Которая будет содержать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая хочет - who wants
банско которая предлагает следующее - bansko which offers the following
деятельность, которая - activity which is
которая была сертифицирована - that has been certified
которая связывает в с - which ties in with
которая совпадает с - which coincides with
которая состоится в ближайшее время - to be held shortly
которая устанавливает - which sets forth
которая характеризуется - which is characterised by
страна, которая не имеет - a country that does not have
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
будет сделано - will be done
конца не будет - there will be no end
2012, по прогнозам, будет стабильным - 2012 is forecast to be stable
банк, который будет - bank who will
будет богат - will be rich
будет варьироваться в зависимости от - will vary depending on
будет видеть меня снова - will see me again
будет включать только - would only include
будет возвращен - will be reverted
будет воздерживаться от - will abstain from
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
содержание меди - copper content
предполагаемые затраты на содержание системы - projected basic ownership cost
содержание калия в организме - total body potassium
загрязняющее содержание - contaminant content
критическое содержание - critical content
непригоден содержание - unsuitable content
содержание деятельности - activity content
процедурное содержание - procedural content
Содержание неподходящим для детей - content inappropriate for children
предоставить содержание - to grant an allowance
Синонимы к содержать: держать, содержать, иметь, соблюдать, поддерживать, удерживать, получать, сохранять, ухаживать, заботиться
Значение содержать: Давать кому-н. средства к жизни.
Они должны также содержать условия для кредитования при просрочке выплат: кредиторы, желающие кредитовать страну, которая проводит реструктуризацию долга, получат приоритет. |
It should also contain provisions for lending into arrears: lenders willing to provide credit to a country going through a restructuring would receive priority treatment. |
Капсулы также содержат воду, которая защищает бактерии от высыхания. |
Capsules also contain water which protects the bacteria against desiccation. |
Проверьте записи SEC, когда IGN подан, чтобы быть публичным / частным; пресс-релизы наверняка содержат ту информацию, которая вам нужна для cit. |
Check the SEC records when IGN filed to be public/private; press releases are certain to have that information you need for cit. |
Пожалуйста, убедитесь, что все они содержат информацию, которая позволяет людям найти конкретный источник, т. е. издателя, дату публикации и т. д. |
Please ensure they all include information that allows folks to find the specific source, i.e. publisher, date of publication, etc. |
Эти шины содержат дополнительную подкладку внутри шины, которая самоуплотняется в случае небольшого отверстия из-за гвоздя или винта. |
These tires contain an extra lining within the tire that self-seals in the event of a small hole due to a nail or screw. |
Хотя, это, наверное, дорого... содержать лошадь, которая не позволяет себя оседлать. |
It's gotta be expensive, though- the upkeep on a horse that won't let himself be ridden. |
Аппарат был создан, чтобы содержать нулевую материю, которая содержит вас. |
That machine was designed to contain zero matter, which contains you. |
Другие карты содержат лаву или кислоту, которая совершенно непроходима, за исключением самолетов. |
Other maps contain lava or acid which is completely impassable except by aircraft. |
Изображение взято из папки на IMDb, которая может содержать только рекламные изображения для актеров. |
The image is from a folder on IMDb that can only contain publicity images for actors. |
Ответы на этот и другие вопросы содержаться в работе, которая мною скоро будет опубликована. |
The answers, and many others, will be in this manuscript when it is published. |
Контракты также содержат сетевую опцию, которая позволяет NBC удалить актера в любое время. |
The contracts also contain a network option which allows NBC to remove a cast member at any time. |
Эта карта, в таком случае, должна содержать карту карты, которая должна содержать карту карты карты, и так далее до бесконечности. |
This map, in such a case, should contain a map of the map, which should contain a map of the map of the map, and so on to infinity. |
Например, DIM a$ настроит строку, которая может содержать не более 10 символов. |
For instance, DIM A$ will set up a string that can hold a maximum of 10 characters. |
Выходящие из турбины газы все еще содержат значительную энергию, которая преобразуется в двигательном сопле в высокоскоростную струю. |
The turbine exit gases still contain considerable energy that is converted in the propelling nozzle to a high speed jet. |
Реактивное топливо может содержать небольшое количество растворенной воды, которая не появляется в виде капель. |
Jet fuel can contain a small amount of dissolved water that does not appear in droplet form. |
Более того, это позволяет избежать той содержательности, которая уже довольно давно наполняет эту статью. |
What's more, it avoids the contentiousness that has been suffusing this article for quite some time. |
Его клетки содержат единственную крупную каплю жира, которая заставляет ядро сжиматься в тонкий ободок на периферии. |
Its cells contain a single large fat droplet, which forces the nucleus to be squeezed into a thin rim at the periphery. |
