Которые не обладают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были главным - which were the main
вопросы, которые возникли из - questions that arose from
вопросы, которые не были - issues that were not
доля людей, которые страдают - proportion of people who suffer
как те, которые - as those which
вещи, которые я хотел бы - things i would like
встречи, которые были проведены - meetings that were held
государств, которые - states who
возможности, которые они заслуживают - opportunities they deserve
Данные, которые будут импортированы - data to be imported
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
не утверждать - not approve
не поддаваться - resist
не приходить на ум - elude
ни во что не ставить - to put nothing at all
не связанный внутренне - inorganic
не различающий цвета - color-blind
не сделать оценку - not make the grade on
не желать - be loath to
не способный - not capable of
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
обладают - have
государство, обладающее крупным военным потенциалом - militarily significant state
сорт, обладающий хорошей транспортабельностью - good shipper
не обладающих ядерным оружием, стороны - non-nuclear-weapon states parties
обладают терапевтическим - have therapeutic
я также обладаю - i also possess
страны, обладающие - countries that possess
призывает государства, обладающие ядерным оружием - calls on the nuclear-weapon states
Обладаю опытом - i possess expertise
обладающие большой - possessing great
Синонимы к обладают: владел, обладала, использовали, в руках, имеют, орудовали, пользуются, обладал, обладали
Эти суды первой инстанции обладают компетенцией рассматривать поданные им иски, которые могут подпадать под их юрисдикцию. |
These courts of first instance have the competence to consider lawsuits filed before them as may fall under their jurisdictions. |
Многие рыбы, которые проявляют флуоресценцию, такие как акулы, ящерицы, Скорпионы, пресмыкающиеся и камбалы, также обладают желтыми внутриглазными фильтрами. |
Many fish that exhibit fluorescence, such as sharks, lizardfish, scorpionfish, wrasses, and flatfishes, also possess yellow intraocular filters. |
Они обладают технологией, которая позволяет им дистанционно активировать микрофоны в мобильных телефонах, чтобы слушать разговоры, которые происходят рядом с телефоном. |
They possess technology that enables them to activate the microphones in mobile phones remotely in order to listen to conversations which take place near the phone. |
Очень не люблю объяснять противоестественные явления людям, которые в этой области не обладают квалификацией. |
I always hated explaining preternatural things to people who had no skill in the area. |
Его глаза, которые находятся на вращающемся забрале вокруг головы, обладают различными способностями в разных вариантах; одна общая способность-способность видеть сквозь твердые предметы. |
His eyes, which are on a rotating visor around his head, have different abilities in different versions; one common ability is the power to see through solid objects. |
Поэтому их называют зеркалами второй поверхности, которые обладают дополнительным преимуществом высокой прочности, поскольку стеклянная подложка может защитить покрытие от повреждений. |
Therefore, these are called second-surface mirrors, which have the added benefit of high durability, because the glass substrate can protect the coating from damage. |
Вещества, которые являются одновременно полезными и положительно укрепляющими, обладают потенциалом вызывать состояние аддикции – компульсивного употребления наркотиков, несмотря на негативные последствия. |
Substances which are both rewarding and positively reinforcing have the potential to induce a state of addiction – compulsive drug use despite negative consequences. |
Партнеры по оценке мобильных данных обладают передовыми технологиями и инструментами, которые позволяют оценить результативность рекламы для вашей отрасли, какой бы сложной ни была ваша рекламная кампания. |
Mobile Measurement Partners offer advanced technology and customization that can do everything from manage growing complexity to provide measurement tailored to your business vertical. |
Поскольку люди, занимающие более высокие статусные должности, как правило, обладают редкими навыками или занимают должности, которые общество считает очень важными, имеют более высокие доходы. |
As individuals who hold higher status positions tend to possess rare skills or assume positions society deems very essential, have higher incomes. |
В играх, которые обладают съемной полезностью, отдельные награды не даются; скорее, характерная функция определяет выигрыш каждого единства. |
In games that possess removable utility, separate rewards are not given; rather, the characteristic function decides the payoff of each unity. |
Философия Фонда заключалась в том, что музыка и развлечения обладают целебными свойствами, которые могут принести пользу детям. |
The philosophy behind the Foundation was that music and entertainment has a healing quality that can benefit children. |
Заморские территории обладают гораздо большей автономией в том, что касается использования знаков, и они могут весьма существенно отличаться от тех, которые используются в Великобритании. |
The Overseas territories have much more autonomy regarding their use of signs and these can vary quite significantly from those used in Great Britain. |
Государства, которые обладают ядерным оружием, продолжают по-прежнему разрабатывать системы их доставки, а в некоторых случаях на протяжении длительного периода времени также совершенствуют их боеголовки или увеличивают их надежность. |
