Которые находятся в Африке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также те, которые касаются - as well as those relating
действия, которые выходят за рамки - actions that go beyond
вещи, которые напоминают о - things that remind of
дети, которые были отделены от - children who were separated from
дети, которые нуждались в его - children who needed it
единицы, которые не являются - units that are not
грозные скалы, которые окружают берег - frowning cliffs that palisade the shore
Есть некоторые вещи, которые я - there are some things that i
группы, которые отвечают - groups which are responsible
женщины, которые могут стать беременными - women who may become pregnant
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
находят отражение - are reflected
все еще находятся в процессе - are still in process
которые находятся прямо перед - that are right in front
некоторые люди находят - some people find
находятся в равновесии - are in balance
находят свое применение - find their application
находятся в группе повышенного риска - are at increased risk for
находятся в пути - are in transit
находятся в стадии реализации - are under implementation
находятся вне нашего контроля - are beyond our control
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
место свидетеля в суде - chair
официально вводить в должность - install
в определенном месте - in a certain place
в северном направлении - in the north
участвовать в скачках - ride
в деловой части города - in the business part of the city
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
подавать в отставку - resign
получаться в результате - result from
выступить в поход - embark on a hike
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В Африке к югу от Сахары - in africa south of the sahara
в Африке, чем - in africa than
в Западной Африке - in west africa
инвестиции в африке - investment in africa
специальный советник генерального секретаря по Африке - special adviser to the secretary-general on africa
не только в Африке - not only in africa
управление и сокращение масштабов нищеты в Африке - governance and poverty reduction in africa
развитие в Южной Африке - development in south africa
Политика апартеида в Южной Африке - policy of apartheid in south africa
развитие в Африке - development in africa
Синонимы к Африке: часть света, материк, негритосия
Кроме того, Канцелярия Обвинителя начала обзор всех обвинений по делам, которые находятся в производстве. |
Furthermore, the OTP has undertaken a review of all charges in the pending cases. |
С момента введения санкций ни одно западное правительство не предприняло значимых попыток разобраться в происхождении тех сотен миллиардов долларов, которые находятся на офшорных счетах россиян. |
Since the sanctions were introduced, no Western government has made a meaningful effort to investigate the provenance of hundreds of billions of dollars in Russian offshore assets. |
Те сигналы, которые может фиксировать обсерватория, находятся в звуковом диапазоне — правда, они слишком слабые, и невооруженным ухом их не услышать. |
The chirps that LIGO can detect happen to fall in the audible range, although they are far too quiet to be heard by the unaided ear. |
Представленные новаторские предложения, которые сейчас находятся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, заслуживают внимания. |
The various innovative proposals now on the table deserve close examination. |
В регионах между российской Ростовской областью и Крымом также находятся шахты, фабрики и литейные заводы, которые производят необходимое оборудование для российской армии. |
The regions between Russia's Rostov area and Crimea are also home to mines, factories and foundries that produce vital components for the Russian military. |
Согласно показаниям, данным двумя жителями Майами, которые сейчас находятся в кубинской тюрьме за участие в вооруженном вторжении, совершенном 17 декабря 1996 года, он причастен и к этому вторжению. |
The testimony of two Miami residents imprisoned in Cuba for an armed infiltration of Cuba on 17 October 1996 associates him with that infiltration. |
Филиппины находятся в выгодном положении для того, чтобы воспользоваться многочисленными дипломатическими возможностями, которые возникнут вследствие потенциальной активности Обамы в тихоокеанском регионе. |
The Philippines is in an advantageous position to take advantage of the many diplomatic opportunities that will be generated by Obama’s potential activism in the Pacific. |
Но ребята, которые подхватили это арабское движение и развивают его идею, находятся в Ванкувере. |
But the guys who took that Arab movement and ran with it are based in Vancouver. |
Думаю, что США не допустят, чтобы Ирак снова обманул Бликса и инспекторов, которые находятся у него в подчинении. |
My guess is that the US will not allow Blix and the inspectors that he oversees to be deceived by Iraq again. |
Некоторые хранилища боеприпасов, в частности в Бисау, содержат боеприпасы, которые находятся в плохом состоянии и неправильно хранятся, и поэтому должны быть уничтожены. |
Several munitions storage facilities, notably in Bissau, contain munitions in compromised condition that are improperly stored and should be destroyed. |
Потенциал групп населения, которые находятся сейчас в упадке, и возможность их процветания зависят, в конечном счете, от воли их членов. |
The potential for groups that were currently in decline to prosper depended ultimately on the will of their members. |
В рамочной конвенции не следует ни вдаваться в такие подробности, ни применять концепции, которые все еще находятся в процессе развития. |
A framework convention should not go into such detail or give effect to concepts which were still evolving. |
Очень близко к капиталу находятся многочисленные поселения в возрастающем расширении, которые выделяются качеством жизни, которую они предлагают. |
