Которые будут использоваться исключительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые могли бы помешать - which could interfere
вопросы, которые имеют важное значение для - issues that are important to
вопросы, которые могут быть поставлены - questions that might be asked
вещи, которые вы сделали - the things you did
дети, которые были набраны - children who had been recruited
дети, которые не имеют - children who do not have
инструменты, которые позволяют - tools that allow
клиенты, которые ценят - customers who appreciate
женщины, которые - women that
женщины, которые страдают - women who suffer
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
будут покрываться расходы - expenses will be covered
более вероятно, будут найдены - more likely to be found
будут анонимными - will be anonymised
будут вырезаны - will be stripped
будут посажены - will be planted
будут распространяться - would be distributed
будут рассматриваться анонимно - will be treated anonymously
будут сформулированы - will be formulated
изменения будут реализованы - changes be implemented
как люди будут - as people will
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
более эффективное использование ресурсов - better resource utilization
доступ или использование - access to or use
ее территория была использована - its territory to be used
использован в транзакции - used in a transaction
может быть использован для хранения - can be used to store
может быть использован только один раз - can only be used once
может быть использована для - could be exploited for
может быть использована для описания - can be used to describe
первоначально использовали - initially employed
умело использовали - cleverly used
Синонимы к использоваться: употребляться, применяться, прилагаться
наречие: exclusively, only, solely, entirely, alone, exceptionally, exclusive, purely, notably, excluding
исключительный - exceptional
удаленная исключительная ситуация - removed exception
имеют исключительно важное значение - are of utmost importance
исключительная идея - exceptional idea
Исключительная ответственность несет - sole liability shall be
исключительное количество - exceptional number of
принадлежат исключительно - belong solely
предназначенные исключительно для - intended exclusively for
предоставляется исключительно - granted exclusively
она исключительно хороша в этой роли - she is exceptionally good in this part
Синонимы к исключительно: исключительно, только, сплошь, лишь, чрезвычайно
Антонимы к исключительно: включительно, преимущественно
Значение исключительно: Особенно, необыкновенно.
В ответ на все более широкое использование термина в СМИ исключительно с криминальной коннотацией, компьютерное сообщество начало дифференцировать свою терминологию. |
In reaction to the increasing media use of the term exclusively with the criminal connotation, the computer community began to differentiate their terminology. |
Эдди был написан исключительно Риггсом до 1992 года, после чего группа начала использовать произведения многих других художников, включая Мелвина Гранта. |
Eddie was painted exclusively by Riggs until 1992, at which point the band began using artwork from numerous other artists as well, including Melvyn Grant. |
Иностранцы находятся в равном положении с гражданами за исключением использования некоторых политических прав, касающихся исключительно граждан. |
Aliens were on par with nationals except for the enjoyment of certain political rights pertaining exclusively to citizens. |
Мэй использовал усилители Vox AC30 почти исключительно после встречи со своим давним героем Рори Галлахером на концерте в Лондоне в конце 1960-х-начале 1970-х годов. |
May has used Vox AC30 amplifiers almost exclusively since a meeting with his long-time hero Rory Gallagher at a gig in London during the late 1960s/early 1970s. |
Воздушный цилиндр по-прежнему приводился в движение только балкой, а маховик использовался исключительно в качестве маховика, а не приводного вала. |
The air cylinder was still driven by the beam alone and the flywheel was used solely as a flywheel, not driving an output shaft. |
Кроме того, эксперты поощряют исключительно грудное вскармливание, а не использование формулы, которая, как было показано, способствует оптимальному росту, развитию и здоровью младенцев. |
Also, experts promote exclusive breastfeeding, rather than using formula, which has shown to promote optimal growth, development, and health of infants. |
В августе 2007 года НАСА заявило, что все будущие миссии и исследования Луны будут проводиться исключительно с использованием системы СИ. |
In August 2007, NASA stated that all future missions and explorations of the Moon will be done entirely using the SI system. |
Месопотамское пивоварение, по-видимому, включало использование дважды испеченного ячменного хлеба под названием баппир, который использовался исключительно для приготовления пива. |
Mesopotamian brewing appears to have incorporated the usage of a twice-baked barley bread called bappir, which was exclusively used for brewing beer. |
Технологии обычно не являются исключительно продуктом науки, поскольку они должны удовлетворять таким требованиям, как полезность, удобство использования и безопасность. |
Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability, and safety. |
Это было также первое здание, когда-либо построенное в центре Кливленда исключительно для использования банком. |
It was also the first building ever built in downtown Cleveland exclusively for the use of a bank. |
В эксперименте 8 использовался исключительно женский контингент; ранее все участники были мужчинами. |
In Experiment 8, an all-female contingent was used; previously, all participants had been men. |
Названные стулья обычно, но не исключительно, включают небольшой дискреционный фонд из пожертвования, выделенного для использования получателем. |
Named chairs typically but not exclusively include a small discretionary fund from an endowment set aside for the recipient's use. |
