Которые выполняют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также те, которые касаются - as well as those relating
акты, которые не являются - acts which do not constitute
двери, которые ведут к - doors that lead to
все элементы, которые составляют - all the elements that make up
вещи, которые плохо - things are that bad
дети, которые вынуждены - children who are forced
имена, которые - names which
Есть вещи, которые вы можете - there are things you can
Есть уроки, которые можно извлечь - there are lessons to be learned
возможности, которые она предлагает. - opportunities that it offers.
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
выполнять быстро - expedite
выполняет сайт - site performs
выполнять во время - perform during
выполнять все обязательства - fulfill all obligations
выполнять любую деятельность, связанную - perform any activity involving
выполнять навыки - perform skills
выполнять профессиональные стандарты - fulfill the professional standards
выполнять свою ответственность - discharge his responsibility
выполнять эти операции - carry out these operations
процессор с опережающей выборкой (выполняемых команд) - look-ahead processor
У тела приблизительно одиннадцать систем органов, которые выполняют множество функций одновременно. |
The body has approximately eleven organ systems all doing different things at the same time. |
Есть также машины, такие как палуба pec, которые выполняют стабилизированную версию движения, позволяя людям сидеть прямо. |
There are also machines such as the pec deck which perform a stabilized version of the movement while allowing people to sit upright. |
Дири является откровенным критиком школ, которые, по его мнению, не выполняют никакой функции, кроме удержания детей от улицы. |
Deary is an outspoken critic of schools, which he believes serve no function above keeping children off the street. |
Каждую неделю есть быстрый нюхательный вызов, который включает в себя грумеров, выполняющих различные задачи, которые могут быть полезны для их карьеры Грума. |
Every week there is a Quick Sniff Challenge, which involves the groomers doing a miscellaneous task which could be helpful to their grooming career. |
Данное поле используется, чтобы добавлять или удалять форматы номеров для входящих звонков, которые выполняются между пользователями в одной абонентской группе. |
Use this field to add or remove a number format for incoming calls that are placed between users in the same dial plan. |
На еще более низких высотах воздушные шары, не имеющие прямой скорости, могут выполнять многие из тех функций, которые выполняют спутники. |
At even lower altitudes, balloons, with no forward velocity, can serve many of the roles satellites play. |
Карлсон следует за несколькими контрольными учеными, которые выполняют ту же функцию в первом сезоне. |
Carlson follows several CONTROL scientists who fulfill the same function in season one. |
Репродуктивная специализация обычно включает производство стерильных членов вида, которые выполняют специализированные задачи по уходу за репродуктивными членами. |
Reproductive specialization generally involves the production of sterile members of the species, which carry out specialized tasks to care for the reproductive members. |
TCFA состоит из нескольких различных проверок, которые выполняются дежурным метеорологом системы и ее окрестностей. |
The TCFA consists of several different checks that are performed by the on-duty meteorologist of the system and its surroundings. |
Премия Legion Barnstar присуждается тем лицам, которые выполняют образцовую работу по редактированию статей, связанных с Легионом супер-героев. |
The Legion Barnstar Award for those individuals who do an exemplary job in editing articles related to the Legion of Super-Heroes. |
Современные человеческие технологии могут воспроизвести всего лишь крошечную часть сложнейших биохимических процессов, которые наши тела выполняют с такой лёгкостью. |
Our present human technology can duplicate only a tiny fraction of the intricate biochemistry which our bodies seem to perform so effortlessly. |
В результате несвязанные птицы, которые выполняют эту роль в Америке и Австралии, выглядят и ведут себя так, как будто они близкие родственники. |
In consequence, the unrelated birds that fill that role in the Americas and in Australia look and act as though they are close relatives. |
В нескольких недавних исследованиях было изучено, как инженеры тратят свое время; то есть, рабочие задачи, которые они выполняют, и как их время распределяется между ними. |
Several recent studies have investigated how engineers spend their time; that is, the work tasks they perform and how their time is distributed among these. |
Команда разработчиков имеет от трех до девяти членов, которые выполняют все задачи, необходимые для создания приращений ценного результата в каждом спринте. |
The development team has from three to nine members who carry out all tasks required to build increments of valuable output every sprint. |
И вот у тебя куча рабочей силы, люди, которые выполняют все твои прихоти. |
You end up with a workforce, people there specifically to look after your every whim. |
Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют. |
But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research - or of the scientists who carry it out. |
Они часто предназначены или приспособлены для медицинских применений, таких как биомедицинские устройства, которые выполняют, усиливают или заменяют естественную функцию. |