Жизнеспособный компьютерный вирус должен содержать процедуру поиска, которая находит новые файлы или новые диски, которые являются достойными целями для заражения. |
A viable computer virus must contain a search routine, which locates new files or new disks which are worthwhile targets for infection. |
Для этого в лимфатических узлах содержатся лимфоциты, разновидность лейкоцитов, которая включает в себя в-клетки и Т-клетки. |
In order to do this, lymph nodes contain lymphocytes, a type of white blood cell, which includes B cells and T cells. |
Архивы содержат значительную историческую информацию, которая может бросить вызов устоявшимся взглядам. |
Archives provide a substantial historical record which may challenge established views. |
Он реорганизовал Вооруженные Силы Горио в профессиональную армию, которая будет содержать приличные и хорошо обученные кавалерийские подразделения. |
He reorganized the Goryeo military into a professional army that would contain decent and well-trained cavalry units. |
Эта страница не должна содержать новую информацию, которая требует Ссылки. |
This page should NOT contain new information that requires a reference. |
Некоторые коробки содержат маску знахаря, которая защищает краха от нападения одного врага, пока он находится в его распоряжении. |
Some boxes contain a Witch Doctor's Mask, which shields Crash from one enemy's attack while it is in his possession. |
Семя, также известное как семенная жидкость, органическая жидкость, которая может содержать сперматозоиды. |
Semen, also known as seminal fluid, is an organic fluid that may contain spermatozoa. |
Некоторые из нижних зубов, как было показано, содержат фасетку для того, когда челюсти закрываются, которая, возможно, была использована для правильного размещения самых больших зубов внутри челюсти. |
Some of the lower teeth have been shown to contain a facet for when the jaws close, which may have been used to properly fit the largest teeth inside the jaw. |
В настоящее время, особенно Центральный Лапландский Зеленокаменный пояс на севере, считается неисследованной областью, которая потенциально может содержать эксплуатируемые месторождения золота. |
Currently, especially the Central Lapland Greenstone Belt in the north is considered to be an unexplored area that has the potential to hold exploitable gold deposits. |
Кишечная форма представляет собой диарею, которая может содержать кровь, боли в животе, тошноту и рвоту. |
The intestinal form presents with diarrhea which may contain blood, abdominal pains, and nausea and vomiting. |
Некоторые грузовики также содержат приводную лебедку, которая выходит из грузовика, позволяя опускать и извлекать инспекционное оборудование из трубопровода. |
Some trucks also contain a powered winch that booms out from the truck allowing for lowering and retrieval of the inspection equipment from the pipeline. |
Ворсинки содержат молочную железу, сосуд, соединенный с лимфатической системой, которая помогает в удалении липидов и тканевых жидкостей. |
The villi contain a lacteal, a vessel connected to the lymph system that aids in the removal of lipids and tissue fluids. |
Урожай высаживают на гряду между бороздами, которая может содержать один ряд растений или несколько рядов в случае системы клумб. |
The crop is planted on the ridge between furrows which may contain a single row of plants or several rows in the case of a bed type system. |
После заключительной каденции перепросмотра движение может продолжаться с кодой, которая будет содержать материал из самого движения. |
After the final cadence of the recapitulation, the movement may continue with a coda which will contain material from the movement proper. |
Вступительный абзац обычно должен содержать контекст для деятельности, которая сделала человека заметным. |
The opening paragraph should usually provide context for the activities that made the person notable. |
Да, они не должны содержать никакой информации, которая не поддается проверке. |
Yes, they must contain no information that is not verifiable. |
PEM требует, чтобы все закодированные строки состояли ровно из 64 печатных символов, за исключением последней строки, которая может содержать меньше печатных символов. |
PEM requires that all encoded lines consist of exactly 64 printable characters, with the exception of the last line, which may contain fewer printable characters. |
Чтобы помочь выразить секрецию предстательной железы, которая может содержать WBCs и бактерии, иногда используется массаж простаты. |
To help express prostatic secretions that may contain WBCs and bacteria, prostate massage is sometimes used. |
Экстракция этанолом не используется для извлечения аромата из свежих растительных материалов; они содержат большое количество воды, которая также будет экстрагироваться в этанол. |
Ethanol extraction is not used to extract fragrance from fresh plant materials; these contain large quantities of water, which would also be extracted into the ethanol. |
Теперь, на другой день, просматривая эти пробы, он нашел, что им недостает содержательной завязки, которая сводила бы воедино распадающиеся строки. |
Now, the next day, looking through these trials, he found that they lacked a supporting plot that would join the disconnecting lines together. |
Зеленый цвет и блеск керамики является результатом глазури из монооксида свинца, которая может просачиваться в продукты, которые содержатся в керамике. |
