Кредиторы третьей стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банк-кредитор - lending bank
кредитор по долговому или денежному обязательству - the creditor of a debt or liability
план кредитования - credit plan
банковское дело и кредитование - banking and lending
в качестве обеспеченного кредитора - as the secured creditor
его кредиторская задолженность - its accounts payable
ископаемое топливо кредитование - fossil fuel lending
кредитовать один & Rsquo; s уши - to lend one's ears
предусматривает кредитование - provides lending
расписка кредитора в получении частичного исполнения обязательства - acquittance pro tanto
Синонимы к кредиторы: кредитор, заимодавец, спонсор, заимодатель
Антонимы к кредиторы: должник
модифицирование гласного, таким образом чтобы снизить частоту третьей форманты - modifying vowel, thus to reduce the frequency of the third formant
гниль в третьей стадии развития - final rot
быть отнесены к третьей стороне - be assigned to a third party
взаимодействие третьей стороны - third party interaction
квадратурный прилив в период третьей четверти Луны - third quarter neap tide
код третьей стороны - third party code
доклад о своей третьей - report on its third
лаборатории третьей стороны - third party laboratories
Мандат третьей - mandate of the third
питание третьей флотации - tertiary float feed
со стороны - by the side of
бизнес заинтересованные стороны - business stakeholders
афганские заинтересованные стороны - afghan stakeholders
выстроились обе стороны - lined both sides
заинтересованные стороны сектора - sector stakeholders
как мило с твоей стороны - how kind of you
главный адвокат стороны - leading counsel
другие стороны, участвующие - other parties involved
горячие стороны - hottest parties
злоупотреблений со стороны - misuse by
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
При прочих равных условиях кредиторы предпочтут иметь средства в своем распоряжении, а не в распоряжении третьей стороны. |
With other factors held equal, lenders will prefer to have funds at their disposal, rather than at the disposal of a third party. |
I was a sergeant in the Third Cavalry Brigade. |
|
На третьей ступени образования учащиеся знакомятся с базовыми установками, правилами и институтами государственной жизни и развивают свои гражданские и социальные навыки. |
At the 3rd stage of education students learn about the basic regularities, rules and institutions of public life, and develop their civic and social skills. |
Похоже на обморожение третьей степени. |
Looks like third degree frost bite. |
В настоящем резюме содержится обзор ответов, которые были получены от государств-членов после сорок третьей сессии Юридического подкомитета. |
The present summary synthesizes the replies received from Member States after the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
Если регистрация уведомления об изменении или аннулировании не была санкционирована обеспеченным кредитором, возникают различные соображения принципиального характера. |
Different policy considerations arise where the registration of an amendment or cancellation notice is not authorized by the secured creditor. |
При этом в случае обеспечения технического обслуживания силами третьей стороны расходы на такое обслуживание третьей стороне будут возмещаться по ставкам аренды с обслуживанием. |
Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate. |
КЛИЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ КОМПАНИИ FXDD ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ БРОКЕРОМ ИЛИ КОНСУЛЬТАНТОМ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ |
CUSTOMERS WHO ARE INTRODUCED TO FXDD BY AN INTRODUCING BROKER OR THIRD PARTY ADVISOR |
Статья 2 Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента |
Article 2 Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor |
Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение третьей и последней ратификационной грамоты или третьего и последнего документа об утверждении первоначальных Договаривающихся сторон. |
This Agreement shall enter into force on the 30th day following the date of deposit of the third and last instrument of ratification or approval of the original Contracting Parties. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо «разрубить» твердым посредничеством третьей стороны. |
This Gordian knot cannot be untied; it needs to be cut by robust third-party mediation. |
It had all to be sold for the benefit of creditors. |
|
До самой этой минуты я тешил себя мыслью, что мой кредитор махнул на меня рукой или решил дождаться моего выздоровления. |
Down to that moment, I had vainly supposed that my creditor had withdrawn, or suspended proceedings until I should be quite recovered. |
