Удаленная исключительная ситуация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Удаленная исключительная ситуация - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
removed exception
Translate
удаленная исключительная ситуация -

- исключительный

имя прилагательное: exceptional, particular, especial, exclusive, sole, only, extraordinary, singular, extraordinaire, surpassing

словосочетание: out of the ordinary

- ситуация [имя существительное]

имя существительное: situation, context, setup



Интерес представляют как боты, которые работают исключительно на изображениях, так и те, у которых есть задача изображения среди своих задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both bots that exclusively work on images, and those that have an image task among their tasks, are of interest.

Корнелл был крупным поставщиком чугунной продукции до начала 1900-х годов, когда компания начала сосредотачиваться исключительно на прокатке стальных дверей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cornell was a major provider of cast iron products until the early 1900s, when the company began focusing exclusively on rolling steel door products.

Не церкви завоевывают и обрабатывают землю и почву, а исключительно немецкая нация, немецкое государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not the churches conquer and cultivate land and soil but exclusively the German nation, the German state.

Новые студенты могут обучаться в основном более продвинутыми студентами; наиболее продвинутые студенты обучаются исключительно учителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New students may be taught mostly by more advanced students; the most advanced students are taught exclusively by the teacher.

Пересмотренные руководящие принципы включали запрет на арест или осуждение ведьмы исключительно на основании признания другой ведьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restated guidelines included forbidding arrest or conviction of a witch solely on the basis of another witch's confession.

Лампа Стивенсона использовалась почти исключительно в Северо-Восточной Англии, в то время как лампа Дэви использовалась повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stephenson lamp was used almost exclusively in North East England, whereas the Davy lamp was used everywhere else.

Отделение для пассажиров было голым и выглядело исключительно неудобным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The passenger compartment was barren and remarkably uncomfortable-looking.

А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question of my rank lies fully in the competence of the President.

В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially.

Делегация его страны считает, что дипломатическая защита оказывается только гражданам и исключительно по дипломатическим или консульским каналам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His own delegation took the view that diplomatic protection was extended only to nationals, and only through diplomatic or consular channels.

Запасы в настоящее время уже не связаны исключительно с процессом производства и являются объектом весьма динамичного управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inventories are no longer linked solely to a production process but are being handled in a very dynamic way.

Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large.

Кроме того, как явствует из доклада, г-жа Бонавита предприняла несанкционированную акцию, ответственность за которую лежит исключительно на ней самой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, it should be noted, as the report makes clear, that Ms. Bonavita acted without authorization and is solely responsible for her actions.

Группа еврейского населения является единственной группой, представленной в этих органах, причем исключительно на тех основаниях, что она представляет собой религиозную общину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jewish population group is the only group represented in the supervisory bodies solely on the grounds of being a religious community.

Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties.

А ты даёшь мне множество причин для исключительно хорошего поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're giving me a lot of reasons to be extremely well behaved.

Мы с Беатрис не переписываемся. Разве что в семье происходит какое-нибудь исключительно важное событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Beatrice and I don't correspond unless there's a major event in the family.

С тех самых пор между боссом и помощницей установились исключительно деловые отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relationship had been strictly business ever since.

Без признания наше дело исключительно гипотетическое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without a confession, our case is purely speculative.

Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence.

Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The charge of disobeying orders of a superior officer is directed solely at Admiral Kirk.

Было много подобных развлечений, казалось, что все люди - деревенские в особенности -существуют исключительно для забав Гостиного двора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were many similar forms of recreation, and it seemed to me that all kinds of people, especially country people, existed simply for the amusement of the Gostinui Dvor.

Он надоедливый, но исключительно способный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is annoying but extremely capable.

Она исключительная женщина. И ее судьба должна быть такой же неординарной как она сама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is an extraordinary woman, with an extraordinary destiny.

В связи с этим, разбором всех деталей и доводов по этому делу занимался я, и ответственность по оценке всех смягчающих и отягощающих факторов лежит исключительно на мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, I have heard the arguments and reviewed the facts of this case, and the responsibility for weighing the aggravating factors against the mitigating factors rests solely with me.

А счастье - это вопрос исключительно вашего личного отношения к тому, что вас окружает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And happiness is a matter of purely personal adjustment to your environment.

Политическое доминирование имеет место тогда, когда образование и политическая деятельность осуществляются исключительно на языке большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political dominance occurs when education and political activity is carried out exclusively in a majority language.

Точно так же, если вы решите играть исключительно в игру B, вы также потеряете все свои деньги в 100 раундах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, if you decide to play Game B exclusively, you will also lose all your money in 100 rounds.

Например, в отличие от простого перечисления литературы, такой как Повелитель мух, было бы исключительно полезно продолжить обсуждение символизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, as opposed to merely listing literature such as 'Lord of the Flies,' it would be exceptionaly worthwhile discuss further the symbolism.

Омнибусные издания романов Фостера доступны исключительно в магазинах комиксов и газетных киосках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Omnibus editions of Foster's novelizations available exclusively to comic book stores and newsstands.

Сахарная свекла растет исключительно в умеренной зоне, в отличие от сахарного тростника, который растет исключительно в тропической и субтропической зонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sugar beets grow exclusively in the temperate zone, in contrast to sugarcane, which grows exclusively in the tropical and subtropical zones.

