Который является неотъемлемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клик, на рекламном объявление, который перемещает пользователя на другой сайт - click on advertisements, which moves the user to a different site
который будет отображаться - that will display
который к тому времени - which by then
который находится в - that is located at
который начинается с - which starts from
который переехал сюда - who moved here
который, в свою очередь опор - which in turn supports
Человек, который сделал это - man who made it
механизм, который позволил бы - mechanism which would allow
способом, который - a manner which would
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться на вкус - taste
являться личным делом - be a private matter
являться любителем носить часы - be a fan of wearing a watch
являться знатоком английского языка - be fluent english speaker
являться в суд - turn up to court
являться убедительным доказательством - provide a convincing demonstration of
являться исключением из указанного правила - exempt from the indicated rule
не будет являться нарушением - would not constitute a breach
являться на экзамен - go up for an examination
не являться гражданином государства - be an alien of a state
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
имя прилагательное: integral, inherent, built-in, inalienable, essential, indefeasible, imprescriptible
неотъемлемая часть целого - integrant
неотъемлемый элемент - indivisible element
неотъемлемое правомочие суда - court's inherent power
имел неотъемлемое право - had the inherent right
его неотъемлемую часть - form an integral part thereof
неотъемлемая часть данных финансовый - an integral part of these financial
Неотъемлемая часть управления рисками - integral part of risk management
Неотъемлемая часть этого - integral to this
неотъемлемое право государств - the inalienable right of states
неотъемлемые части - inalienable parts
Синонимы к неотъемлемый: присущий, присущный, органический, неотделимый, органичный, органически присущий, внутренне присущий, сопряженный, соединенный, принадлежащий
Значение неотъемлемый: Такой, к-рого нельзя отнять у кого-чего-н., нельзя отделить от кого-чего-н..
В теории статистических тестов понятие статистической ошибки является неотъемлемой частью проверки гипотез. |
In statistical test theory, the notion of a statistical error is an integral part of hypothesis testing. |
Аксессуары для мобильных телефонов включают любое оборудование, которое не является неотъемлемой частью работы мобильного смартфона, разработанного производителем. |
Mobile phone accessories include any hardware that is not integral to the operation of a mobile smartphone as designed by the manufacturer. |
Куинби и Снелл считали, что разрушение трамвайных систем является неотъемлемой частью более масштабной стратегии по втягиванию Соединенных Штатов в автомобильную зависимость. |
Quinby and Snell held that the destruction of streetcar systems was integral to a larger strategy to push the United States into automobile dependency. |
Реинкарнация является неотъемлемой частью некоторых традиций коренных жителей Северной Америки и инуитов. |
Reincarnation is an intrinsic part of some northern Native American and Inuit traditions. |
Одним из неотъемлемых элементов достижения этого является создание правозащитного механизма. |
One indispensable ingredient for achieving that is the establishment of a human rights framework. |
В августе 2017 года Верховный суд единогласно постановил, что право на частную жизнь является неотъемлемым и основополагающим правом в соответствии с Конституцией Индии. |
In August 2017, the Supreme Court unanimously ruled that the right to individual privacy is an intrinsic and fundamental right under the Indian Constitution. |
Прислушиваться и принимать во внимание советы и критику со стороны своих коллег является фундаментальным для всех ученых и является неотъемлемой частью научного подхода. |
Listening and taking into account advices and critics from their peers is fundamental for all scientists and is integral part of the scientific approach. |
Оно является непреложным - данным, неотъемлемым всеобщим правом и прерогативой исключительно палестинского народа. |
It was non-negotiable - a given, inalienable right for all and the sole domain of the Palestinian people. |
Подготовка является неотъемлемой частью SBAR, и специалистам здравоохранения рекомендуется подготовиться, чтобы иметь возможность ответить на любой вопрос, который может задать врач. |
Preparation is an integral part of SBAR and health care professionals are suggested to prepare to be able to answer any question the physician may ask. |
Общение с евангелистом в качестве духовного спутника является неотъемлемой частью общего опыта благословения. |
Sharing with the evangelist as a spiritual companion is an integral part of the total blessing experience. |
Неотъемлемой частью месяца призраков является почитание умерших, где традиционно сыновнее благочестие потомков распространяется на их предков даже после их смерти. |
Intrinsic to the Ghost Month is veneration of the dead, where traditionally the filial piety of descendants extends to their ancestors even after their deaths. |
Преамбула Конституции гласит, что неотъемлемым источником высшей власти независимого и суверенного Непала является народ. |