The green color and shine of the pottery is a result of a lead monoxide glaze, which can leach into the foods that the pottery holds. |
Храмы обычно имеют главное здание и большую территорию, которая может содержать много других зданий или может быть куполообразной структурой, очень похожей на иглу. |
Temples typically have a main building and a larger precinct, which may contain many other buildings, or may be a dome shaped structure, much like an igloo. |
Может, если бы мне не пришлось содержать жену, которая сидит дома. |
Well, maybe if I didn't have to support a wife who just sits at home... |
Это предлагаемая запись, которая будет содержать ссылки на Uelen art, NAFC и ее страницу в Facebook. |
Is anyone else in favor in removing the award listings? |
Большинство жертвоприношений содержат часть, которая должна быть съедена священниками – часть Святого, которая должна быть съедена святыми преданными Бога. |
Most sacrifices contain a part to be consumed by the priests – a portion of the holy to be consumed by God's holy devotees. |
Они также содержат различное количество твердой ткани, которая состоит из пролиферирующей стромальной ткани, сосочков или злокачественных опухолевых клеток. |
They also contain varying amounts of solid tissue which consists of proliferating stromal tissue, papillae, or malignant tumor cells. |
Кроме того, некоторые продукты могут содержать неперевариваемую клетчатку, которая связывается с медью. |
Also, some foods may contain indigestible fiber that binds with copper. |
Желуди и листья содержат дубильную кислоту, которая помогает защититься от грибков и насекомых. |
The acorns and leaves contain tannic acid, which helps to guard from fungi and insects. |
Мы должны рассмотреть возможность переформулировки, которая ИМХО не должна больше содержать этот сомнительный факт. |
We should consider rewording, which IMHO should not contain this dubious fact anymore. |
Фраза-это содержательная музыкальная мысль, которая заканчивается музыкальной пунктуацией, называемой каденцией. |
A phrase is a substantial musical thought, which ends with a musical punctuation called a cadence. |
Независимость была очень важна для Висенс, которая рассматривала возможность содержать себя как потенциальный выход за пределы домашнего хозяйства своей семьи. |
Independence was very important to Vicens, who saw the ability to support herself as a potential escape from the confines of her family's household. |
Мигающие светодиоды напоминают стандартные светодиоды, но они содержат встроенную схему мультивибратора, которая заставляет светодиод мигать с типичным периодом в одну секунду. |
Flashing LEDs resemble standard LEDs but they contain an integrated multivibrator circuit that causes the LED to flash with a typical period of one second. |
Варианты инструмента имеют короткий конец, вставленный в поперечную рукоятку, которая может содержать несколько ключей, которые могут быть сложены в рукоятку, когда она не используется. |
Variants of the tool have the short end inserted in a transverse handle, which may contain multiple keys that can be folded into the handle when not in use. |
Человек, переживший повешение, мог быть избран богами для иной судьбы, которая еще не свершилась? |
A man who survives being hanged may have been selected by the gods for a different destiny, as yet unfulfilled? |
Они содержат данные о потерях среди мирных граждан и о карательных отрядах спецназа. |
They include civilian casualties and special forces killing squads. |
Новенькая девушка, которая переехала в дом погибшей девушки. |
New girl who moved into dead girl's house. |
Это превращение ускоряется светом и теплом, и образцы белого фосфора почти всегда содержат некоторое количество красного фосфора и соответственно выглядят желтыми. |
This transformation is accelerated by light and heat, and samples of white phosphorus almost always contain some red phosphorus and accordingly appear yellow. |
Результаты показали, что созданные пользователями обзоры продуктов содержат многие из эффективных элементов продаж, которые можно увидеть в профессионально подготовленных телевизионных рекламных роликах. |
The results indicated that the user-generated product reviews contained many of the sales effective elements seen in professionally produced television commercials. |
Плоды, как и семена, содержат большое количество кофеина, имеют ярко выраженный сладкий вкус и часто соковыжимаются. |
The fruits, like the seeds, contain a large amount of caffeine, and have a distinct sweet taste and are often juiced. |
Дорожки с одной звездочкой ранее не издавались, дорожки с двумя звездочками содержат ранее не издававшийся материал. |
Tracks with one asterisk are previously unreleased, tracks with two asterisks contain previously unreleased material. |
Дисплеи AMOLED также содержат TFT-слой для активной матрично-пиксельной адресации отдельных органических светодиодов. |
AMOLED displays also contain a TFT layer for active-matrix pixel addressing of individual organic light-emitting diodes. |
Все токены содержат некоторую секретную информацию, которая используется для подтверждения личности. |
Mastodon aggregates messages in local and federated timelines in real-time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая будет содержать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая будет содержать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, будет, содержать . Также, к фразе «которая будет содержать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
