Которая совпадает с началом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информация, которая хранится на - information that is stored on
которая больше - which is greater than
которая была разработана - that has been developed
которая занималась - which dealt with
которая имеет самый большой - which has the largest
которая несет риск - which bears risk
которая позволяет избегать - which avoids
которая представляет собой приблизительно - which represents approximately
которая сама по себе проявляется - which manifests itself
которая является собственностью - which is proprietary
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
не совпадать - do not match
не всегда совпадают - don't always match
должны не совпадать - should not coincide
в большей степени совпадают с - more aligned with
запуск совпадает с - launch coincides with
интересы совпадают - interests are aligned
довольно хорошо совпадать - agree reasonably well
Это совпадает с - this coincides with
почти совпадающие события - almost coincident events
регистрация предложений, совпадающих по размерам и срокам - filing of offers in match system
Синонимы к совпадает: общий, приходиться, соответствовать, падать, согласный, адекватный, сходиться, соприкасаться, идентичный
связанный с заработной платой - wage-related
пудреница с пудрой и румянами - compact
доставшийся с трудом - labored
сплав меди с цинком - alloy of copper with zinc
соглашаться с - agree with
с широким кругозором - broad-minded
с кринолином - hooped
потайная темница с люком - oubliette
бороться с - to fight with
обложка с бумагой - cover with paper
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
иметь началом - have a beginning
быть под началом - be under
под её началом - under her supervision
перед началом путешествия - before beginning the journey
которая совпадает с началом - which coincides with the beginning
Перед началом работы агрегата - before operating the unit
с началом нового - with the beginning of the new
Перед началом исследования - before starting to study
непосредственно перед началом - immediately before starting
перед началом класса - before class starts
Синонимы к началом: прием, принятие, включение, приемная, восприятие
После первоначальной атаки атаки могут быть сделаны только в том случае, если новая карта атаки совпадает с картой, которая уже была сыграна во время этого раунда. |
After the original attack, attacks can only be made if the new attack card matches a card which has already been played during that round. |
Он должен использоваться в тонкой типографии для большой звездочки, которая совпадает с другими математическими операторами. |
It should be used in fine typography for a large asterisk that lines up with the other mathematical operators. |
This is a trait which falls in line with that of graffiti. |
|
У нас есть запись с камеры, где Лео Хамфрис выбрасывает пакет, в котором находилась веревка с кровью, которая, по данным криминалистов, совпадает с волонами, найденными на запястьях Триш. |
We've got Leo Humphries on camera disposing of a bag containing bloodstained twine which forensics have confirmed is a match with the fibres taken from Trish Winterman's wrists. |
Что-то насчет повышения температуры воздуха, которая теперь совпадает с температурой тела. |
Something about turning up ambient air temperature to match our skin temperatures. |
Небольшая пробоина, которая совпадает с Британским военным кораблём швартующимся в сорока милях отсюда и меня укравшего Испанский корабль на глазах у Испанских солдат. |
A short window that coincides with a British warship sitting in anchor 40 miles from here and my having stolen a Spanish warship in full view of a company of Spanish soldiers. |
Внутренний цилиндр-это поверхность, которая совпадает с вершинами зубьев внутренней цилиндрической шестерни. |
The inside cylinder is the surface that coincides with the tops of the teeth of an internal cylindrical gear. |
Осознание того, что мы живем в галактике, которая является одной из многих галактик, совпадает с основными открытиями, которые были сделаны о Млечном Пути и других туманностях. |
The realization that we live in a galaxy which is one among many galaxies, parallels major discoveries that were made about the Milky Way and other nebulae. |
Пистолет,который мы нашли в твоем трейлере совпадает с пулей,которая убила Джейсона Блоссома. |
The gun we found in your trailer matched the bullet that killed Jason Blossom. |
Мощная винтовка в багажнике его машины совпадает с пулей, которая попала в вашу жену. |
High-powered rifle in the trunk of his car matches the bullet that struck your wife. |
Существует теория, что метастаз всегда совпадает с первичным раком и, как таковой, является опухолью, которая началась с раковой клетки или клеток в другой части тела. |
It is theorized that metastasis always coincides with a primary cancer, and, as such, is a tumor that started from a cancer cell or cells in another part of the body. |
Недавно была открыта новая зона их расселения, которая частично совпадает с зоной вашего курорта. |
Now, a squirrel monkey habitat was recently discovered and it partially overlaps the area that you wish to build your resort. |
Эта версия также имеет версию Pong под названием MK4, которая совпадает с той, которая появилась в порту Genesis/Mega Drive MK3. |
