Краковская филармония имени кароля шимановского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краковский путь техники - Krakow route technology
Синонимы к краковский: краковски
дагестанская государственная филармония имени т. мурадова - Dagestan State Philharmonic Society named after t. Muradov
оркестр филармония - Philharmonic orchestra
Синонимы к филармония: филармонический, музыкальный, любящий музыку
Значение филармония: Учреждение, занятое организацией концертов и пропагандой музыкального искусства.
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
имя нарицательное - common noun
ложное имя - false name
фиктивное имя - fictitious name
гагаузское имя - Gagauz name
знаменитое имя - famous name
Анания (имя) - Ananias (name)
имя жертвователя - the name of the donor
нарицательное имя - common noun
уточненное имя - qualified name
имя хранилища данных - data storage name
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
Краковский округ Армии Крайовой был одним из крупнейших округов организации. |
Home Army District of Kraków was one of the largest districts of the organization. |
Его работа была опубликована в 1923 году издательством, которое тогда базировалось в Краковском районе Дебники. |
His work was published in 1923, by a publishing house that was then based in the Dębniki district of Kraków. |
Именно поэтому самое многочисленное скопление летучих мышей в Польше наблюдается в пещерах Краковско-Ченстоховской возвышенности. |
This is why most Polish bats live in the Cracow-Czestochowa Upland, which abounds in caves. |
Один жил в сегодняшнем Старом городе, а другой - в Краковском предместье. |
One lived in today's old town with the other in the Krakowskie Przedmieście. |
В январе 1920 года в Варшаве состоялась премьера оперы Шимановского Ноктюрн и Тарантелла. |
In January 1920, he premiered Szymanowski's Nocturne and Tarantella in Warsaw. |
Кроме того, они состояли из 1-й горной бригады, Краковской кавалерийской бригады и Варшавской бронетанковой моторизованной бригады. |
Furthermore, they consisted of 1st Mountain Brigade, Kraków Cavalry Brigade, and Warsaw Armoured Motorized Brigade. |
За это время у него также сложилась глубокая эмоциональная связь с польской пианисткой Марией Агатой Шимановской. |
During that time he also developed a deep emotional bond with the Polish pianist Maria Agata Szymanowska. |
Да будет вам известно, сэр, что в Женеве существует международная биржа по обмену краковской колбасы. |
'There's an international Polish sausage exchange in Geneva. |
Между 1835 и 1846 годами свободный город Краков также использовал валюту-Краковский злотый, причем монеты фактически изготавливались в Вене. |
Between 1835 and 1846, the Free City of Kraków also used a currency, the Kraków złoty, with the coins actually being made in Vienna. |
В качестве образца средневековой организации этих школ может быть выбрана Краковская школа. |
As a specimen of the medieval organization of these schools that of the Cracow schools may be selected. |
Вскоре после этого он начал посещать курсы в подпольной подпольной семинарии под руководством архиепископа Краковского Адама Стефана кардинала Сапеги. |
Soon after, he began courses in the clandestine underground seminary run by the Archbishop of Kraków, Adam Stefan Cardinal Sapieha. |
На Западе были созданы 6-я и 106-я пехотные дивизии Армии Крайовой, а также Краковская бригада моторизованной кавалерии. |
In the west, 6th and 106th Home Army Infantry Divisions were created, also Kraków Brigade of Motorized Cavalry. |
Я добавил заметку о скрипичных концертах, написанных Каролем Шимановским. |
I've added a note about the violin concertos written by Karol Szymanowski. |
Краковский городской совет состоит из 43 выборных членов, один из которых является мэром или президентом Кракова, избираемым каждые четыре года. |
The Kraków City Council has 43 elected members, one of whom is the mayor, or President of Kraków, elected every four years. |
Среди них были бывшие воеводства Белзское, красно-русинское, Краковское, Люблинское, Сандомирское и Подольское. |
