Которая основана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая считает - which believes
Задача, которая стояла перед - task that faced
информацию, которая выходит за рамки - information which go beyond
которая была рассчитана - that has been calculated
которая действительно - which is indeed
которая может достигать - which can reach
которая является ключевым - which is a key
любая информация, которая могла - any information that could
страна, которая не является членом - country that is not a member
технология, которая позволяет - technology that enables
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
свайное основание - piled foundation
на основании измерений - based on the measurements
на основании условий - on the basis of the terms
она должна быть основана - it should be based
основание шлюза - sluice platform
метод основан - the method is based
Подход основан на - approach is based on
основание для сожаления - matter for regret
Основанием для уголовного преследования - grounds for a prosecution
основана летом 201 - founded in the summer of 201
Все студенты должны написать научную работу, которая может быть основана на стендовых исследованиях, клинических исследованиях, глобальном здравоохранении или анализе темы биоэтики. |
All students are required to write a scholarly paper which can be based on bench research, clinical research, global health, or analysis of a bioethics topic. |
В XX веке произошла модернизация микологии, которая была основана на достижениях в области биохимии, генетики, молекулярной биологии и биотехнологии. |
The 20th century has seen a modernization of mycology that has come from advances in biochemistry, genetics, molecular biology, and biotechnology. |
Джон Роберт Тьюринг, из шотландской семьи торговцев, которая была основана в Нидерландах и включала баронета. |
John Robert Turing, from a Scottish family of merchants that had been based in the Netherlands and included a baronet. |
Примерно в это же время была основана Лейбористская партия, которая начала завоевывать места в Палате общин. |
It was around that time that the Labour Party was founded and began to win seats in the House of Commons. |
Это привело к системе шести царств и, в конечном счете, к нынешней системе трех доменов, которая основана на эволюционных отношениях. |
This led to the six-kingdom system and eventually to the current three-domain system, which is based on evolutionary relationships. |
Она основана на глубоко укоренившейся интуиции, что раскрытие информации, которая уже известна, не влияет на вероятности. |
It is based on the deeply rooted intuition that revealing information that is already known does not affect probabilities. |
Gorefest-голландская дэт-метал группа из региона Зеландия, Нидерланды, которая была основана в 1989 году Де Койером, Хартхорном, Ван Шайком и Хогендорном. |
Gorefest was a Dutch death metal band from the Zeeland region of the Netherlands, which was founded in 1989 by De Koeyer, Harthoorn, van Schaik and Hoogendoorn. |
Мичиган был чартерной делегацией на Национальной конференции судей, которая была частично основана бывшим исполнительным директором MYIG Брентом Вейси. |
Michigan was a charter delegation at the National Judiciary Conference, which was partially founded by former MYIG Executive Director Brent Veysey. |
Baidu Maps использует еще одну систему координат-BD-09, которая, по-видимому, основана на GCJ-02. |
Baidu Maps uses yet another coordinate system - BD-09, which seems to be based on GCJ-02. |
Генри репетирует комедию, Редкие пластинки Руди, которая частично основана на воображаемых разговорах с его отцом и выросла из серии передач на Radio 4. |
Henry is rehearsing a comedy, Rudy's Rare Records, which is based in part on an imaginary conversation with his father and has grown out of the Radio 4 series. |
Первая стоматологическая школа на Тайване принадлежала школе стоматологии Национального Тайваньского университета, которая была основана в 1953 году. |
The first dental school in Taiwan belonged to the School of Dentistry at National Taiwan University which was founded in 1953. |
Многие из них поддерживаются организацией Major League Hacking, которая была основана в 2013 году для оказания помощи в проведении коллегиальных хакатонов. |
Many of them are supported by the organization Major League Hacking, which was founded in 2013 to assist with the running of collegiate hackathons. |
Греки использовали Аттическую нумерацию, которая была основана на системе египтян и позже была адаптирована и использована римлянами. |
The Greeks employed Attic numeration, which was based on the system of the Egyptians and was later adapted and used by the Romans. |
Еще одним важным местом является новая Стоа, которая была основана в мае 1996 года и, возможно, является первым прочным стоическим сообществом в интернете. |
Another important place is the New Stoa, which was founded in May 1996 and is arguably the first lasting Stoic community on the internet. |
Ведущим учреждением в области трансперсональной психологии является Ассоциация трансперсональной психологии, которая была основана в 1972 году. |
A leading institution within the field of transpersonal psychology is the Association for Transpersonal Psychology, which was founded in 1972. |
Концепция творческого отпуска основана на библейской практике Шмита, которая связана с сельским хозяйством. |
The concept of the sabbatical is based on the Biblical practice of shmita, which is related to agriculture. |
Isabelle включает Isabelle/jEdit, которая основана на jEdit и инфраструктуре Isabelle/Scala для документоориентированной обработки доказательств. |