Мега-крейсер, продававшийся исключительно в Японии, использовался полицией префектур и пожарно-спасательными подразделениями, а его ограниченное количество продавалось гражданским лицам. |
Sold exclusively in Japan, the Mega Cruiser was used by prefectural police and fire/rescue departments, with a limited number sold to civilians. |
В следующей таблице показано использование исключительно грудного вскармливания. |
The following table shows the uptake of exclusive breastfeeding. |
Все магазины в Оклахоме будут сотрудничать с Oklahoma Gas & Electric, чтобы использовать исключительно энергию ветра для всех целевых магазинов в целях сокращения выбросов парниковых газов. |
All stores in Oklahoma will be partnered with Oklahoma Gas & Electric to exclusively use wind power for all Target stores in order to reduce greenhouse gas emissions. |
В Соединенных Штатах и Канаде некоторые вещатели использовали его исключительно и просто оставляли незаписанными разделы бюллетеня, для которых сценарий был недоступен. |
In the United States and Canada, some broadcasters have used it exclusively and simply left uncaptioned sections of the bulletin for which a script was unavailable. |
Никто и никогда не использовал гипотермию для замедления обмена веществ у людей, которые не больны и не ранены, а тем более у исключительно здоровых астронавтов. |
No one has ever tried to use hypothermia to suppress the metabolism of a person who wasn’t severely sick or injured, much less super-healthy astronauts. |
Это удостоверение предназначалось исключительно для использования в Исламской Республике Иран. |
This card was exclusively intended for national use. |
Одежда для собак, предназначенная исключительно для шоу, будет использоваться в качестве костюмов для праздников и особых случаев, таких как Хэллоуин или свадьба. |
Dog clothes that are purely for show would be used as costumes for holidays and special occasions, such as Halloween or weddings. |
Существует много споров относительно того, следует ли использовать 360-градусную обратную связь исключительно для целей развития или также для целей оценки. |
There is a great deal of debate as to whether 360-degree feedback should be used exclusively for development purposes or for evaluation purposes as well. |
Почти исключительно эти мельницы использовали кольцевую технологию для производства грубых подсчетов, а мельницы Новой Англии перешли на тонкие подсчеты. |
Almost exclusively these mills used ring technology to produce coarse counts, and the New England mills moved into fine counts. |
Индия считает, что энергия атома должна использоваться исключительно в интересах прогресса человечества. |
India believed that the power of the atom should be used only to advance human progress. |
Этот термин может быть использован в языках, где существительные имеют склонительную форму, которая появляется исключительно в сочетании с определенными предлогами. |
This term can be used in languages where nouns have a declensional form that appears exclusively in combination with certain prepositions. |
Похоже, что подземку придётся переименовать в преисподнюю и использовать исключительно для переправки мёртвых в долину Страшного Суда. |
It appears that the Underground System is to be renamed the Underworld System, and will to be used exclusively to ferry the dead to the Valley of the Last Judgement. |
Информационные системы, как правило, включают компонент ИКТ, но не связаны исключительно с ИКТ, а сосредоточены на конечном использовании информационных технологий. |
Information systems typically include an ICT component but are not purely concerned with ICT, focusing instead on the end use of information technology. |
Он начал использовать точные басы Fender в 1968 году, первоначально вместе с Rickenbacker 4001, а затем исключительно после того, как Rickenbacker был потерян в 1970 году. |
He began using Fender Precision Basses in 1968, originally alongside the Rickenbacker 4001, and then exclusively after the Rickenbacker was lost in 1970. |
Оно должно использоваться исключительно в мирных целях, и поэтому оно должно быть защищено от военизации. |
It should be used solely for peaceful purposes and thus protected from weaponization. |
Топпс ООН ушел в отставку #7 в 2006 году для использования исключительно для карт мантии в дизайне текущего года. |
Topps un-retired the #7 in 2006 to use exclusively for cards of Mantle in the current year's design. |
Эта конструкция космического аппарата должна была использоваться исключительно для запуска и кратковременного удержания ракетного топлива для транспортировки на низкую околоземную орбиту. |
This spacecraft design was to be used exclusively for launch and short-term holding of propellants to be transported to low-Earth orbit. |
Использование в качестве основы в этом проекте резолюции исключительно ДНЯО является серьезным недостатком, обусловливающим неприемлемость проекта. |
Basing this draft resolution exclusively on the NPT renders it flawed and thus unacceptable. |
Ты знаешь, насчёт этого есть такое выражение в немецком языке как bilden-kinder, которое использовали исключительно бездетные помещики для своего утешения, но сейчас, я действительно понял это. |
You know, there's a phrase about that in German, bilden-kinder, used almost exclusively by childless landlords to console themselves, but now, I really understand it. |
В Цинциннати Герреро использовали исключительно как щипач, прежде чем отправить в трипл-а Луисвилл. |
In Cincinnati, Guerrero was used exclusively as a pinch hitter before being sent down to Triple-A Louisville. |
Использование продюсерской компанией некоторых песен ограничивалось исключительно театральным релизом и саундтреком и не включало выпуски домашнего видео. |
The production company's use of some songs were limited solely to the theatrical release and soundtrack and did not include home video releases. |
Такси для инвалидов-колясочников в большинстве случаев являются частью регулярного парка и поэтому не предназначены исключительно для использования инвалидами-колясочниками. |