Among them were the former voivodeships of Belz, Red-Ruthenian, Cracow, Lublin, Sandomierz, and Podolie. |
У Краковского кардинала появился предлог. Он взял назад обещание. |
They've handed the cardinal a golden excuse to officially renege on his promise. |
15 апреля польские разведчики поставили деревянный крест перед Президентским дворцом в Варшаве, в Краковском предместье, чтобы почтить память жертв авиакатастрофы. |
On 15 April, Polish scouts put a wooden cross in front of the Presidential Palace in Warsaw, at Krakowskie Przedmieście, to commemorate the victims of the crash. |
Строительство новой Краковской Арены началось в мае 2011 года; для концертов, легкой атлетики, хоккея, баскетбола, футзала и т.д. |
The construction of a new Kraków Arena began in May 2011; for concerts, indoor athletics, hockey, basketball, futsal, etc. |
Давайте проголосуем за то, чтобы перенести эту и связанные с ней статьи, например Краковское восстание, на правильное английское название, и покончим с бесконечными разговорами. |
Let's vote to move this and related articles, e.g. Cracow Uprising, to the proper English name, and get over with the endless talk. |
Так что Инициатива по безопасности в борьбе с распространением будет известна и как краковская инициатива. |
Thus, the Proliferation Security Initiative will also be known as the Cracow Initiative. |
Вскоре он получил докторскую степень и продолжил академическую карьеру математика, став профессором и ректором Краковского университета. |
He soon earned a doctorate and pursued an academic career as a mathematician, becoming a professor and rector of Kraków University. |
Косма Пражский рассказывает, что Краковская земля до 999 года находилась под контролем чешских Пржемыслов. |
Cosmas of Prague relates that the land of Krakow was controlled by the Přemyslids of Bohemia until 999. |
Я отдал бы все на свете за хороший кусок краковской колбасы. |
'You know, I'd give just about anything for a good hunk of Polish sausage. |
Смотрите. Беганский, профессор права в Краковском университете, работал с 1919 по 1939 год, известен своими антисемитскими взглядами. |
Look, Bieganski, professor of law at the University of Krakow from 1919 to 1939, known for his anti-Semitic tracts. |
В Лондоне они воссоединились с Шимановским, с которым Павел и Зося тоже проводили время в Брайтоне. |
In London they were reunited with Szymanowski, with whom Paul and Zosia also spent time in Brighton. |
Краковская опера-одна из ведущих национальных оперных трупп, ежегодно ставящая 200 спектаклей, в том числе балет, оперетту и мюзикл. |
Opera Krakowska one of the leading national opera companies, stages 200 performances each year including ballet, operettas and musicals. |
Вайда заявил на Краковском кинофестивале Off Plus Camera Film Festival в апреле 2012 года, что он предвидел неприятности после выхода фильма. |
Wajda stated at Kraków's Off Plus Camera Film Festival in April 2012 that he foresaw trouble following the film's release. |
Менее известный парк Краковский был основан в 1885 году Станиславом Рехманом, но с тех пор значительно уменьшился в размерах из-за быстрого развития недвижимости. |
The less prominent Park Krakowski was founded in 1885 by Stanisław Rehman but has since been greatly reduced in size because of rapid real estate development. |
Насчитывающий 110 лет, Краковский театр имени Юлиуша Словацкого, в котором проходили исторические премьеры, был недавно продан. |
The one-hundred and ten year-old Juliusz Slowacki Theater, with all its glorious past behind it, has just been sold. |
29 апреля 1734 года он женился на графине Франциске фон Коловрат-Краковской. |
He married countess Franziska von Kolowrat-Krakowska on 29 April 1734. |
Стилизованный Петером Шимановским, 326-й предлагался как четырехдверный седан и как двух - или четырехдверный кабриолет. |
Styled by Peter Schimanowski, the 326 was offered as a four-door sedan and as a two- or four-door cabriolet. |
Краковская Академия изящных искусств, позднее созданная Яном Матейко, создала монументальные портреты обычаев и значительных событий в польской истории. |
