Дети, которые были отделены от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
все дети в стране - all children in the country
дети будут расти - children will grow up
дети были зачислены - children were enrolled
дети в штатах - children in the states
дети зона - kids zone
дети и вооруженные конфликты - children and armed conflict
дети или подростки - children or adolescents
дети основываются на - children is based on
дети принимают - children takes
дети телевидение - children television
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
актеры, которые имеют - actors who have
два человека, которые не делают - two people who do not
вопросы, которые могут - issues that might
вопросы, которые она - she questions
вопросы, которые поднимаются - issues that are raised
Законы и нормативные акты, которые дали - laws and regulations that gave
дети, которые никогда не - children who have never
дети, которые страдают от - children who suffer from
единая система страны, которые - the united nations system which
здоровья, которые - health who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Аресты были произведены - arrests were made
были 100 - there were 100
были tained - been tained
были адаптированы из - have been adapted from
были боли - were in pain
были в бою - were in a fight
были в комплекте - were bundled
были в продаже - were on sale
были введены - were put
были выше, чем те, - were higher than those
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
код отделения банка - branch sort code
машина для отделения челюстей - jaw breaker
отделение по контролю за загрязнениями воздуха - air pollution control division
отделенный объект - detached object
головное отделение за пределами - headquartered outside
легочное отделение - pulmonary department
отделение воды и энергии - department of water and power
отделено от других - separated from the other
отделенные баки балластных - segregated ballast tanks
с отделениями для - with the offices for
уклоняться от прямого ответа - evade a direct answer
отрываться от земли - break away from the earth
уклонение от удара - dodging
расположенный к северу от - northward
увольнять от необходимости - save from the necessity
защищен от - protected from
дополнительные отказы от ответственности - additional disclaimers
отрекаться от престола - abdicate throne
система числового программного управления от перфоленты - punched tape control system
система механической очистки от песка и гравия - grit removal system
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
У него стальной синий верх и рыжеватый лоб, подбородок и горло, которые отделены от грязновато-белого низа широкой темно-синей полосой на груди. |
It has steel blue upperparts and a rufous forehead, chin and throat, which are separated from the off-white underparts by a broad dark blue breast band. |
Изображения не могут быть разделены, потому что контуры не могут быть отделены от форм, которые они очерчивают. |
Pictures cannot be separated because contours cannot be separated from the forms they outline. |
Департамент уинзера создал специальный черный список названий, которые должны быть отделены. |
Winzer's department set up a specified black list of titles to be separated out. |
Эти общества традиционно имеют отдельные социальные пространства для людей третьего пола, которые отделены как от социальных пространств мужчин, так и от социальных пространств женщин. |
' These societies traditionally have separate social spaces for third gender people, which are separate from both men's social spaces and women's social spaces. |
И наоборот, LPP предполагает, что новички, которые отделены от экспертов, имеют ограниченный доступ к их инструментам и сообществу и поэтому имеют ограниченный рост. |
Conversely LPP suggests that newcomers who are separated from the experts have limited access to their tools and community and therefore have limited growth. |
Вода также используется для очистки полов вокруг мест гнездования, которые отделены от открытых трасс. |
Water is also used to clean the floors around nesting sites that are separate from open runs. |
They are the gods that are apart of the world and nature itself. |
|
К IV веку одежды, которые носили на богослужебных церемониях, были отделены от обычных, хотя все еще идентичных по форме. |
By the 4th century the garments worn at liturgical functions had been separated from those in ordinary use, though still identical in form. |
Наблюдения, которые не могут быть отделены от теоретической интерпретации, считаются обремененными теорией. |
Observations that cannot be separated from theoretical interpretation are said to be theory-laden. |
В некоторых правовых системах активы, на которые кредитор сохраняет правовой титул или право собственности, могут быть отделены от имущественной массы в делах о несостоятельности. |
In some jurisdictions, assets in which a creditor retains legal title or ownership may be separated from the insolvency estate. |
Он растет из фрагментов, которые отломились или спящие почки, которые были отделены от основного растения. |
It grows from fragments that have broken off or dormant buds that have been detached from the main plant. |
Там было около 2000 солдат под командованием либерального генерала Ораа, которые были отделены Кордовой и посланы атаковать карлистский тыл. |
There were about 2,000 troops under Liberal general Oraá that had been detached by Córdova and sent to attack the Carlist rear. |
Запасы, необходимые для целей национальной безопасности, должны быть отделены от запасов, которые являются неохраняемыми или избыточными. |
Stockpiles needed for national security purposes are to be separated from stockpiles that are insecure or in surplus. |
Губной диск и губы имеют тупую колоколообразную форму, а также большие боковые губы, которые отделены от медиальных губ и области головы. |
The labial disc and lips are dumb bell shaped and it has large lateral lips that are separated from the medial lips and the head region. |
До 1923 года поезд состоял из различных вагонов, которые были отделены друг от друга в пути, причем основная часть направлялась в Йорк. |