Isabelle includes Isabelle/jEdit, which is based on jEdit and the Isabelle/Scala infrastructure for document-oriented proof processing. |
Общая особенность-это претензия на исцеление, которая не основана на научном методе. |
The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method. |
Пьеса основана на истории Лукреции, добродетельной Римской домохозяйки, которая была изнасилована и, не найдя поддержки у своего мужа и его друзей, доведена до самоубийства. |
The play is based on the story of Lucretia, the virtuous Roman housewife who was raped and, finding no support from her husband and his friends, is driven to suicide. |
Скорее, он предлагает основу для анализа политики, которая не основана на махании руками. |
Rather, it suggests a basis for policy analysis that is not grounded in handwaving. |
Весомость власти в этой стране признает защиту от безумия, которая основана на психическом заболевании или дефекте, вызванном длительным употреблением психоактивных веществ. |
The weight of authority in this country recognizes an insanity defense that is based on a mental disease or defect produced by long-term substance abuse. |
Доля издательства Nirvana была приобретена компанией Primary Wave Music, которая была основана Ларри Местелом, бывшим генеральным директором Virgin Records. |
The share of Nirvana's publishing was purchased by Primary Wave Music, which was founded by Larry Mestel, a former CEO of Virgin Records. |
Он был партнером фирмы недвижимости Swig, Weiler and Arnow, которая была основана в 1936 году и стала компанией Swig. |
He was a partner of the real estate firm Swig, Weiler and Arnow that was founded in 1936, which became the Swig company. |
Епархия была особенно враждебна к небольшой еврейской общине, которая была основана в Вустере. |
The Diocese was notably hostile to the small Jewish community which was established in Worcester. |
Миссия, которая была основана в Мкапакве 12 сентября 1884 года, была переведена в новую миссию, теперь называемую Mpala Notre Dame. |
The mission that had been founded at Mkapakwe on 12 September 1884 was transferred to the new mission, now called Mpala Notre Dame. |
Устройство основано на платформе Android, которая, в свою очередь, основана на Linux, с возможностью расширения за счет использования различного программного обеспечения на основе JavaScript. |
The device has an Android platform based on Linux, which can be expanded by a variety of JavaScript-based software. |
Даллас имеет одну крупную ежедневную газету, Dallas Morning News, которая была основана в 1885 году А. Х. бело и является флагманской газетой А. Х. бело. |
Dallas has one major daily newspaper, The Dallas Morning News, which was founded in 1885 by A. H. Belo and is A. H. Belo's flagship newspaper. |
Идея о том, что аркубаллиста была арбалетом, основана на том факте, что Вегеций ссылается на нее и на манубаллисту, которая была запитана кручением, отдельно. |
The idea that the arcuballista was a crossbow is based on the fact that Vegetius refers to it and the manuballista, which was torsion powered, separately. |
Система была основана на концепции под названием ключевое слово в названиях, которая была впервые предложена для манчестерских библиотек в 1864 году Андреа Крестадоро. |
The system was based on a concept called keyword in titles which was first proposed for Manchester libraries in 1864 by Andrea Crestadoro. |
В 1851 году он оставил свой пост и присоединился к геологической службе Индии, которая была основана Ост-Индской компанией и Правительством Бенгалии. |
In the year 1851, he relinquished his post and joined the Geological Survey of India which was established by the East India Company and the Government of Bengal. |
Hardin Valley Academy, расположенная по адресу 11345 Hardin Valley Road, является средней школой округа Нокс, которая была основана в 2008 году. |
Hardin Valley Academy, located at 11345 Hardin Valley Road, is a Knox County high school that was founded in 2008. |
Американский ученый Энн Куинни утверждает, что пьеса, которая, очевидно, была основана на реальных событиях, была автобиографической и отражала собственную молодость Ионеско в Румынии. |
The American scholar Anne Quinney argues that the play, which obviously was based on real events, was autobiographical, and reflected Ionesco's own youth in Romania. |
Она основана на нерушимом обязательстве и безусловной, бескорыстной любви, которая есть все, что дает. |
It is based on an unbreakable commitment and an unconditional, selfless love, that is all giving. |
Patanjali Ayurved-это компания потребительских упакованных товаров, основанная в Харидваре, которая была основана Рамдевом и Балкришной в 2006 году. |
Patanjali Ayurved is a consumer packaged goods company, based in Haridwar, that was started by Ramdev and Balkrishna in 2006. |
Современная государственность также не основана на религии, которая, как замечает Ренан, в настоящее время практикуется в соответствии с индивидуальной верой. |
Nor is modern nationhood founded on religion, which, Renan observes, is currently practiced according to individual belief. |
Вы представляете защиту, которая целиком основана на лжи и уловках! |
You've presented a defense that is based completely on lies and deceptions! |
Современные установки, производящие этоксилаты, как правило, основаны на технологии петлевых реакторов Бусса, которая основана на трехступенчатом непрерывном процессе. |
Modern plants producing ethoxylates are usually based on the BUSS LOOP reactors technology, which is based on a three-stage continuous process. |