They are often intended or adapted for medical applications, such as biomedical devices which perform, augment, or replace a natural function. |
Люди имеют лучшую безопасность и больше удобства с использованием смарт-карт, которые выполняют несколько услуг. |
Individuals have better security and more convenience with using smart cards that perform multiple services. |
Большинство роликов для штамповки выполняют другие вторичные операции для получения элементов, которые не поддаются легкому литью, такие как нарезание резьбы по отверстию, полировка, покрытие, полировка или покраска. |
Most die casters perform other secondary operations to produce features not readily castable, such as tapping a hole, polishing, plating, buffing, or painting. |
Сотрудники, которые работают в телерадиокомпании, могут испытывать давление, требующее увеличения объема производства, чтобы их считали ценными, и уменьшать представление о том, что они выполняют меньше работы, чем другие. |
Employees who telework may feel pressure to produce more output in order to be seen as valuable, and reduce the idea that they are doing less work than others. |
Ваша работа – убедиться, что ее ученики выполняют задания, которые она приготовила. |
Your job is to ensure that her students do the work that she prepared. |
Ключ разведчика - это набор признаний для руководителей первичных подразделений, которые выполняют повышенные требования к сроку службы, обучению и производительности. |
The Scouter's Key is a set of recognitions for primary unit leaders who complete advanced tenure, training and performance requirements. |
Почему так важно для 23 членов НАТО, которые еще не выполняют требование относительно 2% ВВП, быстро исправить положение и увеличить расходы? |
Why is it important for the twenty-three member states of the Alliance that do not meet the 2 percent of GDP goal to quickly meet this target? |
Глии бывают нескольких типов, которые выполняют ряд важных функций, включая структурную поддержку, метаболическую поддержку, изоляцию и руководство развитием. |
Glia come in several types, which perform a number of critical functions, including structural support, metabolic support, insulation, and guidance of development. |
В традиционных общинах правосудие отправляют вожди племен, которые выполняют роль посредников, в особенности в решении споров, связанных с недвижимостью. |
In traditional communities, justice was administered by traditional chiefs who acted as mediators, particularly in matters concerning property. |
Он говорит со слегка неграмматичным акцентом кокни и предъявляет требования черепахе-Мнишке,которые выполняются, несмотря на скрытые возражения последнего. |
He speaks with a slightly ungrammatical Cockney-like accent and makes demands of the Mock Turtle, which are obeyed despite the latter creature's implicit objections. |
Это массовое репродуктивное событие задается рифообразующими кораллами, которые выполняют синхронный выброс гамет за один вечер От заката до полуночи. |
This mass reproductive event is given by reef forming corals, which perform a synchronized release of gametes in one evening from dusk to midnight. |
Как и в других ролевых играх, в серии игроки выполняют квесты, которые представляют собой линейные сценарии с заданными целями, чтобы продвигаться по сюжету. |
Like other role-playing games, the series have players complete quests, which are linear scenarios with set objectives, to progress through the story. |
Некоторые общины, особенно те, которые занимаются аюрведическими и связанными со здоровьем профессиями, молятся или выполняют хаванские ритуалы в Дханвантари на Дхантерах. |
Some communities, particularly those active in Ayurvedic and health-related professions, pray or perform havan rituals to Dhanvantari on Dhanteras. |
Музыка фолк-метала характеризуется своим разнообразием, с группами, которые, как известно, выполняют различные стили как хэви-метал музыки, так и фолк музыки. |
The music of folk metal is characterized by its diversity, with bands known to perform different styles of both heavy metal music and folk music. |
Те особи, которые нашли очень выгодный источник пищи, отправляются в область улья, называемую “танцполом”, и выполняют ритуал, известный как танец виляния. |
Those individuals that found a highly profitable food source go to an area in the hive called the “dance floor”, and perform a ritual known as the waggle dance. |
Это поле не обязательно, но оно очень важно для расчетов ликвидности, которые выполняются на основе прогноза движения денежных средств. |
Although this field is not mandatory, it is important for liquidity calculations that are based on the cash-flow forecast. |
Сопродюсер является членом команды продюсеров, которые выполняют все функции и роли, которые один продюсер будет иметь в одном данном проекте. |
A co-producer is a member of a team of producers that perform all of the functions and roles that a single producer would have in a single given project. |
Виза L-1A предназначена для менеджеров или руководителей, которые либо управляют людьми, либо выполняют важную функцию компании. |
An L-1A visa is for managers or executives who either manage people or an essential function of the company. |
в Секретариате Организации Объединенных Наций есть примерно 14 программ, имеющих целевые подразделения, которые выполняют функции внутренней или самооценки. |
