Государство, обладающее крупным военным потенциалом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
прием у главы государства - levee
немногие государства - few states
Лидеры государств-членов - leaders of the member states
Процедура для совещаний государств - procedure for meetings of states
поддержка государств - the support of states
несколько государств - a few states
Усилия государств - efforts made by states
национальное единство государств - national unity of states
представление докладов государств - submission of reports by states
открыто для всех государств-членов - open to all member states
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
обладающий потенцией - potent
обладающим - having
обладают качествами / атрибутами - have the qualities/attributes of
маска, обладающая стягивающим действием - hollywood mask
был единственным государством, обладающим ядерным оружием, - was the only nuclear-weapon state
государства, не обладающие ядерным оружием, должны - non-nuclear-weapon states should
обладают ресурсами - possess resources
обладающий преимущественно слуховой памятью - ear minded
обладают отличным знанием - possess excellent knowledge of
обладают эквивалентной - possess a equivalent
предметы снабжения, поступающие крупными партиями - supplies arriving in large lots
крупными - large
был самым крупным работодателем - was the largest employer
делает их самым крупным - make them the largest
модель с относительно более крупным вертикальным масштабом - vertically exaggerated model
является крупным игроком - is a major player
является первым крупным - is the first major
Международная хартия по космосу и крупным катастрофам - international charter on space and major disasters
является самым крупным на сегодняшний день - is the largest to date
является самым крупным городом в государстве - is the largest city in the state
Синонимы к крупным: крупный
быть военным судом и расстрелян - be court-martialled and shot
заключенный, числящийся за военным судом - court-martial prisoner
занимать первое место по военным расходам на оборону - lead in defence spending
заняты военными - occupied by the military
военными трибуналами - by the military tribunals
по военным вопросам - on military matters
служить военным целям - serve military purposes
справочное пособие по военным вопросам - military handbook
технология с потенциальным военным применением - militarily capable technology
палата по военным преступлениям государственного суда - war crimes chamber of the state court
имеет потенциал, чтобы сохранить - has the potential to save
Выводы и потенциал - findings and potential
идентифицированы как потенциал - identified as potential
онкогенный потенциал - oncogenic potential
технический потенциал смягчения - technical mitigation potential
потенциал для дальнейшего расширения - potential for further expansion
потенциал африканских стран - the capacity of african countries
мембранный потенциал - membrane potential
потенциал производства баллистических ракет с ядерной боевой частью - nuclear-tipped ballistic missile capability
потенциал выпрямления - rectification voltage
Проверка биографии также используется для тщательного расследования потенциальных государственных служащих, чтобы получить разрешение на безопасность. |
Background checks are also used to thoroughly investigate potential government employees in order to be given a security clearance. |
Таким образом, государственное обеспечение УИ имеет потенциал для повышения эффективности. |
Hence, government provision of UI has the potential to increase efficiency. |
Шальмайер считал, что государство обязано защищать и развивать биологический потенциал своего народа. |
Schallmayer believed the state had the duty to protect and develop the biological capacity of its people. |
Стремительное распространение эпидемии, вызванной вирусом Эбола, из соседней Гвинеи подавило потенциал институтов сектора безопасности Либерии и сейчас создает угрозу для стабильности в государстве и регионе. |
The rapid spread of Ebola from neighbouring Guinea has overwhelmed the Liberian security sector institutions and threatens State and regional stability. |
Организация Объединенных Наций продолжила оказание своей страновой группе поддержки помощи в осуществлении программы по укреплению потенциала в области государственного управления на страновом и окружном уровнях. |
The United Nations continued its county support team programme to strengthen government capacity at county and district levels. |
Технический потенциал государств-членов оказывает существенное воздействие на их способность осуществлять меры по санкциям. |
The technical capacity of Member States has a significant influence on their ability to implement the sanctions measures. |
Во-первых, благодаря системе контроля, установленной ДНЯО, государствам без ядерного оружия стало очень сложно приобрести ядерный потенциал. |
First, the control system established by the NPT made it very hard for non-nuclear states to acquire nuclear weapons capability. |
Государства точно так же, как потенциальные школьные задиры, нарушители ПДД, воры и биржевые инсайдеры, обуздывают свои худшие побуждения, если понимают, что плохое поведение будет сурово наказываться. |
Like would-be schoolyard bullies, traffic scofflaws, thieves, and insider traders, countries constrain their worst impulses when they know bad behavior may be severely punished. |
Во всех государствах лицензиат недвижимости обязан раскрывать потенциальным покупателям и продавцам характер своих взаимоотношений в рамках сделки и со сторонами. |
In all states, the real estate licensee must disclose to prospective buyers and sellers the nature of their relationship within the transaction and with the parties. |
Латвия-демократическое суверенное государство, парламентская республика и очень высокоразвитая страна по индексу развития человеческого потенциала ООН. |
Latvia is a democratic sovereign state, parliamentary republic and a very highly developed country according to the United Nations Human Development Index. |