Close to the Spain's capital city there are numerous towns in increasing growth that stand out for life quality that they offer. |
All the beautiful things I have ever lost, they are here. |
|
Письма из Gmail, которые вы импортировали в почтовый ящик Office 365, по-прежнему находятся там, но ваша учетная запись Gmail больше не отображается в Outlook. |
The Gmail messages that you imported to your Office 365 mailbox are still there, but your Gmail account no longer appears in Outlook. |
Нет. Сейчас изменить порядок карточек галереи невозможно. Вместо этого нужно удалить карточки, которые находятся не на своем месте, а затем создать их в нужном порядке. |
No. There is currently no way to rearrange carousel cards without deleting those that are out of order and creating them again in the correct order. |
Дети, которые находятся в воспитательных колониях, имеют право на поступление в высшие учебные заведения. |
Children held in correctional facilities are eligible for admission to higher education. |
Снять шейные кандалы можно при помощи ключей, которые находятся перед вами на тумбах. |
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you. |
Соединенные Штаты предоставят в распоряжение проекта первую полную серию произведенных через спутник детальных снимков лесов, которые находятся под угрозой. |
The United States will contribute the first complete set of detailed satellite images of the world's threatened forests to this project. |
Мы надеемся, что решение Китая внести свое предложение сегодня не помешает дальнейшему развитию межгрупповых усилий, которые пока еще находятся в процессе эволюции, и/или других инициатив. |
We hope that the decision of China to table its proposal today does not inhibit the further development of cross-group efforts still in evolution, or of other initiatives. |
Доступ к образованию является одним из наилучших способов выкарабкаться из бедности и стать экономически продуктивными для молодых людей, которые бедны или находятся в невыгодном положении. |
Access to education is one of the best ways for poor or disadvantaged youth to become economically productive and climb out of poverty. |
По словам Левуса, арестованные вандалы зачастую напрямую связаны с партиями и компаниями, которые до сих пор находятся под контролем Януковича. |
Vandals arrested have often been directly linked to parties or companies still controlled by Yanukovych, he said. |
052D имеет две ракетные установки с 32 ячейками каждая, которые находятся в носовой и кормовой части. |
The Type 052Ds are equipped two banks of 32 missile silos each, located for and aft. |
Эта цифра ближе к наименьшему значению в диапазоне прогнозных бюджетных мультипликаторов, применяемых к странам или регионам, которые находятся в рецессии. |
That value lies on the lower end of the range of estimated fiscal multipliers for countries or regions experiencing recessions. |
Я получаю огромное удовольствие, сидя в комнате, где находятся мои книги, и, даже если я их не читаю, мне нравится смотреть на книги на полках и чувствовать, что со мной мои друзья, которые никогда не подведут и никогда не предадут тебя. |
I derive an utmost pleasure from sitting in the room where my books are and even if I am not reading them, I like to look at the books on the shelves and to feel that I have my friends around me, friends that will never let you down, that will never betray you. |
Плавающие номенклатуры - это номенклатуры, которые находятся в процессе производства, или которые были получены и обновлены с помощью отборочной накладной, но по которым не был выставлен счет. |
An example of a floating value is an item that is being manufactured, or that was physically received and updated on a packing slip, but that has not been invoiced. |
Потому что те, кто стремится к демократической культуре, находятся у власти или имеют общества, которые ведут за собой глобальные, мощные общества, сильные страны. |
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. |
Там находятся сотни штаммов земных растений, которые медленно модифицируют с целью повышения их приспособляемости к марсианским условиям. |
Here, hundreds of strains of Earth plants were being slowly engineered to increase their adaptation to Martian conditions. |
Советские конструкторы начали работать над этим проектом в 1974 году, а сам корабль был построен в 1985 году на верфях в Николаеве, которые в настоящее время находятся на территории Украины. |
Soviet ship designers began work on the design in 1974, and the ship itself was launched in 1985 at the Nikolayev Shipyards in modern-day Ukraine. |
обеспечения соблюдения мер по замораживанию активов во избежание совершения любых операций со средствами или экономическими ресурсами, которые принадлежат обозначенным лицам, находятся в их собственности или владении или контролируются ими. |
Implementing asset freezes to prohibit anyone from dealing with the funds or economic resources belonging to, owned, held or controlled by a designated person. |
Горы, которые простираются через территорию Уэльса и находятся в Озерном крае, называют Камберлендскими горами. |
The mountains that stretch across the territory of Wales and are in the Lake District are called the Cumbrian Mountains. |
Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними. |
They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them. |
проведения консультаций и оказания консультационных услуг семьям, которые находятся в неблагоприятной ситуации;. |
Supply of consultancy and counseling to families in difficulty. |
Правда в том, что мои коллеги, я сама, родители и другие члены семей, которые познают такое, находятся в уникальном положении. |
The truth is that my colleagues and I and the parents and other family members who get to experience this special wisdom are in a unique position. |