There are also approximately 14 programmes within the UN Secretariat that have assigned units that carry out internal, or self-evaluation functions. |
Это касается защиты прав всех государств, которые выполняют свои обязательства. |
It is about standing up for the rights of all nations that live up to their responsibilities. |
Маммография или биопсия молочной железы обычно выполняются женщинам, которые не реагируют на лечение, или женщинам, не кормящим грудью. |
Mammograms or breast biopsies are normally performed on women who do not respond to treatment or on non-breastfeeding women. |
По этой причине стековые машины более точно имитируют внутреннюю работу программ, которые выполняются на них, предполагая, что программы написаны на языках высокого уровня. |
For this reason, stack machines more closely mimic the inner workings of the programs that run on them, assuming the programs are written in high level languages. |
Благодаря круглосуточным услугам консьержа, работе администраторов и посыльных, а также сотрудников охраны, которые выполняют свои функции 24 часа в сутки, Вам гарантировано приятное пребывание. |
There are 24-hour concierge services, reception and bellboy teams as well as the full-time, on-site security personnel to ensure you have a pleasant stay. |
Однако многие микробы содержат структурно родственные соединения, называемые хопаноидами, которые, вероятно, выполняют ту же функцию. |
However, many microbes do contain structurally related compounds called hopanoids which likely fulfill the same function. |
А затем еще навес, где деревья, которые не производят еды, выполняют другие важные функции, как циркуляция питательных веществ. |
And then there's the canopy where those trees that aren't producing food are serving other essential functions, like cycling nutrients. |
Инъекция SQL второго порядка происходит, когда отправленные значения содержат вредоносные команды, которые хранятся, а не выполняются немедленно. |
Second order SQL injection occurs when submitted values contain malicious commands that are stored rather than executed immediately. |
Современные процессоры x86 содержат инструкции SIMD, которые в основном выполняют одну и ту же операцию параллельно на многих значениях, закодированных в широком регистре SIMD. |
Modern x86 CPUs contain SIMD instructions, which largely perform the same operation in parallel on many values encoded in a wide SIMD register. |
Эти наркокартели довольно изобретательны с продавцами, которые не выполняют условия сделки. |
These cartels get pretty creative with distributors who don't hold up their end of the deal. |
Законодательные органы принимают законы, которые затем выполняются государственными служащими, работающими в бюрократических учреждениях. |
Legislatures pass laws that are then carried out by public servants working in bureaucratic agencies. |
Это включает в себя упражнения, которые выполняются стоя на одной ноге и используя поврежденную лодыжку, чтобы поднять тело на носки. |
This includes exercises that are performed by standing on one foot and using the injured ankle to lift the body onto its toes. |
ДРЯХЛЫХ религий, которые уже не выполняют свои функции, ... потому что основаны на страхе, а не на любви |
ANCIENT religions that no longer serve their function on this planet, ...because they're based on fear instead of love. |
Поток не может ожидать операций, которые уже выполняются в том же потоке. |
A thread cannot wait on operations already running on the same thread. |
Высокоскоростной USB-концентраторы 2.0 содержать устройства, называемые сделки переводчиков, которые выполняют преобразование между высокоскоростной USB 2.0 и автобусы полной и низкой скорости автобусов. |
High-speed USB 2.0 hubs contain devices called transaction translators that convert between high-speed USB 2.0 buses and full and low speed buses. |
Решения, которые они принимают и как эти решения выполняются, являются отражением того, кто они есть на самом деле. |
Decisions they make and how these decisions are carried out are a reflection of who they truly are. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Второй процесс запускается, так как первый процесс все еще выполняется, и они выполняются одновременно. |
The second process is started as the first process is still executing, and they are executed concurrently. |
I do hope I'm doing this request properly. |
|
Поддержка, разработка программного обеспечения, подготовка производства и административные функции выполняются из штаб-квартиры Align Technology в Калифорнии. |
The Waterloo Manufacturing Co. in Waterloo, Ontario, was given the task of building a preliminary wooden mock-up. |
Рабочие термиты выполняют большую часть работы в пределах колонии, будучи ответственными за заготовку пищи, хранение пищи, а также содержание выводка и гнезда. |
Worker termites undertake the most labour within the colony, being responsible for foraging, food storage, and brood and nest maintenance. |
Рейсы компании Janet выполняются с трехзначным номером рейса и префиксом WWW. |
Janet flights operate with a three-digit flight number and a WWW-prefix. |
Алгоритмы для этих процессов выполняют обобщенную хроматическую адаптацию. |
The algorithms for these processes perform generalized chromatic adaptation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые выполняют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые выполняют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, выполняют . Также, к фразе «которые выполняют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