Уголовное право является исключительно Федеральной обязанностью и единообразно на всей территории Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.

Он не был ни сведущим в литературе, ни исключительно способным в боевых искусствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was neither well versed in literature nor exceptionally able in martial arts.

После этого он исполнялся в шоу менестрелей, исключительно мужчинами до 1890-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thereafter it was performed in minstrel shows, exclusively by men until the 1890s.

Стервятники Старого Света находят трупы исключительно по виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old World vultures find carcasses exclusively by sight.

Они предназначены исключительно для устранения неоднозначности ключевых поисковых терминов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are purely for the disambiguation of key search terms.

Они также утверждали, что можно выделить четыре различные формы глобализации, которые дополняют и пересекают исключительно эмпирические измерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have also argued that four different forms of globalization can be distinguished that complement and cut across the solely empirical dimensions.

Его людоеды не были ни благородными, ни исключительно хорошими, но и не считались морально ниже современных европейцев XVI века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His cannibals were neither noble nor exceptionally good, but neither were they suggested to be morally inferior to contemporary 16th-century Europeans.

В-пятых, он рисует переживших насилие в семье исключительно пассивными жертвами,а не находчивыми выжившими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifth, it paints survivors of domestic violence exclusively as passive victims rather than resourceful survivors.

Четвертый сезон также транслировался в космосе в сентябре 2012 года, но исключительно в составе бразильских команд с Паулу Зулу в качестве ведущего, заменившего Уитбека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fourth season also aired in Space on September 2012, but solely composed of Brazilian teams with Paulo Zulu as the host, replacing Whitbeck.

Это единственная в мире программа присуждения ученых степеней с курсами, преподаваемыми исключительно на латыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the only degree-conferring program in the world with courses taught entirely in Latin.

Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative.

Примеры этой книги взяты исключительно из канадского английского языка и представляют собой одну из наиболее обширных коллекций переменных для канадского английского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book's examples are exclusive taken from Canadian English and represent one of the more extensive collections of variables for Canadian English.

Учитывая исключительно благоприятные условия окружающей среды перед бурей, агентство отметило высокую вероятность быстрого углубления до выхода на сушу в Квинсленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With exceptionally favourable environmental conditions ahead of the storm, the agency noted a high probability for rapid deepening before landfall in Queensland.

Шоу были открыты исключительно для членов фан-клуба подразделения Gorillaz и не показывали никаких визуальных эффектов вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shows were open exclusively to Gorillaz Sub Division fan club members and featured no visuals whatsoever.

Является ли это вызвано исключительно градиентами поверхностного натяжения или зависит также от динамического поведения падающей воды, все еще остается открытым вопросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether it is caused solely by surface tension gradients or depends also on dynamical behaviors of the falling water still remains as an open question.

Игра управляется почти исключительно мышью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game is almost exclusively controlled by mouse.

В 1987 году MTV запустил шоу Headbanger's Ball, посвященное исключительно хэви-метал видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987, MTV launched a show, Headbanger's Ball, devoted exclusively to heavy metal videos.

Он расположен во Флоренции, штат Аризона, и имеет исключительно мужское население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is located in Florence, AZ and has an entirely male population.

Это исключительно на том основании, что я являюсь членом семьи субъекта, и я никоим образом не выиграю от публикации этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is purely on the basis that I am a member of the subject's family and I do not stand to gain in any way by publishing this article.

Два священника были наняты исключительно для служения в храмах монарха и Девы Марии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two priests were employed solely to serve in chantries for the monarch and for the Virgin Mary.

Таран ратледжа оказался надежным универсальным выбором, охватывающим все типы местности и выполняющим исключительно свою миссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rutledge's Ram proved to be a solid all-round choice covering all types of terrain and performing exceptionally at its mission.

Это первый организм, обнаруженный в природе, который использует исключительно свет, отличный от солнечного света, для фотосинтеза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the first organism discovered in nature to exclusively use a light other than sunlight for photosynthesis.

Это была также первая камера системы Micro Four Thirds, разработанная исключительно для беззеркальной системы ILC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also the first camera of Micro Four Thirds system, developed exclusively for the mirrorless ILC system.

Трубопроводные ссылки исключительно для того, чтобы избежать перенаправления, как правило, являются пустой тратой времени упражнением, которое на самом деле может быть вредным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piping links solely to avoid redirects is generally a time-wasting exercise that can actually be detrimental.

Эта группа выступала вживую около года, прежде чем распалась. С 1972 по 1973 год Бранн работал исключительно в студии над различными демо-записями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This band performed live for about a year before breaking up. Between 1972 and 1973, Brann worked solely in the studio on various demos.

Лампа Стивенсона использовалась почти исключительно в Северо-Восточной Англии, тогда как лампа Дэви использовалась везде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stephenson lamp was used almost exclusively in North East England, whereas the Davy lamp was used everywhere else.

Волноводы изготавливаются почти исключительно из металла и в основном из жестких конструкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waveguides are almost exclusively made of metal and mostly rigid structures.

Однако после объединения Китая император Шихуанди присвоил его себе исключительно для личного пользования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, following his unification of China, the emperor Shi Huangdi arrogated it entirely for his personal use.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удаленная исключительная ситуация». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удаленная исключительная ситуация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удаленная, исключительная, ситуация . Также, к фразе «удаленная исключительная ситуация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information