И во время третьей песни на бис я заметил девушку в другом конце комнаты. |
And during the third encore, I noticed this girl from across the room. |
Он должен заплатить своим кредиторам и нашел средство сделать это - с моей помощью. |
He must pay his creditors; and he has found out a way of doing it-with my help. |
В десять, у неё гражданское право в третьей аудитории. |
At ten, she's got civil law in hall three |
Ум Каупервуда лихорадочно разрабатывал все новые и новые планы получения отсрочки -Обращения к кредиторам и тому подобное, - но, увы, его банкротство было неизбежно. |
He evolved in his own mind various plans of delay, addresses to creditors and the like, but alas! he was going to fail. |
У Хизер ведь не было третьей ноги? |
Heather didn't have three legs, did she? |
Я только буду называться кредитором. |
I'll be a creditor in name only. |
Must be the third-degree burns. |
|
Газета Пост хочет чтобы Дэнни получил доступ для написания третьей части сенсационного материала. |
The Post would like access for Danny to do a three-part feature. |
Хотя он не снимался в третьей части, что тематически... |
Even though he wasn't in the third one, which thematically... |
Поскольку Бонапарт не одобрял автора, Дюма бежал в 1851 году в Брюссель, Бельгия, что также было попыткой избежать его кредиторов. |
As Bonaparte disapproved of the author, Dumas fled in 1851 to Brussels, Belgium, which was also an effort to escape his creditors. |
Цитирование этих организаций - не более чем слухи третьей стороны. |
Quoting these organizations is nothing more than 3rd party hearsay. |
Донорские зачатые дети в гетеросексуальных семьях с большей вероятностью узнают об их раскрытии от третьей стороны. |
Donor conceived children in heterosexual coupled families are more likely to find out about their disclosure from a third party. |
Возвращая свои кредиты, заемщики продолжают делиться новостями и вести диалог с кредиторами через свои страницы профиля. |
As they repay their loans, borrowers continue to share updates and dialogue with lenders via their profile pages. |
Это означает, что они будут погашены досрочно перед акционерами, но в случае банкротства займут место за обеспеченными кредиторами. |
This means they will be repaid in advance of stockholders, but will rank behind secured creditors, in the event of bankruptcy. |
Он был впервые снят на ныне несуществующей студии Fountain Studios в Лондоне с момента ее создания до конца третьей серии, которая вышла в эфир в марте 1999 года. |
It was first filmed at the now-defunct Fountain Studios in London from its inception until the end of the third series which aired in March 1999. |
В этом случае кредитор участвует в потоке доходов, получаемых от конкретного объекта недвижимости. |
The lender is then participating in the income stream provided by the particular property. |
Поиск изображений был запущен третьей стороной, Picsearch. |
Image search was powered by a third party, Picsearch. |
Некоторые эпизоды битвы при Хирки, во время третьей англо-Маратхской войны, имели место там, где расположен современный университет. |
Some incidents of the Battle of Khirkee, during the Third Anglo-Maratha War, took place where the present-day university is located. |
С бегуном на третьей базе Бреснахан сменил перчатки Катчера и надел перчатку, в которой спрятал очищенную картофелину. |
With a runner on third base, Bresnahan switched catcher's mitts and put on a glove in which he had secreted a peeled potato. |
В третьей части, получившей название Power Set, Тор записывает свои лучшие хиты вместе с некоторыми недавно написанными мелодиями, написанными специально для этого шоу. |
In Part three, dubbed the 'Power Set', Thor belts out his greatest hits along with some newly penned tunes written especially for this show. |
Эта потеря стала для Гриффина третьей с момента вступления в UFC. |
The loss was Griffin's third loss since entering the UFC. |
Третьей формой объектно-ориентированной глобализации является движение товаров и других объектов обмена. |
Object-extended globalization, a third form, is the movement of commodities and other objects of exchange. |
Земля была поделена между Маккормиком, констеблем и кредиторами, а в 1790-х годах ее продавали и перепродавали. |
The land was divided among McCormick, Constable, and the creditors, and was sold and re-sold during the 1790s. |
Командование третьей армией в феврале 1916 года принял от Махмуда Камиль-Паши вехип-Паша, после того как большая часть депортаций была завершена. |
Vehip Pasha assumed the commandment of the Third Army in February 1916 from Mahmud Kâmil Pasha, after much of the deportations concluded. |