The preamble asserts that the source of sovereign authority of independent and sovereign Nepal is inherent in the people. |
Это временное измерение также является неотъемлемой частью партизанской тактики. |
This time dimension is also integral to guerrilla tactics. |
Она является неотъемлемой частью колдовства и использовалась в различных формах на протяжении тысяч лет. |
It is an integral part of witchcraft and has been used in various forms for thousands of years. |
Блокада является мерой, нарушающей коллективные права человека, в частности неотъемлемое право на развитие. |
The embargo is a measure that violates collective human rights, including the inalienable right to development. |
Несмотря на то, что намерение является неотъемлемой частью выражения доверия, суд постарается не допустить, чтобы доверие потерпело неудачу из-за отсутствия уверенности. |
Despite intention being integral to express trusts, the court will try not to let trusts fail for the lack of certainty. |
Он не вписывается, в том смысле, что уже ничего не поделаешь, но в то же время он уже является неотъемлемой частью этого места. |
So it's foreign in the sense that it has nothing to do with any of the buildings which are around, but at the same time there is a a quality of it which makes it belong to its place. |
При III и IV стадиях рака толстой кишки химиотерапия является неотъемлемой частью лечения. |
For stage III and Stage IV colon cancer, chemotherapy is an integral part of treatment. |
Неотъемлемым преимуществом кросс-функциональной команды является широта знаний, приносимых в группу каждым ее членом. |
An inherent benefit of a cross-functional team is the breadth of knowledge brought to the group by each member. |
BRUSSELS - Is amnesia an integral part of politics? |
|
Земля является неотъемлемой частью их образа жизни, который легко может быть нарушен, если посторонним людям позволить отобрать у них землю. |
Land represents an integral part of their way of life, which can easily be affected if outsiders are allowed to take land away from them. |
Кое-кто из нас придерживается мнения, что стремление к хаосу не является неотъемлемой частью человеческой натуры. |
Some of us hold a minority opinion that chaos isnot inherent to human nature. |
В докладе предлагается также вновь признать тот факт, что активная социальная политика является неотъемлемым компонентом содействия стабильному экономическому развитию. |
It also calls for renewed recognition of the fact that active social policy is an essential ingredient in promoting sustained economic development. |
Бюрократический ум является неотъемлемой частью каждого государственного служащего в мире. |
The bureaucratic mind was part and parcel of every government employee in the known world. |
Рабочая группа подчеркивает, что право на безопасность является неотъемлемым правом человека, лежащим в основе осуществления других прав. |
The Working Group stresses that the right to security is an inherent human right, which underpins the enjoyment of other rights. |
Японская кухня является неотъемлемой частью культуры питания на Гавайях, а также в других частях Соединенных Штатов. |
Japanese cuisine is an integral part of food culture in Hawaii as well as in other parts of the United States. |
Наконец, распространение знаний является неотъемлемым аспектом глобализации. |
Lastly, the dissemination of knowledge has been an integral aspect of globalization. |
Тогда я применяю право на то, что, насколько я понимаю, является неотъемлемой частью договора о дружбе. |
Then I hereby invoke what I'm given to understand Is an integral part of the implied covenant of friendship. |
Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства. |
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State. |
Love is an integral part of our life. |
|
Право является неотъемлемой частью самой земли и, в Калифорнии, только сопровождает те участки, которые всегда непосредственно касались воды. |
The right is part and parcel with the land itself and, in California, only accompanies those tracts that have always directly touched the water. |
Создание связи между SEO и PPC является неотъемлемой частью концепции SEM. |
Creating the link between SEO and PPC represents an integral part of the SEM concept. |
Хотя паранойя является неотъемлемым симптомом параноидной шизофрении, не все, кто испытывает ее, страдают параноидной шизофренией. |
While paranoia is an inherent symptom of paranoid schizophrenia, not everyone who experiences it has paranoid schizophrenia. |
Кроме того, гидролаза ретинилового эфира, которая является неотъемлемой частью щеточно-пограничной мембраны тонкого кишечника, была охарактеризована как у крысы, так и у человека. |
In addition, a retinyl ester hydrolase that is intrinsic to the brush-border membrane of the small intestine has been characterized in the rat as well as in the human. |
Принцип равенства является неотъемлемой частью понятия прав человека и должен составлять основу для их реализации. |
The principle of equality is inherent in the notion of human rights and should be a basis for their realization. |
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
Циклон является неотъемлемой частью кольцевого псевдоожиженного слоя, отдельные частицы которого разделяются путем изменения скорости подаваемого газа. |
The cyclone is an integral part of an annular fluidized bed, particular sized particles are separated by varying the velocity of feed gas. |
