докторантуре, которая занимает три или более лет. |
Students are then able to work towards a postgraduate degree, which usually takes one year, or towards a doctorate, which takes three or more years. |
Тема, которая сейчас занимает всех, это, бесспорно, забастовка. |
The subject on everyone's mind today is unquestionably the strike. |
Чтобы квалифицироваться как коллоид, смесь должна быть такой, которая не оседает или занимает очень много времени, чтобы осесть заметно. |
To qualify as a colloid, the mixture must be one that does not settle or would take a very long time to settle appreciably. |
Откладывается от двух до четырех чисто белых яиц, и оба пола участвуют в инкубации, которая занимает около двух недель. |
Two to four pure white eggs are laid, and both sexes participate in the incubation that takes around two weeks. |
Чтение кэша - это самая распространенная операция процессора, которая занимает больше одного цикла. |
Cache reads are the most common CPU operation that takes more than a single cycle. |
Джон Тихан занимает позицию, которая объединяет две противоположные стороны этой дискуссии. |
John Teehan takes a position that integrates the two opposing sides of this debate. |
Организационный омбудсмен работает как назначенная нейтральная сторона, которая занимает высокий пост в организации, но не является частью исполнительного руководства. |
The organizational ombudsman works as a designated neutral party, one who is high-ranking in an organization, but who is not part of executive management. |
В анатомии человека инфраспинальная мышца - это толстая треугольная мышца, которая занимает основную часть инфраспинальной ямки. |
In human anatomy, the infraspinatus muscle is a thick triangular muscle, which occupies the chief part of the infraspinatous fossa. |
Крупнейшей правой популистской партией в Польше является партия Право и справедливость, которая в настоящее время занимает пост президента и правящее большинство в Сейме. |
The largest right-wing populist party in Poland is Law and Justice, which currently holds both the presidency and a governing majority in the Sejm. |
В здании находится DesignRepublic, независимая компания по дизайну мебели и розничной торговле, которая занимает первые два этажа. |
The building is home to DesignRepublic, an independent furniture design and retail company, which occupies the first two floors. |
Чтобы добраться до Инти-Пунку, необходимо пройти тропу инков, которая занимает около трех-четырех часов в оба конца. |
In order to get to Inti Punku, the Inca Trail must be trekked, which takes about three to four hours round trip to complete. |
Она проиграла в первом круге турнира испанке Каролине Марин, которая занимает первое место в мире. |
She lost in the first round of the tournament to the Spanish player Carolina Marín who has been ranked number one in the world. |
Пациенты обычно испытывают легкий дискомфорт в груди во время процедуры, которая занимает примерно 60-90 минут. |
Patients typically experience mild chest discomfort during the procedure, which takes approximately 60–90 minutes to complete. |
Водяные знаки могут быть приемлемы при использовании в качестве цифровой подписи, которая занимает лишь минимальную площадь общего изображения. |
Watermarks may be acceptable when used as a digital signature which takes up only a minimal area of the overall image. |
Примером может служить история о помощи Робина бедному рыцарю, которая занимает большую часть Геста. |
The story of Robin's aid to the 'poor knight' that takes up much of the Gest may be an example. |
Он занимает хороший и уважаемый пост в компании высоких технологий, которая занимается компьютерами. Ей бывает очень сложно вырваться. |
She has a position of some responsibility out there... with a high tech computer outfit... so it's very hard for her to break away. |
Бразилия в настоящее время является страной, которая имеет наибольшее число необъявленных племен, а остров Новая Гвинея занимает второе место. |
Brazil is now the nation that has the largest number of uncontacted tribes, and the island of New Guinea is second. |
Центральное место в историческом здании занимает колокольня, которая звонит в Вестминстерские кварталы. |
The historic building's centerpiece is a bell tower which chimes the Westminster Quarters. |
Скоординированные атаки патриотов позволили защитить освобожденную территорию, которая отныне простирается от единственного поворота с севера на юг, и занимает две трети территории Лаоса. |
Coordinated attacks by patriots led to a consolidated free zone which runs all the way from north to south, comprising two-thirds of Laos. |
Хиллман также отверг индивидуацию, которая занимает центральное место в юнгианской психологии. |
Hillman has also rejected individuation, central to Jungian psychology. |
Концепция экологической ниши занимает центральное место в экологической биогеографии, которая фокусируется на пространственных закономерностях экологических сообществ. |
The concept of ecological niche is central to ecological biogeography, which focuses on spatial patterns of ecological communities. |
Он также занимает должность в Римской курии, которая возлагает на него ответственность за окончательные апелляции по делам о клерикальном сексуальном насилии. |
He also holds an appointment in the Roman Curia that gives him responsibility for final appeals in clerical sex abuse cases. |
Счастлива, что у меня есть работа, которая полностью занимает меня. |
Happy that I have a job that fully engages me. |