Wheelchair taxicabs are part of the regular fleet in most cases, and so are not reserved exclusively for the use of wheelchair users. |
Благодаря простоте использования, возможностям форматирования и гиперссылок многие электронные таблицы используются исключительно для этой цели. |
Because of its ease of use, formatting and hyperlinking capabilities, many spreadsheets are used solely for this purpose. |
Они указывают на то, что территория храма, ограниченная рвом и стеной, возможно, не использовалась исключительно жреческой элитой, как считалось ранее. |
These indicate that the temple precinct, bounded by moat and wall, may not have been used exclusively by the priestly elite, as was previously thought. |
Использование надежной системы безопасности на Форекс гарантирует, что финансовые операции на торговом счете сможет осуществлять исключительно его владелец. |
Using a reliable security system in forex trading guarantees that financial operations on a trading account can only be performed by the account owner. |
Это означает, что CIC не может быть сформирован или использован исключительно для личной выгоды конкретного человека или группы людей. |
This means that a CIC cannot be formed or used solely for the personal gain of a particular person, or group of people. |
LJM 1 и 2 были созданы исключительно для того, чтобы служить внешним инвестором акций, необходимых для компаний специального назначения, которые использовались Enron. |
LJM 1 and 2 were created solely to serve as the outside equity investor needed for the special purpose entities that were being used by Enron. |
Незарегистрированное дерево включает в себя типы носителей, предназначенные исключительно для использования в частных средах и только при активном согласии сторон, обменивающихся ими. |
The unregistered tree includes media types intended exclusively for use in private environments and only with the active agreement of the parties exchanging them. |
Некоторые BBS, называемые elite, WaReZ или pirate boards, использовались исключительно для распространения взломанного программного обеспечения, фрикинга и другого сомнительного или незаконного контента. |
Some BBSes, called elite, WaReZ or pirate boards, were exclusively used for distributing cracked software, phreaking, and other questionable or unlawful content. |
Трасса 1932 года продолжала использоваться исключительно для езды пассажиров после того, как была санкционирована новая комбинированная трасса. |
The 1932 track continued to be used strictly for passenger riding after the new combined track was sanctioned. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Блоки не должны использоваться исключительно для записи предупреждений или других негативных событий в журнал блокировки пользователя. |
Blocks should not be used solely for the purpose of recording warnings or other negative events in a user's block log. |
Статьи, тексты, фотографии, карты, видео, проигрыватели видео и сторонние материалы, доступные в Bing и MSN, предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. |
The articles, text, photos, maps, videos, video players, and third-party material available on Bing and MSN are for your noncommercial, personal use only. |
Предназначенный в первую очередь для камбоджийской аудитории, фильм был снят непосредственно для Netflix, что позволило использовать исключительно кхмерский актерский состав и сценарий. |
Intended primarily for a Cambodian audience, the film was produced directly for Netflix, which allowed for the use of an exclusively Khmer cast and script. |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
Toyota TF101 была автомобилем Формулы-1, который использовался исключительно для тестирования в течение сезона 2001 года, в рамках подготовки к полномасштабному нападению команды на серию в 2002 году. |
The Toyota TF101 was a Formula One car used solely for testing purposes during the 2001 season, in preparation for the team's full-scale assault on the series in 2002. |
Хотя данные инструменты несколько ограничены в своих возможностях, они исключительно удобны в использовании. |
While they are somewhat limited in their capabilities, they are extremely easy to use. |
В отличие от 1930-х годов, когда он работал почти исключительно с Гермесом Пэном, он постоянно использовал таланты других хореографов для инноваций. |
Unlike the 1930s when he worked almost exclusively with Hermes Pan, he tapped the talents of other choreographers to innovate continually. |
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным. |
If you're listening to me and you're trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can't imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Поскольку сотворение веры есть исключительно дело Божие, оно не зависит от действий крещаемого, будь то младенец или взрослый. |
Since the creation of faith is exclusively God's work, it does not depend on the actions of the one baptised, whether infant or adult. |
Наконец, представления, предназначенные исключительно для развлечения людей, происходят вне стен храма и называются Бали-балихан. |
Lastly, performances meant solely for the entertainment of humans take place outside the walls of the temple and are called bali-balihan. |
Крупнейшая выставка грузовиков-кемперов, проводимая два раза в год на Среднем Западе США, включает исключительно автокемперов. |
The major Truck Camper Show held bi-annually in the US Midwest features truck campers exclusively. |
MTV также запустила подписку на канал MTVX, чтобы играть исключительно рок-музыкальные клипы, эксперимент, который длился до 2002 года. |
MTV also launched subscription channel MTVX to play rock music videos exclusively, an experiment that lasted until 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые будут использоваться исключительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые будут использоваться исключительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, будут, использоваться, исключительно . Также, к фразе «которые будут использоваться исключительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
