Кошмарные твари - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кошмарный сон - nightmare
кошмарный сценарий - nightmare scenario
Синонимы к кошмарный: бесовский, дикий, жуткий, отвратительный, ужасный, ужаснейший, убийственный, жутчайший, ужасающий, чудовищный
Значение кошмарный: Сопровождающийся кошмаром (в 1 знач.) ; представляющий собою кошмар (во 2 знач.).
Тварь с миллионом глаз - the beast with a million eyes
жуткая тварь - terrible thing
злобная тварь - evil creature
зубастая тварь - toothy critter
мёртвая тварь - dead creature
мстительная тварь - vengeful creature
опасная тварь - dangerous creature
голодная тварь - hungry beast
ползучая тварь - creeping thing
волшебная тварь - Fantastic Beasts
Синонимы к тварь: существо, гнида, дрянь, мерзавец, мерзавка, мразь, негодяй, скот, скотина, зверь
Значение тварь: Живое существо вообще ( стар. ).
An accursed land... terrorized by all sorts of nightmarish creatures. |
|
Он до сих пор почти в подробностях помнил тот кошмарный день. |
He recalled nearly every detail of that nightmare of a day. |
Росомаха отрезал треть лица этой твари и покалечил ту же самую электростанцию ударом в плечо. |
Wolverine's sliced off a third of The Thing's face and crippled the same power-house with a stab the shoulder. |
The other geeks came and ate all the flesh off his legs. |
|
We're researchers from the TV programme, Nightmare Neighbours. |
|
Все твари суть явные признаки Бога, подобно земным существам, на которых светят лучи солнца. |
All the creatures are evident signs of God, like the earthly beings upon all of which the rays of the sun shine. |
Итак, две самые значимые вещи в писательском деле: птичка за птичкой и кошмарные первые черновики. |
So the two most important things about writing are: bird by bird and really god-awful first drafts. |
Перед ее мысленным взором появился Вентворт, окруженный кошмарными чудовищами. |
And she had a mental picture of Wentworth among horrible monsters. |
Хатч с Найтингейлом пробирались через шестиугольник в сопровождении какой-то твари, меняющей облик. |
Hutch and Nightingale were tracked relentlessly through the hexagon by a shape-changing thing. |
Адские твари стащили его с седла и бросили под копыта своих коней. |
Although Locke's men had ultimately carried the day, Locke had been badly wounded, dragged from his saddle, and left for dead by the hell-creatures. |
По крайней мере, не надо было опасаться, что ужасные крылатые твари последуют за ними сюда. |
He had no fear that the awful, winged creatures could follow them here. |
The whereabouts and motivation of the creature remain a mystery. |
|
Он был женат, ожидал третьего ребенка, помимо болей в спине он страдал от пост-травматического стресса и повторяющихся кошмарных сновидений. |
He was married, he had a third kid on the way, he suffered from PTSD, in addition to the bad back, and recurrent nightmares,. |
В поразительной статье «Застрял», опубликованной в недавнем выпуске журнала New Yorker, Кит Гессен рисует картину кошмарных московских улиц, к которой мы и сами уже слишком быстро приблизились. |
In “Stuck,” a stunning piece in a recent issue of the New Yorker, Keith Gessen paints a nightmarish vision of Moscow’s streets that we’re already far too close to. |
Конечно, такие люди как Ли уже больше десяти лет прорабатывают эти кошмарные сценарии в ходе военных игр. |
People like Lee have, of course, been war-gaming these nightmares for well over a decade. |
Что касается этих кошмарных безделушек от Альбертс... |
Regarding those horrid little knick-knacks from the Alberts... |
Посидел бы двенадцать часов в скафандре, от тебя бы тоже несло. Не луноход а кошмарный сон какой-то. |
Twelve hours in a p-suit and you'd stink, too-the bus was dreadful. |
Я найду его, Брандт. И когда это произойдёт, ему придётся ответить за весь кошмарный беспредел, который он натворил. |
I am going to find him, Brandt, and when I do, he will be called upon to answer for every wanton act of mayhem he is responsible for. |
It's like the most horrible jigsaw puzzle ever. |
|
С твоими кошмарными рекомендациями, ты хоть бы работу продавца вафельниц нашел. |
With your abysmal references, I think you'd have a tough time getting a job selling waffle irons. |
и этот кошмарный спортивный костюм... что произошло в зале что не придерживалась правил. |
He looks crazy and that track suit is ugly. You know you are partly responsible for what happened in the lounge because you didn't observe the rules. |
Эти твари не такие уж мягкие, и давить их ногтем в конце концов надоедает. |
The little beasts are hard and the everlasting cracking with one's fingernails very soon becomes wearisome. |
Мстить бессловесной твари! - воскликнул Старбек. - Твари, которая поразила тебя просто по слепому инстинкту! |
Vengeance on a dumb brute! cried Starbuck, that simply smote thee from blindest instinct! |
Эти ночные твари, витающие у порога наших кошмаров - их тянет к нам, когда мы исходим страхом. |
These night creatures that hover on the edge of our nightmares are drawn to us when we radiate fear. |
Фу, что за мерзкие твари! Они разевают клювы, как будто уже собираются позавтракать мной!.. |
Ugh! the hideous brutes; they stretch out their beaks, as if already sure of making a meal upon me! |
Ты становишься просто кошмарным, когда тебя загоняют в угол. |
