Встречи, которые были проведены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восьмой и девятой встречи - eighth and ninth meetings
доска время встречи - board meeting time
встречи между делегациями - meeting between delegations
встречи по предварительной договоренности - meetings by appointment
встречи после - meeting afterwards
встречи стороны - the meeting the parties
для первой встречи - for the first meeting
во время моей встречи - during my meeting
продолжительность встречи - meeting length
оживленные встречи - busy meetings
Синонимы к встречи: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
которые могли бы помешать - which could interfere
акты, которые не сделали - acts which did not
дети, которые не имели - children who had not
дети, которые не нравятся - children who do not enjoy
вспомогательные органы, которые он считает - subsidiary organs as it deems
государства, которые не являются участниками - states which are not parties
для женщин, которые - for women who are
Выводы, которые можно сделать - conclusions that can be drawn
группы, которые несут ответственность - groups who are responsible
в том числе те, которые - including some that
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
были слухи - there were rumors
были более чем в два раза - were more than twice
были в том же - were in the same
были введены изменения - changes were introduced
были включены в эти - were included in these
были всегда первым - were always the first
были вставлены перед - were inserted before
были выполнены с использованием - were performed using
были выстроены - were lined up
были говорили о - have been talked about
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
был проведен в Абуджа - was held in abuja
был проведен в бонне - was held in bonn
была проведена перепись - census had been conducted
проведение учебных семинаров - conduct training workshops
проведение в - conduct into
проведение рекламы - conduct advertising
проведение встреч - having meetings
проведение выборочных проверок - conduct spot checks
проведение слушания - conduct of hearing
проведение курсов - the holding of courses
Группа объявила даты проведения встречи в Соединенном Королевстве и Ирландии 9 апреля. |
The group announced United Kingdom and Ireland dates on 9 April. |
Его проведение, безусловно, укрепило и развило повестку дня, выдвинутую в 1994 году в Копенгагене в ходе Встречи на высшем уровне по социальным вопросам. |
It clearly reinforced the agenda put forth in Copenhagen during the 1994 Social Summit. |
Докладчики решили уделить приоритетное внимание проведению встречи с представителями других организаций, занимающихся разработкой стандартов на семенной картофель. |
The rapporteurs agreed to give a high priority to a meeting with the other organizations involved in seed potato standardization. |
Были проведены многочисленные встречи между партией Баас и американской разведкой, наиболее важной в Кувейте. |
Numerous meetings were held between the Ba'ath party and American Intelligence, the more important in Kuwait. |
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Информационные встречи для землевладельцев Южной Дакоты и Иллинойса были проведены в октябре 2014 года, а начиная с 1 декабря 2014 года, в каждом из пострадавших округов штата Айова. |
Informational meetings for South Dakota and Illinois landowners were held in October 2014, and starting on December 1, 2014, in each of the affected counties in Iowa. |
Но у Москвы были и другие важные причины для проведения встречи с папой Франциском, о которых я не имел возможности написать прежде. Они касались Украины и Крыма. |
Moscow had additional important goals for its meeting with Pope Francis, however, which I did not have the space to address previously, involving Ukraine and Crimea. |
В 2005 году Рабочая группа оказала содействие в проведении встречи между членами семьи исчезнувшего лица и представителями правительства Кувейта. |
In 2005, the Working Group facilitated a meeting between family members of the disappeared person and representatives of the Government of Kuwait. |
В январе 2015 года были проведены встречи с целью нахождения мирного соглашения между соперничающими сторонами в Ливии. |
In January 2015, meetings were held with the aim to find a peaceful agreement between the rival parties in Libya. |
В деловой среде они часто уделяют мало внимания тому, как долго длятся встречи, скорее, акцент делается на проведении встреч высокого качества. |
In business environments, they often pay little attention to how long meetings last, rather, the focus is on having high quality meetings. |
Со времени проведения Встречи пандемия ВИЧ/СПИДа оставила миллионы сирот. |