Prior to 1923 the train consisted of various carriages which were detached en route with the main portion going to York. |
Дети, которые могут быть отделены от матери, в тюрьму не допускаются. |
Children who can be separated from their mothers are not admitted. |
Описанные здесь состояния отделены от группы расстройств ХСАН, которые имеют более специфические признаки и причины. |
The conditions described here are separate from the HSAN group of disorders, which have more specific signs and cause. |
Провода отделены друг от друга слоями диэлектрика и экранами из токопроводящего материала, которые охватывают токопроводящий провод по всей его длине. |
The wires are separated from each other by dielectric layers and screens of conductive material which cover the entire length of a current-carrying wire. |
Бонобо живут к югу от реки, и таким образом были отделены от предков обыкновенного шимпанзе, которые живут к северу от реки. |
Bonobos live south of the river, and thereby were separated from the ancestors of the common chimpanzee, which live north of the river. |
Это обычно состояло из коротких скороговорок, которые были разделены тематически; они были отделены сами по себе. |
This usually consisted of short patters that were disconnected thematically; they were separate unto themselves. |
Только в особых случаях, таких как шахтерские города, которые играют жизненно важную роль в торговле на дальние расстояния, города отделены от сельской местности, которая их кормит. |
Only in special cases such as mining towns which play a vital role in long-distance trade, are cities disconnected from the countryside which feeds them. |
Существует также 15 финансируемых государством двухгодичных общественных колледжей и технических школ, которые отделены от системы PASSHE. |
There are also 15 publicly funded two-year community colleges and technical schools that are separate from the PASSHE system. |
Эти последние 3 района, которые все лежат к западу от города Бату, физически отделены Бату от остальной части регентства Маланг. |
These last 3 districts, which all lie west of Batu city, are physically separated by Batu from the rest of Malang Regency. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
Она узнаёт что-то о целях, которые должна преследовать, потому что понимает, что сделала что-то не так. |
It learns something about the objectives it should be pursuing, because it learns that what it did wasn't right. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет |
I was just seeing what jeans he was wearing. |
Сколько уродов, которые делают злые деяния против собственной воли. |
Freaks doing their evil deeds they don't want to. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
Британские острова отделены от материка узким проливом, который называется Ла-Манш. |
The British Isles are separated from the continent by the narrow strait of water which is called the English Channel. |
Дивино Бруглиони вынудил членов семьи, живущих за городом, предоставить деньги, которые пойдут на выплаты работникам. |
Divino Bruglioni had bullied the rural family into providing funds to hire workmen. |
И они кормили и одевали всех бесприютных, которые спали у них в подвале. |
And they had fed and clothed any number of waifs who slept in their cellar. |
Одним боком трейлер задел за гору мешков с банками, которые ответили на это продолжительным громыханием. |
The side of the trailer brushed against the mountain of aluminum cans, and there was a prolonged racket. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Её история начинается с двух офицеров, которые ожидали призыва на войну. |
So her tale begins with two officers waiting to be called to war. |
Я представляю очень недовольных клиентов, которые вложили в вас свои деньги. |
I represent some very unhappy clients who invested their money with you. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Ему нужны Примитивные, которые с большей вероятностью смогут пережить обращение. |
He needs mundanes who are more likely to survive the conversion. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Таким образом, оба вопроса взаимосвязаны и не могут быть отделены один от другого. |
The two issues are, therefore, interlinked and cannot be separated from one another. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Затем он указывает на то, чтобы сказать, что породы серии Vindhyan разные и, следовательно, были отделены от тех, такие как серия Talchir, серии Махадева и т. д. |
He then points out to say that the rocks of the Vindhyan Series are different and were therefore separated from those such as Talchir Series, Mahadeva Series etc. |
По многим определениям, минералы отделены от органических материалов. |
By many definitions, minerals are separate from organic materials. |
Окислители должны быть отделены от кислот, органических материалов, металлов, восстановителей и аммиака. |
Oxidizers should be separated from acids, organic materials, metals, reducing agents, and ammonia. |
Они могут быть отделены от механизма переключения или интегрированы в него. |
They may be distinct from or integrated into the shifting mechanism. |
Барьерные рифы отделены от материкового или островного берега глубоким каналом или лагуной. |
Barrier reefs are separated from a mainland or island shore by a deep channel or lagoon. |
Носители языка Менкели были политически отделены от других финнов, когда Финляндия была присоединена к России в 1809 году. |
The speakers of Meänkieli became politically separated from the other Finns when Finland was annexed to Russia in 1809. |
Существуют сотни или тысячи меннонитских церквей и групп, многие из которых отделены от всех остальных. |
There are hundreds or thousands of Mennonite churches and groups, many of which are separate from all others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети, которые были отделены от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети, которые были отделены от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети,, которые, были, отделены, от . Также, к фразе «дети, которые были отделены от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.