Система, которая действительно способна урегулировать кризисы суверенных долгов, должна быть основана на принципах, максимально увеличивающих размер пирога и гарантирующих его справедливый раздел. |
A system that actually resolves sovereign-debt crises must be based on principles that maximize the size of the pie and ensure that it is distributed fairly. |
В 1926 году в Коди, штат Вайоминг, была основана Ассоциация владельцев ранчо Dude, которая представляла потребности этой быстро растущей отрасли. |
In 1926 the Dude Ranchers Association was founded in Cody, Wyoming, to represent the needs of this rapidly growing industry. |
Вы отбросили веру, но сохранили мораль, которая была на этой вере основана. |
You have thrown aside a creed, but you have preserved the ethic which was based upon it. |
ТОР часто упоминается в видеоигре 2018 года бог войны, которая в значительной степени основана на скандинавской мифологии. |
Thor is frequently mentioned in the 2018 video game, God of War, which is loosely based on Norse mythology. |
Эта работа основана на заранее установленных предположениях о священной и божественной природе текста и вере в законность, которая согласуется с раввинской интерпретацией. |
This work is based on pre-set assumptions about the sacred and divine nature of the text, and the belief in the legitimacy that accords with rabbinic interpretation. |
Это была импровизированная сольная фортепианная пьеса, которая использовала мультитрекинг и не имела предвзятой гармонической структуры, а была основана на развитии мотивов. |
It was an improvised solo piano piece that used multitracking and had no preconceived harmonic structure, being based instead on the development of motifs. |
Мы хотели жить жизнью, которая не основана на материальных ценностях, и кроме того вся система правительства и экономики Америки основана на прибыли, личной жадности и себялюбии. |
We want to live a life that isn't based on materialistic values, and yet the whole system of government and the economy of America is based on profit; on personal greed and selfishness. |
Винодельня была основана в 1997 году виноградарем Эндрю Ньюджентом, с 40 гектарами виноградных лоз, посаженных на плодородной земле, которая ранее была молочной фермой. |
The winery was established in 1997 by viticulturist Andrew Nugent, with 40 hectares of vines planted on fertile land that was previously a dairy farm. |
В 1934 году Michelin представила шину, которая была основана на технологии, разработанной для местных пригородных поездов и троллейбусов. |
In 1934, Michelin introduced a tire that was based on technology developed for local commuter trains and trolleys. |
Это один из первых автомобилей, который включает в себя технологию Michelin, которая основана на встроенном электродвигателе и подвеске. |
It is one of the first vehicles to include the Michelin technology, which relies on an in-wheel electric motor and suspension. |
Другие основаны главным образом на наборе методов, таких как Радиология, которая первоначально была основана на рентгеновских лучах. |
Others are based mainly around a set of techniques, such as radiology, which was originally based around X-rays. |
Мы группа OK Go, которая была основана в 1998 году. |
We are OK Go, and we've been together as a band since 1998. |
Философски с Марксом связана критика индивидуалистической, буржуазной философии субъекта, которая основана на добровольном и сознательном субъекте. |
Philosophically aligned with Marx is the criticism of the individualist, bourgeois philosophy of the subject, which is founded upon the voluntary and conscious subject. |
Горные реки, несмотря на внешнюю безжизненность, обладают силой, которая способна формировать ландшафт, и имеет важнейшее значение в жизни реки. |
Although relatively lifeless, the power of the upland rivers to shape the landscape is greater than any other stage in a river's life. |
Компания Gillette была основана King C. Gillette в 1901 году как производитель безопасных бритв. |
The Gillette Company was founded by King C. Gillette in 1901 as a safety razor manufacturer. |
Группа была основана в 1998 году, и они выпустили один полноформатный альбом джентльмен, многочисленные синглы и EPs. |
The group was founded in 1998 and they have released one full-length album Gentleman, numerous singles and EPs. |
была основана в Саннивейле, Калифорния, в 1995 году. |
was founded in Sunnyvale, California in 1995. |
Наука о звездной спектроскопии была основана Йозефом фон Фраунгофером и Анджело Секки. |
The science of stellar spectroscopy was pioneered by Joseph von Fraunhofer and Angelo Secchi. |
Программа была основана президентом городского совета ником Ликата и поддерживается решением городского совета Сиэтла. |
The program was founded by City Council President Nick Licata, and is supported by resolution of the Seattle City Council. |
Four days later, the village of Port-Alfred was founded. |
|
Династия Сулейхидов была основана в Северном нагорье около 1040 года; в то время Йеменом правили различные местные династии. |
The Sulayhid dynasty was founded in the northern highlands around 1040; at the time, Yemen was ruled by different local dynasties. |
Группа была основана Стэном Хастингсом, который управлял народным клубом The Stables в Нортбридже, и его сыном Грегом Хастингсом. |
The band was founded by Stan Hastings, who ran the folk club The Stables in Northbridge, and his son Greg Hastings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая основана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая основана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, основана . Также, к фразе «которая основана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
