Популистской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от коренных китайских религий/философий, буддизм является популистской религией. |
As opposed to the native Chinese religions/philosophies, Buddhism is a populist religion. |
Но более сложная проблема заключается в том, что в противоположность популистской простоте экстремистов типа Ле Пена, у французских ведущих партий отсутствуют четкие политические взгляды. |
But the deeper problem is that, in contrast with the populist simplicities of extremists like Le Pen, France's mainstream parties lack clear policies. |
В Китае эта религия была популистской, которая активно искала тех, кто был маргинализирован конфуцианским обществом. |
In China the religion was a populist one, which actively sought out those that were marginalized by Confucian society. |
Сторонники старого режима называют ее популистской революцией. |
The ancien regime’s supporters call it a “populist” revolution. |
Однако это создает проблему для популистской, романтизированной тибетской мифологии, а также имеет отношение к нынешней Тибетско-китайской политике. |
It does however pose a problem for populist, romanticised Tibet mythology and is also relevant to current Tibetan/Chinese politics. |
Он сохранял этот контроль через цепочку марионеточных президентов до 1940 года, когда сам был избран президентом Кубы на популистской платформе. |
He maintained this control through a string of puppet presidents until 1940, when he was himself elected President of Cuba on a populist platform. |
Такие группы создавали ауру популистской спонтанности и волюнтаризма, в то время как ВК работал с ними за кулисами. |
Such groups lent an aura of populist spontaneity and voluntarism while the VC worked them behind the scenes. |
Риторика Блэра была охарактеризована как принятие популистского стиля, а не выражение лежащей в основе популистской идеологии. |
Blair's rhetoric has been characterised as the adoption of a populist style rather than the expression of an underlying populist ideology. |
Однако историки ставят под сомнение мотивы большевиков в осуществлении этой популистской программы. |
However, historians question the Bolsheviks' motives in pursuing this populist agenda. |
Хотя некоторые отмечают, что с годами партия стала менее популистской, она все еще включает антиэлитизм в свои недавние предвыборные манифесты. |
Although some have pointed out that the party has become less populist over the years, it still includes anti-elitism in its recent election manifestos. |
Он считает, что новая партия была популистской и в высшей степени Демократической, враждебной к богатству, элитам и знаниям и глубоко подозрительной к чужакам, особенно католикам. |
He finds the new party was populist and highly democratic, hostile to wealth, elites and to expertise and deeply suspicious of outsiders, especially Catholics. |
Провел около четырех дней, редактируя упоминания о популистской партии Великобритании в записях. |
Has spent about four days editing mentions of the UK Populist Party into entries. |
Крупнейшей правой популистской партией в Польше является партия Право и справедливость, которая в настоящее время занимает пост президента и правящее большинство в Сейме. |
The largest right-wing populist party in Poland is Law and Justice, which currently holds both the presidency and a governing majority in the Sejm. |
Брайан, однако, завоевал поддержку популистской партии, которая выдвинула кандидатуру, состоящую из Брайана и Томаса Э. Уотсона из Джорджии. |
Bryan did, however, win the support of the Populist Party, which nominated a ticket consisting of Bryan and Thomas E. Watson of Georgia. |
В ответ на большие долги и снижение цен на сельскохозяйственную продукцию фермеры пшеницы и хлопка присоединились к популистской партии. |
In response to heavy debts and decreasing farm prices, wheat and cotton farmers joined the Populist Party. |
Несмотря на это, он изначально выступал против националистически-популистской Булангистской философии. |
Despite this, he initially opposed the nationalist-populist Boulangist philosophy. |
Она посвятила свое время чтению Радикальной популистской и марксистской политической литературы и написанию художественной литературы. |
She devoted her time to reading radical populist and Marxist political literature and writing fiction. |
Начиная с 2007 года, президент Рафаэль Корреа основал движение Гражданская революция, последовавшее за политикой левого крыла, которую некоторые аналитики назвали популистской. |
Beginning in 2007, President Rafael Correa established The Citizens' Revolution, a movement following left-wing policies, which some analysts described as populist. |
Образ в прошлом неподкупной популистской святой, одержимой очищением, был определённым образом.... |