This version also features a rendition of Pong entitled MK4, which is the same as the one that appeared in the Genesis/Mega Drive port of MK3. |
WTI продолжает торговаться ниже 50,30 (R1) линии сопротивления, которая совпадает с 61,8% уровня восстановления от снижения 26 марта - 1 апреля. |
WTI continues to trade below the 50.30 (R1) resistance line, which happens to be the 61.8% retracement level of the 26th of March - 1st of April decline. |
Заметным исключением из этого правила является использование отрицающей грамматической формы, которая совпадает с отрицанием английского причастия настоящего времени. |
A notable exception to this is the use of the negating grammar form that coincides with negating the English present participle. |
Он имеет фиксированную ширину, которая совпадает с большинством символов Кана. |
It has a fixed width that is the same as most kana characters. |
Его отпечаток совпадает с отпечатком на задней двери, которая была выбита в мастерской. |
It matches the bootprint taken from the back door, Which was kicked in at the body shop. |
Итак, назовём это проблемой царя Мидаса: постановка цели, которая в действительности не совпадает с нашим желанием. |
So we'll call this the King Midas problem of stating an objective which is not, in fact, truly aligned with what we want. |
Время события, Совпадает с вращением земли, указывая на то, что беспорядки происходят в том же секторе, где находится база Гамма 1, которая является нашей самой отдаленной космической станцией, |
The time of the event, correlated to the earth's rotation' indicates that the disturbances acted along the same relevant quadrant of Gamma 1 which is our remotest space station. |
Ствол винтовки, найденный в трубе его грузовика совпадает с пулей, которая попала в вашу жену. |
The high-powered rifle in the trunk of his car matches the bullet that struck your wife. |
Мы не нашли следов шин, но мы проложили тропу доступа, которая, как мне кажется, не совпадает с маршрутами подхода или отхода, которые использовали жертва и/или преступник. |
Can't see any tyre marks but we've established a common approach path that I think avoids the most likely entry/exit routes used by the victim and/or the offender. |
Гленна нет, но там куча электроники в той комнате, которая совпадает с тем, что заказывали на карту Эдриана |
No sign of glen, but there's a pile of electronics in that room That match the purchases on adrian's credit card. |
На самом деле, в этом заключается сюжет фильма 2001: [Космическая Одиссея]: у HAL есть цель, миссия, которая не совпадает с целью людей, что и приводит к конфликту. |
And in fact, this is exactly the plot of 2001: [A Space Odyssey] HAL has an objective, a mission, which is not aligned with the objectives of the humans, and that leads to this conflict. |
Гималайские Штаты, будучи более умеренными, переживают дополнительный сезон-весну, которая совпадает с первыми неделями лета в Южной Индии. |
The Himalayan states, being more temperate, experience an additional season, spring, which coincides with the first weeks of summer in southern India. |
Проект имеет намеченную дату завершения в 2049 году, которая совпадает со 100-летием Китайской Народной Республики. |
The project has a targeted completion date of 2049, which coincides with the 100th anniversary of the People's Republic of China. |
Дополнительная цифра этих микрометров получается путем нахождения линии на втулке нониусной шкалы, которая точно совпадает с линией на наперстке. |
The additional digit of these micrometers is obtained by finding the line on the sleeve vernier scale which exactly coincides with one on the thimble. |
Окинавцы сейчас находятся в культурной борьбе, которая совпадает с борьбой айнов. |
Okinawans are now in a cultural struggle that matches that of the Ainu people. |
ваша правка, которая более или менее совпадает с правкой BW о национальной идентичности. |
your edit, which is more or less the same as BW's edit about national identity. |
Но я рассмотрел рану на её черепе через увеличительное стекло и зарисовал отметину, которая совпадает с рукоятью трости Хейверфорда. |
But I went over the wound on her skull with a magnifying glass and made a drawing of the mark, which matches the head of Haverford's walking stick. |
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению. |
All these things together produced the fixation, barrier in the patient's subconscious mind. which preventing her full recovery. |
Надежда — это добродетель сердца, которая не запирается в темноте, не зацикливается на прошлом, не влачит существование в настоящем, а смело смотрит в завтрашний день. |
Hope is the virtue of a heart that doesn't lock itself into darkness, that doesn't dwell on the past, does not simply get by in the present, but is able to see a tomorrow. |
В конце 1940-х, 1950-х годов многие были уверены, что рано или поздно Холодная война закончится ядерной катастрофой, которая погубит нашу цивилизацию. |
In the late 1940s, '50s, many people were convinced that sooner or later the Cold War will end in a nuclear catastrophe, destroying human civilization. |
Это просто распространение листовок или возможный способ оказания первой психологической помощи, которая обеспечит тёплое, надёжное и любящее воспитание? |
So is this simply leaflet distribution, or is this actually a possible means of delivering psychological first aid that provides warm, secure, loving parenting? |