Since the Summit, the HIV/AIDS pandemic has created millions of orphans. |
В ходе встречи Париж был избран местом проведения Летних Олимпийских игр 2024 года, а Лос-Анджелес-местом проведения Летних Олимпийских игр 2028 года. |
The meeting saw Paris elected to host the 2024 Summer Olympics and Los Angeles elected to host the 2028 Summer Olympics. |
Отражая панику, группа высокопоставленных иранских генералов вызвала наследного принца, чтобы получить его благословение на проведение встречи, чтобы обсудить, как лучше сдаться. |
Reflecting the panic, a group of senior Iranian generals called the Crown Prince to receive his blessing to hold a meeting to discuss how best to surrender. |
Южная Корея отклонила предложение Японии о проведении двусторонней встречи на полях ежегодного саммита АСЕАН по региональной безопасности в Сингапуре. |
South Korea rejected a Japanese offer for a bilateral meeting on the sidelines of the annual ASEAN regional security summit in Singapore. |
Хрустальный бальный зал теперь используется для проведения светских мероприятий, таких как свадьбы, встречи и балы Марди-Гра. |
The Crystal Ballroom is now used for social events such as weddings, meetings, and Mardi Gras balls. |
Тем временем помимо пленарных сессий на открытии и закрытии встречи главы делегаций встречались в кулуарах для проведения интенсивных двусторонних переговоров. |
Meanwhile, apart from the plenary sessions to open and close the summit, heads of delegation met on the margins, in intensive bilaterals. |
Выпускники ENAC объединяют сообщество Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace для проведения ежегодной встречи Airexpo. |
ENAC Alumni rallies the Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace community to implement the yearly meeting Airexpo. |
Были проведены встречи с офицерами Компании Гудзонова залива Джоном Маклафлином и Джеймсом Дугласом. |
Meetings were held with Hudson's Bay Company officers John McLoughlin and James Douglas. |
Следует приложить новые усилия для проведения встречи между государством-участником и новым Специальным докладчиком во время девяносто седьмой сессии в октябре 2009 года. |
A new effort to arrange a meeting between the State party and the new Special Rapporteur should be arranged for the ninety-seventh session in October 2009. |
В настоящее время всем заинтересованным сторонам необходимо приложить активные усилия для проведения последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне. |
All parties concerned must now take action to follow up the Summit. |
В 1961 году бассейн в ОПРФ был использован для проведения ежегодной канадско-американской приглашающей встречи по плаванию. |
In 1961, the pool at OPRF was used for the annual Canadian-American Invitational Swim meet. |
Одновременно было проведено множество дополнительных мероприятий, таких как мастер-классы для детей и встречи с кинематографистами. |
A lot of additional events were held at the same time, like film workshops for the children and meetings with the filmmakers. |
Но я предпочитаю менее провоцирующее место для проведения встречи. |
But I prefer a venue less conducive to conflict. |
Точно такое было у дамы из Швейцарии в 2008 году, конкретно, у Хайди Оппенгеймер, которая отправилась из Цюриха в Бостон, видимо, для встречи с другом. |
Identical thing happened to a Swiss woman in 2008, a certain Heidi Oppenheimer, who was travelling from Zurich to Boston, apparently to meet her boyfriend. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
Однако МООНВС до сих пор не заключила соглашения о вещании, несмотря на регулярные встречи с представителями правительства. |
However, despite regular meetings with the Government, UNMIS still has no agreement to broadcast. |
Софья поблагодарила ее и удалилась; тотчас же после этого Фелламар был проведен к леди. |
Sophia thanked her ladyship, and withdrew; and presently afterwards Fellamar was admitted upstairs. |
У меня по плану... три встречи и панельная дискуссия на Уай-стрит, 92, и мне нужно собраться, потому что модератором там будет Лена Данэм. |
I've got... three meetings and a panel discussion at the 92nd Street Y, and I have got to get myself together because Lena Dunham's the moderator. |
Меня не интересуют твои важные встречи, Кролик. Впрочем, как и неважные. |
No, I'm not interested in your important dates, Rabbit, or your unimportant dates, for that matter. |
До встречи с Дженни его отличала самоуверенность, свойственная всякому, кто не знал поражений. |
Up to the time he had met Jennie he was full of the assurance of the man who has never known defeat. |
Отличного Нового Года! И до скорой встречи. |
Have a brilliant New Year and we'll see you again soon. |