Он является неотъемлемой частью вестибуло-глазного рефлекса и помогает в изучении основных двигательных навыков в головном мозге. |
It is an essential part of the vestibulo-ocular reflex, and aids in the learning of basic motor skills in the brain. |
Понимание режима нормативных положений, которые должны соблюдаться при управлении рисками, является неотъемлемой частью разработки безопасных и совместимых методов оценки рисков. |
Understanding the regime of regulations that risk management must abide by is integral to formulating safe and compliant risk assessment practices. |
Диалог между культурами, цивилизациями и религиями, который поддерживает Португалия, является неотъемлемой частью ежедневной работы Организации Объединенных Наций. |
The dialogue between cultures, civilizations and religions, which Portugal upholds, is an integral part of the daily work of the United Nations. |
Независимо от того, как вы относитесь к этому вопросу, передача является неотъемлемой частью этой культурной дискуссии и должна быть подчеркнута, а не скрыта. |
Regardless of how you feel about that issue, passing is integral to that cultural discussion and needs to be highlighted, not hidden away. |
Моделирование является неотъемлемой и неотделимой частью многих научных дисциплин, каждая из которых имеет свои собственные представления о конкретных типах моделирования. |
Modelling is an essential and inseparable part of many scientific disciplines, each of which have their own ideas about specific types of modelling. |
Отговаривать других от приобретения или распространения ОМУ и средств его доставки способствует укреплению безопасности и также является неотъемлемой частью этой миссии. |
Dissuading others from acquiring or proliferating WMD, and the means to deliver them, contributes to promoting security and is also an integral part of this mission. |
Социальная система представляет собой неотъемлемую часть системы действий и, таким образом, является лишь подсистемой в рамках большего целого систем. |
The social system represent the integral part of the action system and is in this way only a subsystem within the greater whole of systems. |
В настоящее время считается, что психоз является неотъемлемой частью заболевания. |
It is now believed that psychosis is an integral part of the disease. |
Поскольку инсульт является неотъемлемой частью сосудистой деменции, цель состоит в том, чтобы предотвратить новые инсульты. |
Since stroke is an essential part of vascular dementia, the goal is to prevent new strokes. |
Телевидение, без всяких сомнений, является неотъемлемой частью нашей жизни, так как оно имеет сильное влияние на людей, особенно на молодежь. |
VaThere is no doubt that television has become an essential part of people`s lives as it has a great influence on people, especially the young ones. |
Использование разведки на месте является неотъемлемой частью оперативного планирования. |
The use of on the spot reconnaissance is integral to operational planning. |
Одержимость духами является неотъемлемой частью Йорубы и других африканских духовных традиций. |
Possession by spirits is an integral part of Yoruba and other African spiritual traditions. |
Стоматологи-гигиенисты также предлагают экспертные знания в своей области и могут обеспечить диагностику гигиены полости рта, которая является неотъемлемой частью комплексной стоматологической диагностики. |
Dental hygienists also offer expertise in their field and can provide a dental hygiene diagnosis, which is an integral component of the comprehensive dental diagnosis. |
Имея свои неотъемлемые права, обязанности и обязательства, они живут и работают наравне с другими. |
They work to present themselves on a par with everyone else, with their own inalienable rights, duties and responsibilities. |
Мы подтверждаем, что диалог между культурами и цивилизациями выступает как неотъемлемое требование самой человеческой натуры, а также культуры. |
We affirm that dialogue among cultures and civilizations emerges as an intrinsic demand of human nature itself, as well as of culture. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Она абсолютно неотъемлема для хорошего правительства. |
It is absolutely essential for good government. |
Язык является неотъемлемой частью практики Енохийской магии. |
The language is integral to the practice of Enochian magic. |
Речной транспорт был неотъемлемой частью экономики Бенгалии, незаменимым фактором в производстве и распределении риса. |
River transport was integral to Bengal's economy, an irreplaceable factor in the production and distribution of rice. |
Неотъемлемым свойством полупрозрачных материалов является поглощение. |
An inherent property of semitransparent materials is absorption. |
Нездоровая пища в ее различных формах чрезвычайно популярна и является неотъемлемой частью современной массовой культуры. |
Junk food in its various forms is extremely popular, and an integral part of modern popular culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который является неотъемлемой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который является неотъемлемой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, является, неотъемлемой . Также, к фразе «который является неотъемлемой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