States that possess nuclear weapons are still developing delivery vehicles and, in some cases, also improving their warheads or increasing their reliability over extended periods. |
Многие из этих линий также обладают желтыми длиннопроходными внутриглазными фильтрами, которые позволяют визуализировать такие паттерны. |
Many of these lineages also possess yellow long-pass intraocular filters that could enable visualization of such patterns. |
Интеллектуальные материалы обладают свойствами, которые реагируют на изменения окружающей среды. |
Smart materials have properties that react to changes in their environment. |
Только британские граждане и некоторые граждане Содружества имеют автоматическое право проживания в Великобритании, причем последние обладают остаточными правами, которые они имели до 1983 года. |
Only British citizens and certain Commonwealth citizens have the automatic right of abode in the UK, with the latter holding residual rights they had prior to 1983. |
Наночастицы меди размером менее 50 Нм считаются сверхтвердыми материалами, которые не обладают такой же пластичностью и пластичностью, как объемная медь. |
Copper nanoparticles smaller than 50 nm are considered super hard materials that do not exhibit the same malleability and ductility as bulk copper. |
Ученые говорят, что есть люди, которые обладают способностью видеть звуки. |
The scientists of Sotierre say some people have this power by which they have a chromatic view of sounds |
Считается, что фирмы, обладающие ресурсом или сочетанием ресурсов, которые редко встречаются у конкурентов, обладают сравнительным преимуществом. |
Firms in possession of a resource, or mix of resources that are rare among competitors, are said to have a comparative advantage. |
Ноготь можно подарить редакторам, которые обладают хорошим чувством юмора и обожают использовать миниатюры. |
The Toenail can be given to editors who have a good sense of humour, and adore using thumbnails. |
Однако, в отличие от стервятников Старого Света, которые находят трупы с помощью зрения, стервятники нового мира обладают хорошим обонянием, с помощью которого они находят трупы. |
However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate carcasses. |
Цианобактерии обладают карбоксисомами, которые увеличивают концентрацию CO2 вокруг рубиско, чтобы увеличить скорость фотосинтеза. |
Cyanobacteria possess carboxysomes, which increase the concentration of CO2 around RuBisCO to increase the rate of photosynthesis. |
Часто причиной являются компании, которые не хотят признать, что обладают слабыми системами защиты. |
Well, often that is companies not being willing to own up to their own lackluster security practices. |
Некоторые дворяне обладают различными титулами, которые могут быть унаследованы, но создание и признание титулов юридически является прерогативой короля Испании. |
Some nobles possess various titles that may be inherited, but the creation and recognition of titles is legally a prerogative of the King of Spain. |
Лиганды, которые связываются для деактивации белков-активаторов, в техническом смысле не классифицируются как индукторы, поскольку они обладают эффектом предотвращения транскрипции. |
Ligands that bind to deactivate activator proteins are not, in the technical sense, classified as inducers, since they have the effect of preventing transcription. |
Некоторые военно-воздушные силы также обладают специальными силами, которые выполняют функции на суше в поддержку операций ВВС. |
Some air forces also possess special forces, who perform roles on land in support of air force operations. |
Они являются людьми, которые могут проживать полноценную жизнь и развиваться, конечно, только при условии, что они обладают необходимыми ресурсами. |
They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it. |
Применительно к жидким топливам, которые хранятся иногда в течение длительного времени в воздухе, насыщенные углеводороды обладают превосходными свойствами хранения. |
Relevant to liquid fuels that are stored sometimes for long periods in air, saturated hydrocarbons exhibit superior storage properties. |
Тест обычного среднего человека был бы неуместен для подсудимых, которые заявляют или утверждают, что они обладают определенным навыком. |
The test of an ordinary average person would not be appropriate for defendants that profess or hold themselves out as professing a certain skill. |
В последнее время было показано, что растения обладают значительными семействами микроРНК, которые сохраняются во многих линиях растений. |
In recent times, plants have been shown to possess significant microRNA families, which are conserved across many plant lineages. |
Цыгане действительно обладают воинственным духом, унаследованным от Джаттов, раджпутов и Гуаджаров, которые собрались в этих горах для защиты от мусульман. |
Gypsies indeed have a warrior spirit inherited by Jatts, Rajputs and Guajars whome gathered in these mountains to defend against Muslims. |
Сложные адаптивные системы-это частные случаи сложных систем, которые являются адаптивными в том смысле, что они обладают способностью изменяться и учиться на опыте. |
Complex adaptive systems are special cases of complex systems that are adaptive in that they have the capacity to change and learn from experience. |
Устройства, которые обладают мультимодальными функциями, имеют модульные компоненты и которые легко ремонтировать. |
Units that have multi-modality functions have modular components. |
