Которая финансируется за счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деревня, которая принадлежит - a village that belongs
карта, которая показывает - map that shows
которая будет содержать - which would contain
которая была покрыта - that was covered by
которая должна быть решена - that needs to be solved
которая подводит итог - which sums up
которая принадлежит правительству - which is owned by the government
которая разъедает - which erodes
которая является адаптируемой - which is adaptable
которая является платформой - which is a platform
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
бюджетное финансирование - budget financing
административное финансирование - administrative funding
инвестиционное финансирование - investment finance
звук финансирование - sound funding
накопительное финансирование - prefunding
финансирование помощи - funding help
предэкспортное финансирование объекта - pre-export finance facility
собственное финансирование - own financing
финансирование небанковской - non-bank financing
уравновешенное финансирование - matched funding
Синонимы к финансируется: гарантирует, спонсирует, обеспечивает, оплачивает счет
протягивать руку за чем-л. - reach out for smth.
за одну ночь - overnight
контроль за счетами - monitoring of accounts
быть мозгами за - be the brains behind
война за независимость - independence war
отражение из-за рассогласования - mismatch echo
потеря за счет "мертвого времени" - dead-time loss
проводимость за счет избыточных носителей - excess conduction
налоговый кредит за предоставление рабочих мест - work opportunity tax credit
Команда Стронаха за Австрию - team stronach for austria
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
за твой счёт - at your expense
счёт за телефон - phone bill
счёт инкассо - collection account
Euroclear счет - euroclear account
просроченный счет - overdue account
за счет натяжения - due to tension
за счет увеличения ликвидности - by increasing liquidity
быть усилены за счет - be reinforced through
счет нераспределенной прибыли - retained earnings account
достичь за счет - achieve through
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Кроме того, ARCA финансировалась частным образом по сравнению с ROSA, которая использует государственное финансирование. |
Furthermore, ARCA was privately funded compared with ROSA that uses public funding. |
Институт получает финансирование из государственных субсидий и компании Kyodo Senpaku, которая занимается переработкой и сбытом китового мяса. |
The institute receives its funding from government subsidies and Kyodo Senpaku, which handles processing and marketing of the whale meat. |
Конституция штата Индиана 1816 года была первой в стране, которая ввела финансируемую государством систему государственных школ. |
Indiana's 1816 constitution was the first in the country to implement a state-funded public school system. |
Он был создан в 1983 году по закону RTA, который установил формулу, которая обеспечивает финансирование CTA, Metra и Pace. |
It was created in 1983 by the RTA Act, which established the formula that provides funding to the CTA, Metra, and Pace. |
Любая школа, которая не подаст такие планы, потеряет федеральное финансирование. |
Any school that did not file such plans would lose federal funding. |
Катар также объявил, что откажется от своей системы спонсорства иностранной рабочей силы, которая требует, чтобы все иностранные рабочие финансировались местными работодателями. |
Qatar also announced it would scrap its sponsor system for foreign labour, which requires that all foreign workers be sponsored by local employers. |
Это обычно позволяло школе подать заявку на дальнейшую специализацию, которая приносила с собой дополнительное финансирование, чтобы школа могла развивать эту дальнейшую специализацию. |
This typically allowed the school to apply for a further specialism, which brought with it additional funding so that the school could develop that further specialism. |
Кроме того, в отделении в Бурунди создается одна должность международного сотрудника категории специалистов по вопросам безопасности, которая ранее финансировалась за счет прочих ресурсов. |
In addition, the Burundi office is establishing one international Professional security officer post, which was funded earlier by other resources. |
Toyota также осуществляет программу развития водителей, известную как программа молодых водителей Toyota, которая была создана для финансирования и обучения будущих талантов японского автоспорта. |
Toyota also runs a driver development programme known as the Toyota Young Drivers Program, which they made for funding and educating future Japanese motorsports talent. |