You're a terrible person in a foxhole. |
We need you, Marcello, and your creepy-crawlies. |
|
Расстроенное воображение выдергивало из тьмы, окружавшей меня и все с большей силой давившей на меня, кошмарные пугающие силуэты. |
My disordered fancy conjured up hideous and fearsome shapes from the sinister darkness that surrounded me, and that actually seemed to press upon my body. |
It was the second time Lee successfully navigated a journey of horrors. |
|
Птицы - такие же беззаботные твари; они давно уже привыкли к войне. |
The birds too are just as carefree, they have long since accustomed themselves to the war. |
Нужно просто гнаться от одной несбыточной мечты к другой и молиться, чтобы эти безмозглые твари не сожрали тебя, когда ты спишь. |
Just keep going from one pipe dream to the next, praying one of these mindless freaks - doesn't grab a hold of you when you sleep. |
Так, значит, Ретт таскается к этой твари Уотлинг и не жалеет на нее денег? |
So Rhett consorted with that vile Watling creature and gave her money. |
Вы собираетесь рассказать мне, что это кошмарный сон? |
You're going to tell me this is a nightmare? |
Твари прорвались в грузовой отсек! |
Creatures broke through the cargo entrance! |
Нет, надо сразу ехать на аэродром. Надо ехать туда, потому что эти твари могут быть где угодно. |
We should go straight to the airfield... because those things could be everywhere. |
Камнепад, захлопнувший ловушку многие века назад... ставшую для этой твари и убежищем, и тюрьмой. |
The rockfall that trapped the creature centuries ago proved to be a refuge as well as a prison. |
Благодаря его изумительной книжки из библиотеки, сироты одержали полную победу над нашими кошмарными замыслами. |
Thanks to his stupendous library book, the orphans have achieved a grand victory over our evil ways. |
Disaster of nightmarish proportions and what not. |
|
Для меня эта ситуация - залитые кровью, кошмарные круги ада. |
To me, this situation is a blood-soaked, nightmarish hellscape. |
Ни апокалиптических видений, ни кошмарных предупреждений о грядущих проблемах? |
No apocalyptic visions, no nightmarish warnings of dire things to come? |
Для самого Майора Майора последствия оказались лишь немного менее кошмарными, чем для его матери. |
On Major Major himself the consequences were only slightly less severe. |
Спать в ней неудобно и... ну, именно поэтому я подумал, что ты не захочешь ехать.. там же песок, разные твари морские и я говорил уже, решение было принято спонтанно. |
sleeping bad, and... well, actually, I didn't think you'd want to come, what with the sand, sea creatures, and... like I said, it was more or less a spur of the moment decision. |
Я выгляжу как рациональный человек или как кошмарный мятный монстр? |
Do I look like a reasonable man or a peppermint nightmare? |
Скорее всего, у этой твари. |
Probably at that creature's place. |
He was a dreadful looking creature, dresses in rags. |
|
Каждый раз когда мы вытаскиваем труп, эти твари выстраиваются в очередь. |
Every time we drag a body out, those things just line up. |
Я работала с похожими кошмарными пациентами, которые решили что они реликвия. |
I have dealt with some nightmare patients, but she's a real piece of work. |
Those things are killing people out there! |
|
Однако мне пришлось на собственном горьком опыте убедиться, что эти твари перекрыли все дороги. |
But I have found, to my cost, that the land between here and Leatherhead is overrun with the brutes. |
Ей будет недоставать его объятий, когда она пробуждалась в ужасе от кошмарных снов, а ей ведь не раз снилось, что она бежит сквозь холодный густой туман. |
She would miss the comfort of his arms when she woke terrified from the dreams that she was running through cold mist. |
Нужно захватить управление, пока эти твари... - не уничтожили судно. |
We've got to get control of the ship before these guys rip it apart. |
Yeah, these things don't usually tag team. |
|
Поиск твари по расширяющемуся кругу, кажется самым лучшим выбором. |
A circular search for the beast seems best. |
These god damn creatures is calling us out .... |
|
Зомби разработал и запустил великий американский кошмарный аттракцион с привидениями в 2013 году. |
Zombie designed and launched the Great American Nightmare haunted attraction in 2013. |
Фильм, в котором нет диалога, следует за кошмарными переживаниями молодой женщины в течение одной ночи в Лос-Анджелесском skid row. |
The film, which contains no dialogue, follows a young woman's nightmarish experiences during a single night in Los Angeles's skid row. |
Ее сон принимает кошмарный оборот, когда появляется Джад и убивает Керли. |
Her dream takes a nightmarish turn when Jud appears and kills Curly. |
Происхождение зла исключительно от твари. |
The origin of evil solely from the creature. |
Дикая природа также вводит в заблуждение тем фактом, что она заставляет человека мечтать о диких вещах ... злобные твари. |
Wilderness is also misleading in the fact that it causes one to dream of wild things ... vicious things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кошмарные твари».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кошмарные твари» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кошмарные, твари . Также, к фразе «кошмарные твари» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