The once incorruptible image of the populist saint hell-bent on cleaning has given way... |
Будучи хорошо встреченным, El Economista раскритиковал то, как Аная объявила об этом, и назвал идею популистской. |
While well received, El Economista criticized how Anaya announced it, and called the idea populist. |
Провидец принял популистский подход, сосредоточившись на Теургических функциях праведников для привлечения масс. |
The Seer adopted a populist approach, centered on the Righteous' theurgical functions to draw the masses. |
Скандал с облигациями Моргана привнес популистский антисемитизм в президентскую кампанию 1896 года. |
The Morgan Bonds scandal injected populist antisemitism into the 1896 presidential campaign. |
Именно поэтому большинство комментаторов из популистских партий, особенно крайне правых, сосредоточились на отношении к иностранцам и меньшинствам. |
That is why most observers of populist parties, especially of right-wing parties, have focused on attitudes toward foreigners and minorities. |
И вместе с популистами Папа Джон Пол Джордж Ринго Придёт к власти. |
It's that populist edge, Pope John Paul George Ringo will take off. |
Но если популистская волна станет более мощной и жестокой, на сегодняшний день в Вашингтоне нет никого, кто бы ее сдержал. |
But if the populist wave were to become bigger and more brutal, there is nobody in Washington now to discourage it. |
Социалистическая партия имеет левую популистскую платформу после отказа от коммунистического курса в 1991 году. |
The Socialist Party has run a left-wing populist platform after dropping its communist course in 1991. |
Эта партия была охарактеризована другими как правая популистская национал-консервативная, антииммиграционная или ультраправая. |
The party has been characterized by others as right-wing populist national-conservative, anti-immigration, or far-right. |
Под руководством Бэннона Breitbart News объединилась с американскими альт-правыми, европейскими популистскими правыми и белым националистическим движением за идентичность. |
Under Bannon's management, Breitbart News aligned with the American alt-right, the European populist right, and the white nationalist identitarian movement. |
Таким образом, популисты могут быть найдены в разных местах вдоль лево–правого политического спектра, и существует как левый популизм, так и правый популизм. |
Thus, populists can be found at different locations along the left–right political spectrum, and there exist both left-wing populism and right-wing populism. |
В 1983 году США вторглись в Гренаду, чтобы устранить лидера популистского левого крыла Мориса Бишопа. |
In 1983, the US invaded Grenada to remove populist left-wing leader Maurice Bishop. |
Популистская партия, третья партия, получившая поддержку аграрных избирателей на Западе, также получила несколько мест в Конгрессе. |
The Populist Party, a third party that drew support from agrarian voters in the West, also picked up several seats in Congress. |
He’ll have to decide whether he’s a liberal or a national populist. |
|
Президентские выборы 2005 года привели к власти консервативного популистского кандидата Махмуда Ахмадинежада. |
The 2005 presidential election brought conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power. |
В Африке несколько популистских лидеров отличились тем, что говорили на языках коренных народов, а не на французском или английском. |
In Africa, several populist leaders have distinguished themselves by speaking in indigenous languages rather than either French or English. |
Причины, выдвинутые для революции и ее популистского, националистического, а позднее шиитского исламского характера, включают в себя. |
Reasons advanced for the revolution and its populist, nationalist, and later Shi'a Islamic character include. |
Следует ли отметить, что Хьюи Фримен, вероятно, играет на Хьюи Лонге, бывшем агрессивном популистском губернаторе. |
Should it be noted that Huey Freeman is probably a play on Huey Long, a former aggressive populist governor. |
Партия была образована в 1896 году из Союза демократов, свободных серебряных республиканцев и популистов, которые выступали против платформы Республиканской партии штата. |
The party was formed in 1896 from an alliance of Democrats, Free Silver Republicans, and Populists who were opposed to the platform of the state Republican Party. |
Но демократически избранное правительство можно судить только по его политике а не по риторике популистского политикана, каким бы вульгарным и отталкивающим он не был. |
But a democratically elected government should be judged on its politics, not on the rhetoric of a populist politician, however vulgar and repulsive. |
Цели популистов хорошо соответствуют этой линии: остановить гниение, сохранить в чистоте национальные и христианские традиции, не впускать иммигрантов, а также править твердой рукой. |