Вечером, когда Дженни вернулась домой, уже нельзя было избежать встречи. |
When Jennie came home that night a meeting was unavoidable. |
И при этом у него такой невозмутимый вид, который поразил Толлифера с первой же встречи. |
And all the while maintaining the same untroubled look that he had noted the first time he saw him. |
С нашей первой встречи во время игры в 3 карты в парке на Мэдисон-сквер. |
From our first meeting playing Three-card Monte in Madison Square Park. |
Мы назначим с ними встречи. |
We're gonna set up meetings with them. |
Из-за встречи в Труро. |
It's my heads meeting in Truro. |
Маргарет подвела его к двери кабинета, но она была так взволнована, что почувствовала, что не сможет вынести их встречи. |
Margaret led him to the study door, but her spirits were so agitated that she felt she could not bear to see the meeting. |
Удачной встречи, сенатор. |
Good luck with the meeting, senator. |
У него даже нет времени для встречи с Ральфом Мачио? |
Uh, he doesn't have time to visit with Ralph Macchio? |
I'll set up a meet point for all the cops inside the cordon. |
|
С нашей последней встречи что-то произошло, что сделало меня ближе к вашим идеям. |
Since our last meeting something has happened that made me come closer to your ideas. |
Он уже рассказал о приключении, из-за которого ему пришлось прибегнуть к помощи Фреда, но умолчал пока о дальнейших последствиях их встречи. |
He had already narrated the adventure which had brought about Fred's sharing in his work, but had kept back the further result. |
Вы никогда не догадаетесь, кто хочет личной встречи с вами сегодня. |
You will never guess who wants some face-time with you this afternoon. |
Эти стихи сами пришли мне в голову, после встречи с одной дамой. |
Right then, here's a nature poem. Composed after a brief encounter with a prima donna. |
Хорошо, я опоздал на рейс в Квантико, но я сел в Дэвисоне, теперь я здесь... и я как раз вовремя для встречи, так что не мешай мне работать. |
Okay, I missed the flight at Quantico but I caught one at Davison, now I'm here... and I'm on time for the meeting, so, let me do my job |
С нетерпением ждал встречи с вами. |
Been looking forward to meeting you. |
I have waited a long time to see you again. |
|
Встречи не было, значит никаких форм о встрече, или других документов. |
There was no encounter, so there's no call to fill in an encounter sheet or anything. |
Так как я не из тех, кто плачет на прощание, давай оставим это до следующей встречи. |
Since I'm not one for teary good-byes, let's leave it at au revoir. |
Похоже, я бьюсь головой о бюрократическую стену сегодня, и мне не очень-то нравится тратить время на бесцельные встречи. |
I seem to be banging my head against the bureaucratic wall today, and I don't like my time wasted in pointless meetings. |
Теперь возвращаясь назад к трехсторонней встречи с Южной Кореей и Японией, вы сказали, что Президент Грант добился успеха в отношении торговых переговоров.. |
Now going back to the tri-lateral with South Korea and Japan, you said that President Grant yielded progress on the ongoing negotiations... |
Но он был не в духе с тех пор, как вернулся после встречи с этой ужасной Корвен. |
But he's been out of sorts ever since he came back from seeing that terrible Corven woman. |
В Oasis Dome, который является, как оказалось, самым маленьким местом встречи там, и, конечно,если бы могли там столкнуться,и, |
At the Oasis Dome, which is, like, the smallest venue there, and of course we could get bumped if, like, |
This is not a nice place to meet. |
|
С тех пор, как Хьюммен и я покинули Императорский Сектор - мы только и делали, что избегали встречи с ним! |
Ever since Hummin and I left the Imperial Sector, we've been evading the Emperor. |
Мы должны прорываться на запад, и надеяться, что избежим встречи с преследователями. |
We shall break to the west, and hope to miss them before righting course. |
В мае 2008 года был проведен семинар под руководством Тейлора Хакфорда. |
A workshop was held in May 2008, with Taylor Hackford directing. |
В 2006 году был проведен обзор литературы для оценки результатов исследования амальгамы и ее потенциального воздействия на здоровье стоматологов и стоматологического персонала. |
In 2006, a literature review was undertaken to evaluate the research on amalgam and its potential health effects on dentists and dental staff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречи, которые были проведены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречи, которые были проведены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречи,, которые, были, проведены . Также, к фразе «встречи, которые были проведены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