Это умиротворение требует ритуалов и подношений меньшим богам и духам предков, которые, как полагают, обладают способностью оказывать благосклонность людям. |
This appeasing requires rituals and offerings to the lesser gods and ancestral spirits, who are believed to have ability to do favors to human beings. |
Кроме того, Мишель считал, что дети, которые ждут, обладают врожденной способностью достигать своих целей и сохранять позитивные ожидания. |
In addition, Mischel believed that the children who wait have the inherent ability to reach their goals and hold positive expectations. |
Судьи апелляционной инстанции обладают теми же качествами, которые предусмотрены Конституцией для судей Верховного Суда. |
The appellate Judges had the same qualifications as those provided by the Constitution for Supreme Court Justices. |
Уличная фотография и документальная фотография могут быть очень схожими жанрами фотографии, которые часто пересекаются, но при этом обладают различными индивидуальными качествами. |
Street photography and documentary photography can be very similar genres of photography that often overlap while having distinct individual qualities. |
У тех, кто эпизодически дает интервью, может возникнуть уверенность, что они обладают теми же навыками, которые необходимы ведущему телевизионной информационной программы. |
Those who grant the occasional interview might believe they possess the skills needed to anchor a television news programme. |
Продвинутые насекомые, такие как осы, мухи, пчелы и жуки, обладают асинхронными мышцами, которые составляют мышцы полета у этих животных. |
Advanced insects such as wasps, flies, bees, and beetles possess asynchronous muscles that constitute the flight muscles in these animals. |
Дети, которые с раннего возраста обладают высокой фонологической осведомленностью, не подвержены воздействию СЭС. |
Children who have high phonological awareness from an early age are not affected by SES. |
Опять же, все эти части раздела будут поддерживаться трудами лингвистов и ученых, которые понимают и обладают доказательствами заимствований. |
Again, all these parts of the section would be supported by the writings of linguists and academics who understand and possess the evidence of the loans. |
Самоконфигурируемые системы обладают способностью решать задачи, которые не известны априори, особенно по сравнению с системами фиксированной конфигурации. |
Self-reconfigurable systems have the ability to handle tasks that are not known a priori, especially compared to fixed configuration systems. |
Я знаю, что есть люди, которые определенно один путь, но не совсем я. Я полагаю, что если меня привлекают мужчины, то они обычно обладают более женственными качествами. |
I know there are people who are definitely one way, but not really me. I suppose if I am attracted to men then they usually have more feminine qualities. |
Только те существа обладают им, которые сталкиваются со всевозможными нуждами и опасностями. |
Only those animals partake of intelligence that have to meet a huge variety of needs and dangers. |
Искусственная трансмутация может происходить в механизмах, которые обладают достаточной энергией, чтобы вызвать изменения в ядерной структуре элементов. |
Artificial transmutation may occur in machinery that has enough energy to cause changes in the nuclear structure of the elements. |
Эти посредники обладают большим влиянием на избирателей, которые могут быть посвящены одному вопросу, который вовлекает их в избирательный процесс, но не определились с другими. |
These brokers wield great influence over voters who may be dedicated to one issue that draws them into the electoral process but undecided on others. |
Новые гондолы, будучи более крупными и более передними, обладают аэродинамическими свойствами, которые действуют для дальнейшего увеличения скорости тангажа. |
The new nacelles being larger and more forward possess aerodynamic properties which act to further increase the pitch rate. |
Единственные объекты, которые изначально обладают способностью, - это жетоны Wolves of the Hunt, созданные карточным мастером охоты и расстроенной картой Old Fogey. |
The only objects that natively have the ability are Wolves of the Hunt tokens created by the card Master of the Hunt and the Unhinged card Old Fogey. |
Этот фактор особенно важен для галлюциногенов, которые обладают способностью производить сознательные переживания из бессознательного. |
This factor is especially important for the hallucinogens, which have the ability to make conscious experiences out of the unconscious. |
И наоборот, внешние материалы-это те, которые обладают сверхтвердостью и другими механическими свойствами, которые определяются их микроструктурой, а не составом. |
Conversely, extrinsic materials are those that have superhardness and other mechanical properties that are determined by their microstructure rather than composition. |
И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать. |
So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
У нас есть враги, которые ежечасно угрожают нашим границам и нашим ценностям. |
We have enemies who hourly threaten our borders and our values. |
Флот Белых Звезд и земные разрушители, которые присоединились к нам поведут атаку за собой. |
The White Star fleet and the Earth destroyers that have joined with us will lead the assault. |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые не обладают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые не обладают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, не, обладают . Также, к фразе «которые не обладают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