Itch выпустил свою первую книгу 101 Haikus, которая финансировалась толпой и достигла своей цели в течение нескольких часов после объявления. |
Itch released his first book 101 Haikus which was crowd-funded and reached its goal within hours of being announced. |
Более того, дефицит финансируется посредством печатания денег, что приводит к инфляции, которая достигла 24% в 1998-99 гг и все еще растет. |
Worse, the deficit is financed by printing money, fanning inflation, which reached 24% in 1998-99 and is rising. |
Компания частично финансировалась компанией Compaq, которая также была крупным клиентом в течение многих лет. |
The company was partially financed by Compaq, who was also a major customer for many years. |
В настоящее время такое самостроительство может финансироваться с помощью поэтапной ипотеки, которая выдается поэтапно по мере завершения строительства. |
Nowadays such self-building may be financed using a step-by-step mortgage which is released in stages as the building is completed. |
Он заключил сделку с Эн-би-си, которая обязала сеть финансировать театральный фильм и транслировать специальный рождественский выпуск. |
He maneuvered a deal with NBC that committed the network to both finance a theatrical feature and broadcast a Christmas special. |
Участник, который получил сертификацию B Corp в 2017 году, является крупнейшей компанией, которая исключительно производит и финансирует развлечения социального воздействия. |
Participant, which earned B Corp certification in 2017, is the largest company that exclusively produces and finances Social impact entertainment. |
GEAR-UP - это финансируемая из федерального бюджета программа, которая была реализована по всей стране в школах в районах с низким уровнем дохода. |
GEAR-UP is a federally-funded program that has been implemented nationwide at schools in low-income neighborhoods. |
Обходная компания для финансирования, которая ограничивает пожертвования от физических лиц. |
It's an end run around campaign funding rules that limit donations from individuals. |
Программа, которая финансировала более 200 произведений публичного искусства, находится в ведении Филадельфийского управления искусств и культуры, городского художественного агентства. |
The program, which has funded more than 200 pieces of public art, is administered by the Philadelphia Office of Arts and Culture, the city's art agency. |
ШАС - это партия Мизрахи и Сефарди хареди, которая в первую очередь занимается правами и финансированием этих демографических групп. |
Shas is a Mizrahi and Sephardi Haredi party, primarily concerned with rights and funding for those demographics. |
В конце концов Вайнштейн передал проект компании Dimension Films, которая сотрудничала с Metro-Goldwyn-Mayer для совместного финансирования. |
Weinstein eventually took the project to Dimension Films, who partnered with Metro-Goldwyn-Mayer to co-finance. |
Например, Германия приняла финансируемую государством программу ученичества, которая сочетает в себе обучение на рабочем месте и обучение в классе. |
For example, Germany has adopted a state funded apprenticeship program that combines on-the-job and classroom training. |
LetterMpress финансировалась за счет кампании Kickstarter, которая позволила разработчикам собирать и оцифровывать древесные породы со всего мира. |
LetterMpress was funded from a Kickstarter campaign enabling the developers to collect and digitize wood type from around the world. |
Эта инициатива является составной частью программы помощи данному субрегиону, которая финансируется Европейским сообществом и Всемирным банком. |
This initiative is part of the support programme for the subregion, which is sponsored by the European Community and the World Bank. |
Procter & Gamble, которая продает косметику CoverGirl и Dolce & Gabbana, финансировала исследование, в результате которого выяснилось, что макияж делает женщин более компетентными. |
Procter & Gamble, which sells CoverGirl and Dolce & Gabbana makeup, funded a study concluding that makeup makes women seem more competent. |
Попытки получить городское или государственное финансирование провалились из-за яростной протестантской оппозиции системе, которая соперничала с государственными школами. |
Efforts to get city or state funding failed because of vehement Protestant opposition to a system that rivaled the public schools. |
Автобус Maui-это программа, финансируемая округом, которая обеспечивает перевозку по острову по номинальным тарифам. |
The Maui Bus is a county-funded program that provides transportation around the island for nominal fares. |