Он был доставлен в больницу, где его лечили от ожогов второй и третьей степени, покрывавших более половины его тела. |
He was taken to a hospital, where he was treated for second- and third-degree burns covering more than half of his body. |
В соответствии с законодательством ОАЭ о взыскании финансовых долгов, внешний актив должен быть показан кредитору или банку. |
Pursuant to the UAE laws for financial debt collection, an extrinsic value asset needs to be shown to the creditor or the bank. |
Тридцать процентов прекратили грудное вскармливание между первой и третьей неделями. |
Thirty percent stopped breastfeeding between weeks one and three. |
Однако, если не считать изменений в покрое рукавов и плеч, до третьей четверти девятнадцатого века не было никаких существенных изменений. |
However, apart from changes in the cut of the sleeves and shoulders, there was little basic alteration until the third quarter of the nineteenth century. |
Каждая бухта имеет арку, разделенную на две части колоннадой, и в каждой третьей бухте есть летающий контрфорс. |
Each bay has an arch divided into two parts by a colonnette and at every third bay there is a flying buttress. |
Однако Советский поворот в сторону французской Третьей республики в 1932 году, о котором говорилось выше, также мог быть частью изменения политики. |
However, the Soviet turn towards the French Third Republic in 1932, discussed above, could also have been a part of the policy change. |
При включении второй передачи коробка передач будет предварительно выбирать третью, а при включении третьей-четвертую. |
On engaging second gear, the gearbox would then pre-select third, and fourth when third was engaged. |
В промежутке между второй и третьей атаками генерал Патнэм продолжал пытаться направить войска в бой. |
During the interval between the second and third assaults, General Putnam continued trying to direct troops toward the action. |
В голосовании за финал третьей серии приняли участие более 8,6 миллионов зрителей, проголосовавших за то, кто должен выиграть серию. |
The vote for the third series finale saw over 8.6 million viewers voting for whom should win the series. |
При банкротстве они разделяют только остаточный интерес эмитента после того, как все обязательства были выплачены кредиторам. |
In bankruptcy, they share only in the residual interest of the issuer after all obligations have been paid out to creditors. |
Основанная в 1997 году Доминго Кавалло как защитник неолиберальных идеологий, она стала третьей партией на выборах 1999 года. |
Founded in 1997 by Domingo Cavallo as a defender of neoliberal ideologies, it became the third party in the 1999 elections. |
Он присоединен к третьей по величине больнице в мире-больнице Криса Хани Барагваната, расположенной в Соуэто. |
It is attached to the world's third largest hospital, the Chris Hani Baragwanath Hospital, located in Soweto. |
ФК Санкт-Паули был третьей по счету раскрученной командой. |
FC St. Pauli was the third promoted team. |
В конце концов это привело к тому, что LTCM свернула свою деятельность, и их кредиторам пришлось организовать спасательную операцию. |
Eventually this caused LTCM to fold, and their creditors had to arrange a bail-out. |
Кредитор получает вознаграждение за эту услугу. |
The lender receives a fee for this service. |
He and his third wife had seven children;. |
|
Tenshin Ranman был признан третьей наиболее широко продаваемой игрой в первой половине 2009 года. Getchu.com-да. |
Tenshin Ranman was ranked as the third most widely sold game in the first half of 2009, on Getchu.com. |
Третьей самой смертоносной была бойня в Луксоре в 1997 году. |
The third deadliest was the Luxor massacre of 1997. |
На выборах 2013 года эта партия получила 80 из 575 избранных мест и стала третьей по величине партией в Учредительном собрании Непала. |
In the 2013 elections, the party won 80 out of 575 elected seats to become the third largest party in the Constituent Assembly of Nepal. |
Коммунистическая партия Испании была основана в 1921 году и по состоянию на 2017 год является третьей по величине политической партией в Испании. |
Communist Party of Spain was founded in 1921 and as of 2017 is the third-largest political party in Spain. |
У крайне левых было последнее ура во время третьей президентской кампании Генри А. Уоллеса в 1948 году. |
The far-left had its last hurrah in Henry A. Wallace's 1948 third-party presidential campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кредиторы третьей стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кредиторы третьей стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кредиторы, третьей, стороны . Также, к фразе «кредиторы третьей стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.