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки. |
Only gal in school that used to wear silk stockings. |
Американцы - единственная нация, которая использует шкалу Фаренгейта. |
The Americans are the only nation to use Fahrenheit. |
Песня, которая у вас не вызывала беспокойств до нападения. |
A song that didn't bother you before the assault. |
Врач выписывает лекарства, и дает нам рецепт, который мы берем в аптеку, которая изготавливает лекарства. |
The doctor prescribes medicine, and gives us a prescription, which we take to the chemist's, who makes up the medicine. |
Почистил зубы одной пастой и умылся водой, которая осталась в чайнике. |
Brushed my teeth just using the paste And used the little bit that was in the kettle to have a wash. |
Вот заметка Эдуарда Хоффмана, которая говорит о необходимых исправлениях. |
You have here a note by Eduard Hoffmann indicating all the desired corrections. |
Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной. |
Some harridan who makes me feel old and useless. |
Экономика, которая не зависит от подчинения себе более мелких стран. |
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries. |
Внезапно он почувствовал чье-то присутствие, сверхъестественную ауру, которая напомнила ему дни его молодости. |
Then he sensed a presence, an otherworldly aura that strangely reminded him of the days of his youth. |
Я двигался дальше именно с той смесью цинизма и оптимизма, которая представлялась мне подходящей. |
I carried on with a mixture of cynicism and optimism that seemed about the right mix for me. |
Новенькая девушка, которая переехала в дом погибшей девушки. |
New girl who moved into dead girl's house. |
Такое бывает из-за опухоли, которая давит на оптический нерв. |
Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve. |
Кроме того, будет обеспечена правовая определенность, которая позволит избежать неясности в вопросах действительности оговорки и ее вступления в силу. |
In addition, it would establish legal certainty and thus ensure that the validity or entry into force of a reservation did not remain in limbo. |
Мадам, единственная вещь, которая стоит между Вами и любовью... это сто тысяч франков. |
Madame, the only thing that seems to stand between you and romance... is a hundred thousand francs. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Спецификация является номенклатурой, которая состоит из других номенклатур. |
A bill of material or BOM is an item that consists of other items. |
Но Германия, управляемая так, как она управляется сегодня, т.е. со своего рода демократической прямотой, которая понравилась бы Тэтчер, а не с маниакальным безрассудством Рейха, является именно тем символом надежды, именно тем сильнейшим игроком, который нужен Европе. |
But a Germany ruled as it is today by the kind of democratic rectitude Thatcher would admire, not the maniacal recklessness of the Reich, is precisely the kind of anchor Europe needs. |
Мы оповестим вас о сумме аннулирования и о стороне, которая должна ее уплатить, немедленно после ее расчета. |
We shall notify you of the Liquidation Amount, and by whom it is payable, immediately after the calculation of this amount. |
Иными словами, это первая со времен Stuxnet программа, которая может самостоятельно осуществлять диверсии на объектах материальной инфраструктуры. |
In other words, it's the first malware found in the wild since Stuxnet that's designed to independently sabotage physical infrastructure. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Болезнь делает свою работу: невероятная слабость, которая не дает самостоятельно ходить в туалет и даже самостоятельно питаться. |
The disease is doing its work: huge weakness which prevents him going to the toilet alone, and even eating alone. |
— Нет такой угрозы, которая оправдывала бы упоминание роли ядерных вооружений». |
There is no threat out there that would warrant talking about a role for nuclear weapons. |
Высокий VIX означает большие жирные премии, которые можно продать, особенно на путах, где имеется обратная улыбка волатильности, которая делает путы вне денег относительно переоцененными. |
A high VIX means big fat premiums available for selling, especially on the puts, where there is a reverse volatility skew that makes out-of-the-money puts relatively higher priced. |
Вероятнее всего, началом кризиса станет скрытая российская агрессия, которую Москва будет отрицать и которая не будет перерастать в явную атаку, способную спровоцировать ответную реакцию НАТО. |
A more likely crisis might begin with the kind of creeping Russian aggression that Moscow will deny and that falls short of the kind of overt attack that would trigger a NATO response. |
Нож, пропавший из дома Гэвина Уильямса, - это нож для разделки длиной 27 см, что совпадает с глубиной и шириной входной раны. |
The knife that went missing from Gavin Williams' house was a 27cm filleting blade, which matches the depth and the width of the penetration wound. |
License plate match to Joe Corbin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая совпадает с началом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая совпадает с началом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, совпадает, с, началом . Также, к фразе «которая совпадает с началом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