В итальянском языке балерина-это женщина, которая обычно занимает главный титул в балетной труппе; титул для мужчин с равным рангом-балерино. |
In Italian, a ballerina is a female who typically holds a principal title within a ballet company; the title for equally ranked males is ballerino. |
В настоящее время он занимает пост вице-президента по креативу и маркетингу в компании NGP VAN, которая является центром технологической инфраструктуры Демократической партии. |
Currently he serves as the Vice President of Creative and Marketing for NGP VAN, the data company at the center of the Democratic Party's technology infrastructure. |
Ручная кукла или перчаточная кукла управляется одной рукой, которая занимает внутреннюю часть куклы и перемещает марионетку. |
A hand puppet or glove puppet is controlled by one hand which occupies the interior of the puppet and moves the puppet around. |
Это общая аналогия, которая занимает центральное место в их книге. |
That's the general analogy that is the centerpiece of their book. |
Премоторная кора занимает часть зоны Бродмана 6, которая лежит на боковой поверхности полушария головного мозга. |
The premotor cortex occupies the part of Brodmann area 6 that lies on the lateral surface of the cerebral hemisphere. |
В Южной Корее Магистр инженерных наук, который занимает минимум два года, является аспирантурой, которая следует за бакалавриатом в течение четырех лет. |
In South Korea, the Master of Engineering, which takes a minimum of two years, is a postgraduate program that follows the undergraduate of four years. |
Жидкий аргон обычно дешевле и может храниться в большем количестве в отличие от газовой формы, которая дороже и занимает больше места в резервуаре. |
Liquid argon is typically cheaper and can be stored in a greater quantity as opposed to the gas form, which is more expensive and takes up more tank space. |
Пирс занимает определенное место в статье, которая находится в рамках прагматической теории. |
Peirce has a definite place in the article, which is under Pragmatic theory. |
В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак. |
In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River. |
Король-Лев изогнул губы в улыбке, которая приоткрыла страшные желтоватые клыки. |
The Lion-King curled his lips in a smile that revealed fearsome ivory fangs. |
Хотите ли вы войти в историю как страна, которая провела Олимпийские игры без Америки? |
Do you want to be remembered as the guys who held the Olympics without America? |
Ведь я всего лишь бессловесная блоха, которая скачет туда-сюда среди людей, цветов, кошек и собак. |
Because I was just a dumb flea hopping about down here among the people and the flowers and the cats and dogs. |
На Hayal Kahvesi гости приняты поперек к азиатской стороне на приватной шлюпке которая уходит регулярно от Rumeli Hisarý близко к второму мосту. |
The bar's policy of promoting its own, pretty dubious wine tends to encourage a most of the clientele standing wherever possible, it is very easy to meet people. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Важно помнить, что опытные профессиональные водители могут с недоверием отнестись к любой учебной программе, которая, по их мнению, будет:. |
It is important to remember that experienced professional drivers could be suspicious of any training programme which they think will be:. |
Не считая того, что внутри каждого милого человека которого я встречал, всегда злая, израненная душа которая держится зубами и ногтями, чтобы эта его сторона оставалась скрытой. |
Except inside every nice person I ever met, there's always this angry, damaged soul that's fighting tooth and nail to keep that side hidden. |
Однако все эти противоправные действия совершались лишь одной стороной, которая не жаловалась на нападения другой. |
All those offences, however, had been committed only by one side, which had not complained of being attacked by the other side. |
Вы мастер... Можно с гордостью смотреть на дорогу, которая уже przebyłeś и багаж накопили опыт. |
You are a master... You can look with pride on the road, which already przebyłeś and luggage have accumulated experience. |
I need an ad that, when you look at it, would jump at you. |
|
Существует еще один взгляд - думать о проблеме с точки зрения, которая у философов-моралистов называется проблемой заварочного чайника. |
Or there may be another way of doing it, which is to think about the problem in terms of what - if you associate with moral philosophers - is called the teapot problem. |
Но как стоимость денег – которая, в конце концов, заставляет мир вращаться, или, как выразился Карл Маркс, “превращает все мою немощь в их полную противоположность” – может быть равна нулю? |
But how can the price of money – which, after all, makes the world go round, or, as Karl Marx put it, “transforms all my incapacities into their contrary” – be zero? |
встреча, которая планировалась на апрель в Бангкоке была отменена из-за протестующих - краснорубашечников, которые поддерживают изгнанного тайского премьера Таксина Чиннавата. |
an earlier meeting planned for April in Bangkok had been disrupted by protesters - red shirts who support ousted Thai premier Thaksin Shinawatra. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая занимает первое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая занимает первое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, занимает, первое . Также, к фразе «которая занимает первое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
