Кратко примечание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: briefly, short, succinctly, tersely
словосочетание: in a nutshell, in few, in a few words
краткосрочный эффект - short-term effect
я хотел бы кратко - I would like to briefly
визы для краткосрочного пребывания - short-stay visa
давая краткое описание - giving a brief outline
коснуться кратко на - touch briefly on
краткое отражение - a brief reflection
краткое разъяснение - brief clarification
краткое рекламное объявление информационного характера - tombstone ad
краткосрочная доходность - short-term profitability
резюмировать кратко - to summarize briefly
Синонимы к кратко: коротко, кратко
имя существительное: note, notation, annotation, footnote, remark, comment
сокращение: fn, n.
примечания редакции - editorial comments
а примечателен - as notable
Класс C Примечания - class c notes
примечание представлений - note of the submissions
примечательные инциденты - notable incidents
нечетное примечание - odd note
примечание распространяется - note circulated
примечания по оценке - assessment notes
обеспечение примечание - collateral note
примечание о том, что - a note stating that
Синонимы к примечание: замечание, ремарка, заметка, нотабене, схолия, нахождение, обнаруживание, обнаружение, усматривание, запримечивание
Значение примечание: Дополнительная заметка, объяснение к тексту.
Обстоятельства, приведшие к предъявлению этого требования и его урегулированию, кратко излагаются в примечании аудиторов к финансовым ведомостям МСН за 1992 год следующим образом. |
The circumstances of this claim and of its resolution are briefly summarized in the auditors'note to the 1992 MFO financial statements, as follows. |
Бегство Икара часто упоминалось греческими поэтами вскользь, но эта история была кратко изложена в псевдо-Аполлодоре. |
Icarus' flight was often alluded to by Greek poets in passing, but the story was told briefly in Pseudo-Apollodorus. |
Примечание: Как отметил Terje Kvernes, легче увеличить размер раздела, чем уменьшить его. |
Note: As Terje Kvernes commented, it is easier to increase the size of a partition then to shrink it. |
Я хотел бы очень кратко остановиться на основных сферах деятельности, которым было положено начало на июльском совещании в Софии. |
I should like to outline very briefly the main spheres of activity launched at the meeting in Sofia in July. |
В нем также кратко изложено, как мы намереваемся приводить этот процесс в действие. |
It summarizes how we intend to operationalize the process. |
В настоящем разделе кратко рассматриваются три вопроса, относящиеся к измерениям. |
In this section three measurement issues are briefly highlighted. |
В. Сторонам предлагается представить информацию о нормах качества топлива или кратко изложить информацию, указываемую выше. |
Q. 64 Parties are invited to provide information on fuel standards, or to recapitulate information given above. |
Примечание. Отрицательные величины на каждом графике соответствуют процентному снижению концентрации металлов во мхах за период с 1990 по 2005 год. |
Note: The negative numbers in each graph indicate the percentage decline in metal concentrations in mosses between 1990 and 2005. |
Примечание. Если вы используете Chromebook на работе или в учебном заведении, указанные настройки могут быть недоступны. |
Note: If you’re using your Chromebook at work or school, you might not be able to change this setting. |
Примечание: Предполагается, при выполнении этой процедуры форма связана с таблицей или запросом. |
Note: This procedure assumes that the form is bound to a table or query. |
Примечание. Если возникли проблемы при загрузке содержимого комплекта, см. раздел Проблемы при загрузке игры или приложения на Xbox One. |
Note: If you’re having issues downloading your bundled content, see Problems downloading a game or app on Xbox One. |
Примечание. Работа SmartGlass зависит от скорости сетевого подключения и мощности процессора планшетного устройства или ПК. |
Note: SmartGlass performance varies based on the speed of your network connection and the processing power of your tablet or PC. |
Примечание: Заголовок — один из компонентов, которые добавляются при создании Холста по умолчанию. |
Note: When creating a new Canvas, one of the default components is a header. |
Примечание: В зависимости от типа объявления и его оформления некоторые плейсменты могут быть недоступны. |
Note: Depending on the type of the ad and the design of its creative, every placement may not be available. |
Примечание. Как говорилось в Системных требованиях, консоль Xbox и ПК должны находиться в одной беспроводной сети. |
Note: As mentioned in System requirements, your Xbox and PC need to be on the same wireless network. |
Примечание. Сведения об управлении использованием службы Xbox Live см. в разделе Настройки безопасности в Интернете и конфиденциальности консоли Xbox 360. |