The Kraków Academy of Fine Arts, later developed by Jan Matejko, produced monumental portrayals of customs and significant events in Polish history. |
По материнской линии он был родственником семьи Шимановских, которых они часто навещали в своем загородном имении в Цигуве. |
On his mother's side, he was related to the Szymanowski family whom they often visited on their country estate in Cygów. |
Краковский марафон, в котором ежегодно принимают участие более тысячи человек из двух десятков стран, проводится в городе с 2002 года. |
The Cracovia Marathon, with over a thousand participants from two dozen countries annually, has been held in the city since 2002. |
Он расположен на территории более крупного Краковского парка Блония. |
It is located on the grounds of a larger Kraków's Błonia Park. |
Более мелкие зеленые зоны входят в состав Совета ландшафтных парков Юрского периода Краковско-Ченстоховской возвышенности, который занимается охранными зонами польской Юры. |
Smaller green zones constitute parts of the Kraków-Częstochowa Upland Jurassic Landscape Parks' Board, which deals with the protection areas of the Polish Jura. |
Краковские дворцы, церкви и особняки отличаются большим разнообразием цветов, архитектурных деталей, витражей, картин, скульптур и мебели. |
Kraków's palaces, churches and mansions display great variety of colour, architectural details, stained glass, paintings, sculptures, and furnishings. |
Эта история была изложена в книге Эрика Келли Краковский Трубач, вышедшей в 1928 году и получившей премию Ньюбери. |
The story was recounted in a book published in 1928 called The Trumpeter of Krakow, by Eric P. Kelly, which won a Newbery Award. |
Город вновь стал центром борьбы за национальный суверенитет в 1846 году, во время Краковского восстания. |
The city again became the focus of a struggle for national sovereignty in 1846, during the Kraków Uprising. |
Она также была завсегдатаем собраний художников, проходивших в Краковском особняке Ольги Чвистковой. |
She was also a regular at the gatherings of artists held at the Kraków mansion of Olga Chwistkowa. |
Эта политическая группировка стала известна как Станчики или Краковские консерваторы. |
This political grouping came to be known as the Stanczyks or Kraków Conservatives. |
Через несколько дней болельщики в Познани праздновали победу Леха в Суперкубке над Вислой Краковской. |
Several days later, the fans celebrated in Poznań the victory of Lech in the Super Cup against Wisła Kraków. |
В 1909 году он вместе с Рубинштейном впервые исполнил скрипичную Сонату ре минор Кароля Шимановского. |
In 1909 he and Rubinstein gave the first performance of Karol Szymanowski's Violin Sonata in D minor. |
Шимановский посвятил свой Скрипичный концерт № 1 в 1916 году Кочанскому,который внес свой вклад в каденцию. |
Szymanowski dedicated his Violin Concerto No. 1 in 1916 to Kochanski, who contributed the cadenza. |
Он жил в Краковском пригороде воля-Юстовска. |
He lived in the Kraków suburb of Wola Justowska. |
Скрипичный концерт Кароля Шимановского № 1, соч. 35, считается одним из первых современных скрипичных концертов. |
Karol Szymanowski’s Violin Concerto No. 1, Op. 35, is considered one of the first modern violin concertos. |
Отец, скорее всего сын Яна, происходил из Краковской линии семьи Коперника. |
The father, likely the son of Jan, came from the Kraków line of Kopernik's. |
В попытке обойти с фланга позиции польской Краковской армии под командованием ген. |
In an attempt to outflank the positions of the Polish Kraków Army under Gen. |
Он также тесно сотрудничал с епископом Краковским Кажетаном Сольтыком. |
He also worked closely with Bishop Kajetan Sołtyk of Kraków. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «краковская филармония имени кароля шимановского».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «краковская филармония имени кароля шимановского» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: краковская, филармония, имени, кароля, шимановского . Также, к фразе «краковская филармония имени кароля шимановского» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