Некоторые посланцы у каким — то образом избежали резни и нашли потенциального союзника к востоку от Ляодуна-государство Гогурэо. |
Some of the envoys from Wu somehow escaped the carnage and found a potential ally to the east of Liaodong — the state of Goguryeo. |
Государство также имеет самый высокий потенциал солнечной энергии для развития в стране. |
The state also has the highest solar power potential for development in the nation. |
Структура власти одно государство, один голос потенциально позволяет государствам, составляющим всего пять процентов населения мира, принять резолюцию двумя третями голосов. |
The one state, one vote power structure potentially allows states comprising just five percent of the world population to pass a resolution by a two-thirds vote. |
Упоминавшиеся выше Руководящие принципы ОЭСР содержат и второй контрольный перечень, предназначенный для целей выявления случаев сговора между потенциальными поставщиками при осуществлении государственных закупок. |
The already mentioned OECD guideline contains a second checklist, for detecting bid rigging in public procurement. |
Это потенциально подпитывало советскую пропаганду против польского государства и наоборот. |
This potentially fueled Soviet propaganda against the Polish state and vice versa. |
Именно по этим причинам возрос потенциал Организации Объединенных Наций, и численность ее состава увеличилась с 51 до 189 государств. |
It is precisely for these reasons that the United Nations has grown in strength and its membership increased from 51 to 189. |
Наверное, пока еще слишком рано опасаться худшего — например, что государство сможет хакерскими методами проникать в человеческий мозг. Однако нейротехнологии двойного назначения обладают большим потенциалом, и их время не за горами. |
It may be too early to fear the worst — that brains will soon be vulnerable to government hacking, for instance — but the dual-use potential of neurotechnologies looms. |
Четыре государства-члена обратились с просьбами об оказании консультационной помощи по вопросам политики или содействия в создании потенциала. |
Four member States requested policy advice or capacity building. |
Доклад о развитии человеческого потенциала в арабских государствах необходимо вывести из структуры региональной программы, чтобы он стал независимым. |
The Arab Human Development Report should be separated from the regional programme and become independent. |
Однако такие стратегии требуют высокого уровня развития государственного административного потенциала и определенную степень защищенности от политического давления. |
Such strategies, however, require high levels of State administrative capacity and some degree of insulation from political pressure. |
Эти области в различных государствах могут не совпадать из-за неравных стартовых условий, преобладающих рыночных диспропорций и институционального потенциала. |
These areas may differ among States, because the initial conditions and dominant market failures are different, as are their institutional capacities. |
Комиссия по государственным наградам, которая работает на общественных началах, помогает президенту объективно оценивать потенциальных получателей. |
A Commission for State Honors, which works on a voluntary basis, helps the President to objectively assess potential recipients. |
Федеральные органы, обладающие юрисдикцией в отношении потенциальных источников загрязнения, должны соблюдать все требования государственной программы защиты устья скважин. |
Federal agencies having jurisdiction over potential sources of contaminants must comply with all requirements of the state wellhead protection program. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Для борьбы с потенциальной угрозой, исходящей от финансируемых российским государством прокси-групп, важно понять их сущность. |
Understanding the network of state-funded proxy groups is critical to countering their potential threat. |
Многие выступавшие указали на существование значительного неравенства между государствами с точки зрения их технологического потенциала для решения проблемы киберпреступности. |
Many speakers stated that there were large disparities among States in their technological capacities to address the issue of cybercrime. |
В 2010 году Пердью создал Институт глобальных политических исследований для изучения потенциального влияния технических знаний на решения в области государственной политики. |
Purdue launched a Global Policy Research Institute in 2010 to explore the potential impact of technical knowledge on public policy decisions. |
Потенциальным угрозам информационной безопасности, исходящим от враждебных государств, начинает уделяться все больше внимания. |
Increased attention is being paid to the potential threat to information security posed by hostile States. |
Его все больше рассматривают как зарождающееся провальное государство, а также как потенциальное убежище для Аль-Каеды. |
Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda. |
· распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де-факто располагающим ядерным потенциалом; |
· proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear-capable state; |
А это значит, что США в своей политике должны предусмотреть меры противодействия российским попыткам поставлять такое оружие и соответствующие технологии враждебным и потенциально враждебным государствам, таким как Иран. |
That means U.S. policy must contemplate the need to counter Russian moves in sharing weapons and technologies with hostile or potentially hostile countries, like Iran. |
Потенциальные убийцы учатся тому, что ненависть и массовые убийства являются допустимым или, по крайней мере, эффективным средством государственного управления. |
Would-be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция. |
As the authority of the state erodes, the fourth, and potentially most dangerous, revolution emerges. |
Предпринимаются усилия по укреплению организационного потенциала национальной биржи труда и государственного агентства по вопросам занятости, включая повышение квалификации их сотрудников. |