Note: For information about controlling the Xbox Live experience, see Xbox 360 online safety and privacy settings. |
Примечание: Несохраненные изменения записей в подмножестве не учитываются при использовании этой функции. |
Note: Unsaved changes to records in domain aren't included when you use this function. |
Примечание. Если вы уже применяете фреймворк Apple Social, можете продолжать работать с ним. |
Please note: If you are using Apple's Social framework, you may continue to do so. |
Примечание. Если вы отправите в сообщении публикацию из закрытого аккаунта, ее смогут увидеть только подписчики такого аккаунта. |
Note: When you send a private account's post as a message, only people who follow that account will be able to see the post. |
Примечание. Для разблокировки достижений и увеличения своего счета игрока необходимо подключение к службе Xbox Live. |
Note: You must be connected to Xbox Live to unlock an achievement and boost your gamerscore. |
Примечание: Некоторые интерактивные функции поддерживаются не на всех устройствах и платформах. Например, мобильный сайт YouTube (m.youtube.com) лишь частично поддерживает функции на мобильных устройствах. |
Note: Some interactive features may not be supported across all devices and platforms, for example, the YouTube mobile site (m.youtube.com) doesn't support all features on mobile. |
Примечание. Если объект необходимо очистить, чтобы его можно было использовать сразу в нескольких языках, используйте для выполнения этой операции один метод POST. |
Note: If you would like to scrape an object for multiple languages, you should use a single POST to do this. |
Примечание. На некоторых сайтах можно изменить только масштаб всего контента (но не размер шрифта отдельно). |
Note: Some websites don't let browsers change only the text size. For those sites, Chrome won’t be able to adjust the font size. |
Примечание. Если никто из ваших друзей не установил Friend Smash!, скорее всего, вы не увидите их в этой игре. |
Please note: It is likely that unless you have friends who also installed Friend Smash! you will not see any of your friends in the game. |
Примечание: Убедитесь, что указатель находится на границе надписи, а не внутри ее. |
Note: Make sure the pointer is on the border of the text box and not inside it. |
Примечание: Если вы используете компиляцию Magento, вам придется отключить ее, прежде чем устанавливать расширение. |
Note: If you're using the Magento compilation, you'll need to disable it before installing your extension. |
Павел писал редко и кратко, а иногда даже загадочно, словно клещами вытаскивал из себя каждое слово. |
As for Pavel, he wrote rarely, laconically, and sometimes even enigmatically, pulling every word out of himself with a pair of tongs, as it were. |
И я кратко посветила Арми во все это |
And I've already briefed Army on all of this. |
Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов. |
I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000. |
Денис О'Брайен, который был нашим коммерческим директором, очень кратко сказал нам, что, если мы снимем еще один фильм, прямо сейчас, мы никогда не должны будем снова работать. |
Denis O'Brien, who was our business manager, very briefly, told us that if we made another film straight away, we'd never have to work again. |
Проф выразился кратко: Людей легче заставить ненавидеть, чем любить. |
Prof set us straight: Easier to get people to hate than to get them to love. |
Я отсканировала бортовые журналы, которые Бреннан позаимствовала у ведущего археолога. Группа делала детальные примечания о том, кто работал на раскопках и когда. |
I made scans of the log books that Brennan borrowed from that lead archeologist, and the team took very detailed notes about who was working which dig site and when. |
Просто в качестве примечания я обновил {{G12}}, чтобы включить параметр / checking=. |
Just as a note, I've updated {{G12}} to include a |checking= parameter. |
За этим может последовать Примечание относительно статуса используемого описания. |
This may be followed by a note as to the status of the description used. |
Пинатубо был кратко упомянут в фильме Вулкан 1997 года, причем вулканолог заявил, что изучал его извержение. |
Pinatubo was briefly mentioned in the 1997 film Volcano, with a volcanologist stating to have studied its eruption. |
В фанке Винсент кратко анализирует Лабелль-делится одним абзацем с сестрами Пойнтер в своей трехстраничной подглаве фанковые женщины. |
In Funk, Vincent's analysis of Labelle is brief—sharing a single paragraph with the Pointer Sisters in his three-page sub chapter, 'Funky Women. |
Вышесказанное можно было бы процитировать дословно, а затем кратко обсудить эти три вещи. |
The above could be quoted verbatim, and those three things then briefly discussed. |