Сохранить опрятный Великобритании является британский кампанию удержать Великобританию опрятной окружающей среды благотворительность, которая является частью финансируемого правительством Великобритании. |
Keep Britain Tidy is a British campaign run by the Keep Britain Tidy environmental charity, which is part funded by the UK government. |
Дональдсон получил поддержку и финансирование от правозащитной группы Accuracy in Media, которая пропагандировала его взгляды. |
Donaldson received support and funding from the advocacy group Accuracy in Media, which promoted his views. |
Они предоставляют такие услуги, как бесплатный Wi-Fi, телефонные звонки, зарядные станции для устройств, поиск местных путей и многое другое, финансируемое рекламой, которая играет на экранах киоска. |
These provide services including free WiFi, phone calls, device charging stations, local wayfinding, and more, funded by advertising that plays on the kiosk's screens. |
В обмен на это он продает им униформу, которая ничего не значит, а прибыль использует для финансирования своих обращений. |
In exchange, he sells them uniforms signifying nothing, with the profits being used to fund his appeal. |
Эта работа была обеспечена ему его женой-альпинисткой Леорой, которая помогала финансировать предвыборную кампанию Франклина Рузвельта. |
The job was secured for him by his social-climbing wife, Leora, who helped to fund Franklin Roosevelt's re-election campaign. |
Она работала проституткой, чтобы финансировать свою наркоманию, которая уже привела к потере работы в страховой фирме. |
She had been working as a prostitute to finance her drug addiction, which had already led to loss of her job with an insurance firm. |
Его заявление широко освещалось в китайских СМИ, и он даже получил государственное финансирование для компании, которая никогда не выпускала продукт. |
His announcement was widely covered by Chinese media, and he was even given public funding for a company that never released a product. |
Он был одним из главных докладчиков и заслужил место во главе стола этой важной конференции, которая финансировалась ЮНЕСКО и все еще отмечалась 50 лет спустя. |
He was one of the main speakers and earned a place at the top table of this important conference which was funded by UNESCO and was still celebrated 50 years later. |
Здравоохранение в Нидерландах финансируется по двойной системе, которая вступила в силу в январе 2006 года. |
Healthcare in the Netherlands is financed by a dual system that came into effect in January 2006. |
Дальнейшее давление было оказано на создателей фильма, киностудию Film i Väst, которая частично финансируется шведскими местными властями, включая Омоль. |
Further pressure was brought on the makers of the film, the Film i Väst studio, who are partly financed by Swedish local authorities, including Åmål. |
Альбом финансировался за счет кампании PledgeMusic, которая к ноябрю 2012 года уже преодолела 200-процентную отметку. |
The album was funded by a PledgeMusic campaign, which had already passed the 200 percent mark by November 2012. |
В Кувейте действует финансируемая государством система здравоохранения, которая обеспечивает бесплатное лечение кувейтских граждан. |
Kuwait has a state-funded healthcare system, which provides treatment without charge to Kuwaiti nationals. |
Он сказал, что Саудовская Аравия финансирует идеологию, которая ведет к экстремизму, и лидеры королевства не знают о последствиях. |
He said that Saudi has been funding an ideology that leads to extremism and the leaders of the kingdom are not aware of the consequences. |
Сплитерс — выездной следователь финансируемой ЕС международной организации Conflict Armament Research (CAR), которая отслеживает незаконный оборот оружия в зонах военных действий. |
Spleeters is a field investigator for Conflict Armament Research (CAR), an international organization funded by the European Union that documents weapons trafficking in war zones. |
В соответствии с этим законом была создана комиссия по кредитам казначейских векселей, которая будет помогать финансировать проекты общественных работ, способствующие созданию рабочих мест. |
Under the act, the Exchequer Bill Loan Commission was set up to help finance public work projects that would generate employment. |
Большая часть финансирования гугенотов поступала от английской королевы Елизаветы, которая, вероятно, находилась под влиянием сэра Фрэнсиса Уолсингема. |
Much of the Huguenots' financing came from Queen Elizabeth of England, who was likely influenced in the matter by Sir Francis Walsingham. |