Institutional capacities of the National Labour Exchange as the public employment agency are being strengthened including staff skills improvement. |
Основанная в 2005 году, школа стремится поощрять и поддерживать высокий уровень управления посредством укрепления потенциала региона в области эффективной государственной политики. |
Established in 2005, the School aims to promote and support excellence in governance through enhancing the region's capacity for effective public policy. |
Такой процесс, вряд ли станет позитивным сигналом для потенциально заинтересованных государств-членов, не входящих в ЕЭК ООН. |
This might not send a positive signal to potentially interested non-UNECE member States. |
Растущая вовлеченность евреев в политический радикализм... оставило у государственных органов целый ряд потенциальных вариантов реагирования. |
The increasing Jewish involvement in political radicalism... left government authorities with a number of potential options for response. |
Альтернатива государственным институтам, потенциально способная справляться там, где они терпят неудачу, – это экологические НКО и частный бизнес. |
The alternative to state institutions with the potential to address their failings is environmental NGOs and private businesses. |
Она требует новой игры, которая позиционирует США как потенциального полноправного партнера евразийских государств, без завязки на наших или их отношениях с Россией. |
It requires playing a new game, which positions the United States as a potential full partner of Eurasian states, without reference to our or their relations with Russia. |
Потенциал государства отражает навыки, знания, инструменты, оборудование и другие ресурсы государства, необходимые для компетентного выполнения своей работы. |
State capacity reflects the state's skills, knowledge, tools, equipment, and other resources needed to do their jobs competently. |
В них говорится об укреплении потенциала в области разработки государственной политики. |
They speak of enhancing public-policy development capacity. |
Программа государственных инвестиций на 2010-14 годы обойдется в 286 миллиардов долларов США, 40% из которых пойдут на развитие человеческого потенциала. |
The 2010–14 public-investment programme will cost US$286 billion, 40% of which will go to human development. |
Буферное государство - это страна, находящаяся между двумя соперничающими или потенциально враждебными великими державами. |
A buffer state is a country lying between two rival or potentially hostile greater powers. |
В-третьих, она предусматривает передачу потенциально жизнеспособных государственных предприятий в частную собственность. |
Thirdly, it will transfer the potentially viable public enterprises to private ownership. |
Городские власти выступали против потенциальной потери налоговых поступлений в государственное жилье; университетские регенты выступали против потери части жаберного тракта из-под их контроля. |
City officials opposed the potential loss of tax-revenue to public housing; the university regents opposed the loss of a portion of the Gill Tract from their control. |
Сегодня лучший способ воспользоваться дефицитом и государственным долгом, это сосредоточиться на вопросах распределения, особенно безработных, как тех, кто уже таковыми является, так и потенциальных безработных. |
Today, the best way to use deficits and government debt is to focus on distributional issues, particularly the unemployed, both actual and potential. |
Кроме того, он изучал образование и развитие человеческого потенциала в Государственном Университете Фрамингема, получив сертификат в штате Массачусетс в 1996 году. |
In addition, he studied education and human development at Framingham State University, becoming certified in the state of Massachusetts in 1996. |
В настоящее время понимается, что институциональный и человеческий потенциал, государственное управление и развитие взаимозависимы, и между ними существуют причинно-следственные связи. |
It is now understood that institutional and human capacities, governance and development are interdependent and in a relationship of reciprocal cause and effect. |
Будучи признанным государством, обладающим ядерным оружием, Китай считается одновременно и крупной региональной военной державой, и потенциальной военной сверхдержавой. |
As a recognized nuclear weapons state, China is considered both a major regional military power and a potential military superpower. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону. |
Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals. |
Вторая часть-полимер с оптическим поглощением, контролируемым электрохимическим потенциалом. |
The second part is a polymer with optical absorption controllable by an electrochemical potential. |
У вас есть потенциал для совершенства и воссоединения с Богом, но вы не тотальность Бога. |
You have the potential for perfection and to rejoin God, but you are not the totality of God. |
Подстановка в выражения для потенциала дает. |
Substituting into the expressions for the potential gives. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государство, обладающее крупным военным потенциалом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государство, обладающее крупным военным потенциалом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государство,, обладающее, крупным, военным, потенциалом . Также, к фразе «государство, обладающее крупным военным потенциалом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«государство, обладающее крупным военным потенциалом» Перевод на испанский- ›
«государство, обладающее крупным военным потенциалом» Перевод на хинди - ›
«государство, обладающее крупным военным потенциалом» Перевод на немецкий - ›
«государство, обладающее крупным военным потенциалом» Перевод на французский - ›
«государство, обладающее крупным военным потенциалом» Перевод на итальянский - ›
«государство, обладающее крупным военным потенциалом» Перевод на арабский - ›
«государство, обладающее крупным военным потенциалом» Перевод на узбекский