The rubric of the populist right fit the bill nicely: Stop the rot, keep national and Christian traditions pure, keep immigrants out, rule with a strong hand. |
Популисты фокусируются теперь не на том, что ЕС делает, а на том, что он представляет. |
Now, populists are focused not on what the EU does, but what it represents. |
В Швейцарии праворадикальные популистские партии имели около 10% голосов избирателей в 1971 году, были сокращены до менее чем 2% к 1979 году и снова выросли до более чем 10% в 1991 году. |
In Switzerland, radical right populist parties held close to 10% of the popular vote in 1971, were reduced to below 2% by 1979 and again grew to more than 10% in 1991. |
С этой точки зрения, изоляционизм Трампа – популистский способ сказать, что США должны отказаться от обязательств, которые у них нет ни сил, ни желания выполнять. |
Viewed this way, Trump’s isolationism is a populist way of saying that the US needs to withdraw from commitments which it has neither the power nor the will to honor. |
Это небольшое, хотя и вокальное движение имеет популистские корни, но не имеет поддержки в серьезной науке. |
The small, if vocal movement, has populist roots, but no support in serious scholarship. |
Сиэтлский поэт-популист пользуется поддержкой Сиэтлского еженедельника, Сиэтлской Публичной библиотеки и города Сиэтла. |
The Seattle Poet Populist is support by the Seattle Weekly, The Seattle Public Library, and the city of Seattle. |
Она также может выражаться в более широком масштабе поддержкой социалистических или популистских партий. |
It may also be expressed on a larger scale by support for socialist or populist parties. |
Во время месяца Рамадан в 1955 году Шейх Мохаммад таки Фальсафи, популистский проповедник, начал одну из самых громких пропагандистских программ против Бахаи. |
During the month of Ramadan in 1955, Sheikh Mohammad Taqi Falsafi, a populist preacher, started one of the highest-profile anti-Baháʼí propaganda schemes. |
Более грубый, популистский Форрест открывался в другом спектакле дальше по центру города в тот же вечер. |
The more coarse, populist Forrest was opening in a different play further downtown that same night. |
Созданный вашингтонскими популистами вакуум лидерства в одиночку не заполнит ни Китай, ни какая-либо другая страна. |
The leadership vacuum created by Washington’s populists won’t be back-filled by China or any other single country. |
Во время восстановления после Гражданской войны республиканские правительства штатов имели ополчения, состоящие почти полностью из освобожденных рабов и белых популистов. |
During Reconstruction after the Civil War, Republican state governments had militias composed almost entirely of freed slaves and populist whites. |
В Новой Зеландии Роберт Малдун, 31-й премьер-министр Новой Зеландии с 1975 по 1984 год, был назван популистом. |
In New Zealand, Robert Muldoon, the 31st Prime Minister of New Zealand from 1975 to 1984, had been cited as a populist. |
Во-первых, государственное российское телевидение всегда поддерживает популистов-бунтарей в западных странах, исходя из того, что кто бы ни ослаблял истэблишмент на Западе, он приносит России пользу. |
First, Russian state TV always backs populist rebels in any Western country on the theory that whatever weakens the Western establishment is good for Russia. |
Любой, кто не является таким крайним левым, как Берлет, является правым популистом. |
Anyone who isn't as extreme left as Berlet is a right wing populist. |
Такие правые популисты как венгерский премьер-министр Виктор Орбан произносят напыщенные тирады о якобы происходящем нападении на западные «христианские корни» со стороны дьявольских мусульман. |
Right-wing populists like Hungarian Prime Minister Viktor Orban rant about a presumed assault on the West’s “Christian roots” by diabolical Muslims. |
Экономические элиты используют популистскую риторику, чтобы стимулировать панику контрразведчиков. |
The economic elites use populist rhetoric to encourage counter-subversion panics. |
M5S по-разному считается популистским, анти-истеблишментом, защитником окружающей среды, антиглобалистом и евроскептиком. |
The M5S is variously considered populist, anti-establishment, environmentalist, anti-globalist, and Eurosceptic. |
На европейских выборах 2019 года правые популистские группы потеряли поддержку. |
In the 2019 European Elections, right wing populist groups lost support. |
- Популистская партия Мэриленда - populist party of maryland
- популистская партия - populist party
- популистская риторика - populist rhetoric
- популистские меры - populist measures
- популистское правительство - populist government
- популистские лозунги, к которым прибегают в своих речах отдельные личности - popular captations which some men use in their speeches