Росбалт продолжает проект Петербургский авангард, посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства. |
Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant-garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant-garde of culture and art. |
Также происходят вспышки заболеваний, которые, как считалось, уже давно находятся под контролем, таких, как туберкулез, и наблюдается быстрое распространение ВИЧ/СПИДа. |
There is also a resurgence of the diseases which were thought to be long under control, such as tuberculosis, and a rapid spread of HIV/AIDS. |
«Я думал, что им известно, где находятся стаи рыб, но когда я подошел к ним, я увидел пойманных ими мальков, которые, сбившись в стаи, как сумасшедшие, носились у них в ведре». |
“I thought they’d know where the shoals would be, but then I went over and saw tiny minnow-sized fish in their buckets, schooling like crazy.” |
В этом примере показано, как приостановить все очереди на локальном сервере, которые находятся в состоянии Повтор и в которых не менее 1000 сообщений. |
This example suspends all queues on the local server that have a message count equal to or greater than 1,000 and that have a status of Retry. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
Судьбы маленьких языков, которые борятся за выживание, находятся во власти течений истории. |
The fortunes of small and struggling languages ebb and flow with the tides of history. |
Может быть, Индия с беспокойством наблюдает за увертюрами Китая по отношению к соседям, но Нью-Дели также стремиться распространить свое влияние в странах Юго-Восточной Азии и Восточной Азии, которые находятся на заднем дворе Пекина. |
India may be worrying over China's overtures to its neighbors, but New Delhi is reaching out to the Southeast Asian and East Asian countries in Beijing's backyard as well. |
Таким образом, проект конвенции будет применим лишь в отношении тех должников, которые находятся на территории договаривающегося государства. |
Thus, the draft Convention should be applicable only to those debtors who were located in Contracting States. |
Кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна при редактировании ячейки, или если ячейки, которые вы хотите объединить, находятся в таблице. |
If Merge and Center is dimmed, make sure you’re not editing a cell and the cells you want to merge aren’t inside a table. |
Я должен был изучить древние тексты которые находятся под магическими скрывающими заклятьями и... |
I'd have to navigate ancient texts, undo layers of magical cloaking spells, and... |
Для достижения этой цели надо установить контакт между системой здравоохранения и людьми, у которых есть симптомы болезни или которые находятся в зоне высокого риска, для проведения анализов. |
To reach this goal, people who are symptomatic or at high risk need to be connected to the health system for testing. |
Кроме уже неработающих спутников, там паря́т сотни тысяч кусков мусора размером с горошину и миллионы осколков размером с чип, которые также находятся на земной орбите. |
In addition to the satellites that are no longer working, there's also hundreds of thousands of marble-sized debris and millions of paint chip-sized debris that are also orbiting around the Earth. |
Промышленность и сфера услуг, которые зародились на базе сектора натурального хозяйства, находятся в стадии становления. |
Starting from household economy, industry and services have just emerged. |
оперативно-розыскные мероприятия по выявлению попыток перемещения через государственную границу радиоактивных материалов, которые находятся в незаконном обороте;. |
Investigations to identify attempts to bring illicitly trafficked radioactive materials across international borders. |
Это предполагает, что заключенные, которые не находятся под защитой третьей Женевской конвенции, будут защищаться правом прав человека. |
This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law. |
Вы верите в то, что эти проблемы имеют такие решения, которые могут быть понятны людям, или вы считаете, что они находятся за пределами человеческого поминания? |
Do you believe that these problems have solutions that people can understand, or do you believe that they’re beyond human comprehension? |
Однако услуги находятся действительно неподалёку. |
But the services are still really close by. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ. |
Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order. |
И Плеяды, и Крабовидная туманность находятся в созвездии, давным-давно названном астрологами созвездием Тельца. |
Both the Pleiades and the Crab Nebula are in a constellation astrologers long ago named Taurus the Bull. |
Дополнительные станции находятся в военных округах Фуцзянь и Гуандун напротив Тайваня. |
Additional stations are in the Fujian and Guangdong military districts opposite Taiwan. |
Дома находятся дальше от того места, где были сброшены химикаты. |
The homes are farther away from where the chemicals were dumped. |
Самые старые сохранившиеся деревянные здания в мире находятся в Хорю-дзи, к северо-востоку от нары. |
The oldest surviving wooden buildings in the world are found at Hōryū-ji, northeast of Nara. |
Центр нефтяной промышленности страны и узел ее трубопроводов находятся в Баку. |
The centre of the country's oil industry and nexus of its pipelines are at Baku. |
На северной стороне находятся часовня Святого Исидора и часовня Масколи. |
On the northern side are St Isidor’s chapel and the Mascoli chapel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые находятся в Африке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые находятся в Африке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, находятся, в, Африке . Также, к фразе «которые находятся в Африке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