Что ж, если эту статью следует расширить, то, возможно, следует кратко обсудить его более позднюю книгу философские Арабески, которую он написал в тюрьме. |
Well, if this article is to be expanded, then perhaps there should be a short discussion of his later book Philosophical Arabesques, which he wrote in prison. |
С другой стороны, в статье также кратко упоминается, что магия может вызывать сильное привыкание, что приводит к тому, что родители обеспокоены одержимостью своих детей магией. |
On the other hand, the article also briefly mentions that Magic can be highly addictive, leading to parents worried about their children's Magic obsession. |
Один из них содержит несколько развернутых примеров, а также около 400 иерархий AHP, кратко описанных и проиллюстрированных цифрами. |
One of them contains a handful of expanded examples, plus about 400 AHP hierarchies briefly described and illustrated with figures. |
Белая книга-это авторитетный отчет или руководство, которое кратко информирует читателей о сложном вопросе и представляет философию издающего органа по этому вопросу. |
A white paper is an authoritative report or guide that informs readers concisely about a complex issue and presents the issuing body's philosophy on the matter. |
Я только изложил факты и поместил основание РПЦ на первое место и кратко описал. |
I only stated the facts and placed founding of ROC first and described briefly. |
Но мой отец разрешил это. Были определенные факты-очень кратко, очень застенчиво он упомянул о них. |
But my father allowed it. There were certain facts – very briefly, very shyly he referred to them. |
Теги ref могут быть добавлены в любое место, где требуется цитата или Примечание. |
The ref tags can be added anywhere a citation or note is needed. |
Даже обсуждение соединений цинка в цинке слишком кратко. |
Even the discussion on zinc compounds in zinc is too brief. |
Я думаю, что это должно быть исправлено, используя примечания для встроенных цитат и ссылок в качестве списка работ, цитируемых в примечаниях, в соответствии с политикой. |
I think this should be fixed, using Notes for inline citations and References as the list of works cited in Notes, per policy. |
Все кредиты персонала приспособились от Примечаний альбома чувак невероятные по. |
Control of water was the primary concern in the building of the dam. |
Кредиты, адаптированные из линейных Примечаний меняющихся станций. |
Credits adapted from the liner notes of Changing Stations. |
В октябре 2008 года Гриффит и Говард кратко повторили свои роли Мэйберри в онлайн-ролике Ron Howard's Call to Action. |
In October 2008, Griffith and Howard briefly reprised their Mayberry roles in an online video Ron Howard's Call to Action. |
This section contains references and notes. |
|
Серийные номера для этого выпуска пронумерованы до 900 000 с заменяющими примечаниями, сделанными после этой суммы. |
Serial numbers for this issue are numbered up to 900,000 with replacement notes made after this amount. |
Правительство США опубликовало информационный бюллетень, в котором кратко излагаются основные пункты сделки. |
The U.S. government has published a fact sheet summarizing the main points of the deal. |
Это примечание, чтобы сообщить редакторам этой статьи Известно, что информацию aglais urticae LC0310. |
This is a note to let the editors of this article know that Aglais urticae LC0310. |
Он кратко проходит через 2-3 его сделки в 70-х годах, а затем быстро переходит к 1990 году. |
It briefly goes over 2-3 of his deals in the 70's and then fast forwards to 1990. |
К нему прилагались два более коротких документа, в которых кратко излагался промежуточный доклад и содержались рекомендации по технике безопасности. |
It was accompanied by two shorter documents summarizing the interim report and addressing safety recommendations. |
Я знаю, что это может быть нелегко выразить кратко, настолько сложен этот предмет. |
I know this might not be easy to express concisely, so complex is the subject. |
По просьбе Бреннемана кратко изложите результаты предыдущего обсуждения. |
I'll paste my sources again, below, with some annotation. |
В отличие от перевода Мьюра, фрагменты, удаления и примечания редактора не включены. |
Unlike the Muir translation, the fragments, deletions, and editor's notes are not included. |
Флаг был спущен в Калькутте без какой-либо церемонии, и запуск был лишь кратко освещен газетами. |
The flag was launched in Calcutta bereft of any ceremony and the launch was only briefly covered by newspapers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кратко примечание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кратко примечание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кратко, примечание . Также, к фразе «кратко примечание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.