Мучительно осознавать, что в Америке более 500тыс детей находятся на системе патронатного воспитании, системе, которая чрезвычайно нуждается в финансировании. |
It's distressing to know that there are over 500,000 children in the American foster care system, a system woefully lacking in funding. |
Позже стало известно, что Макрон планирует создать инвестиционную фирму, которая будет пытаться финансировать образовательные проекты. |
It was later reported that Macron was planning to create an investment firm that would attempt to fund educational projects. |
Все вырученные средства пойдут в пользу французской благотворительной организации Sauver La Vie, которая финансирует медицинские исследования в Парижском университете Декарта. |
All proceeds will benefit the French charity Sauver La Vie, which funds medical research at the Paris Descartes University. |
В середине 1980-х годов Clorox и 7-Eleven обеспечили основное финансирование коалиции по переходу на летнее и зимнее время, которая в 1987 году продлила действие программы DST в США. |
In the mid-1980s, Clorox and 7-Eleven provided the primary funding for the Daylight Saving Time Coalition behind the 1987 extension to U.S. DST. |
Исследования и инновации в Европе финансируются программой Horizon 2020, которая также открыта для участия во всем мире. |
Research and innovation in Europe are financially supported by the program Horizon 2020, which is also open to participation worldwide. |
Когда левые правительства пришли к власти в регионе, рост цен на сырьевые товары финансировал их политику социального обеспечения, которая уменьшала неравенство и помогала осуществлению прав коренных народов. |
As leftist governments took power in the region, rising commodity prices funded their welfare policies, which lowered inequality and assisted indigenous rights. |
Он также продвигал идею создания системы страхования по безработице, которая частично финансировалась бы государством. |
He also promoted the idea of an unemployment insurance scheme, which would be part-funded by the state. |
Я бы хотел разрешить загадку школы, которая получает федеральное финансирование... но проводит религиозный курс обучения, непосредственно нарушая законы об отделении церкви от школы. |
I'd like to solve the mystery of the school that receives federal funding yet permits a religious curriculum in direct violation of church/state separation mandates. |
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития. |
So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA. |
В бюджете правительства Австралии на 2011 год было предусмотрено 222,4 млн. долл.США для финансирования 12 новых центров ЭППИК в сотрудничестве со Штатами и территориями. |
In the Australian government's 2011 budget, $222.4 million was provided to fund 12 new EPPIC centres in collaboration with the states and territories. |
В свое время он поддерживал связь с Вальтером Анненбергом и получил финансирование на последипломное образование и стипендию Анненберга для чтения лекций и путешествий. |
At one time, he liaised with Walter Annenberg and obtained funding for postgraduate education and the Annenberg Lecture and Traveling Scholarship. |
Однако во время Великой Депрессии было трудно получить финансирование на разработку своих изобретений. |
However, during the Great Depression it was difficult to obtain financing to develop their inventions. |
Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования. |
This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation. |
20 августа 2019 года рок вместе с несколькими другими знаменитостями инвестировал в раунд финансирования Lowell Herb Co, калифорнийского бренда каннабиса. |
On August 20, 2019, Rock, along with several other celebrities, invested in a funding round for Lowell Herb Co, a California cannabis brand. |
Пожертвования на цели, которые приносят пользу несчастным косвенно, такие как пожертвования на финансирование исследований рака, также являются благотворительностью. |
Donations to causes that benefit the unfortunate indirectly, such as donations to fund cancer research, are also charity. |
Почему финансирование и распространение должны изменить национальность творческого продукта? |
Why should funding and distribution change the nationality of a creative product? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая финансируется за счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая финансируется за счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, финансируется, за, счет . Также, к фразе «которая финансируется за счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
