Кремниевую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К9, что случится, если я соединю углеродистую и кремниевую микросхемы? |
K9, what would happen if I connect the carbon circuit to the silicon circuit? |
Также намечено присутствие Байдена на подписании исторического соглашения между компанией Boeing и авиаперевозчиком «Аэрофлот», а еще визит в Кремниевую долину в Сколково. |
On the latter front, Mr. Biden will meet with U.S. and Russian businesspeople, bless a large aircraft deal (the sale of Boeing jets to Aeroflot) and visit Skolkovo High Tech Park. |
Чтобы получить нечистые атомы, внедренные в кремниевую пластину, пластину сначала помещают в камеру с температурой 1100 градусов Цельсия. |
In order to get the impure atoms embedded in the silicon wafer, the wafer is first put in a 1,100 degree Celsius chamber. |
Сейчас мы слышим массу частных историй о молодых россиянах, оправляющихся в бизнес-школы «Лиги плюща», в Кремниевую долину, на Уолл-Стрит и в другие области американской экономики, переживающие нехватку талантливых кадров. |
Anecdotal stories abound of young Russians flocking to Ivy League business schools, Silicon Valley, Wall Street, and other talent-hungry parts of the American economy. |
После того, как Шварценеггер встретил его в Сан-Франциско, они отправились вместе по дороге в Кремниевую долину, где Медведев встретился с ведущими фигурами мира технологий и выступил в Стэнфорде. |
After Schwarzenegger welcomed him to San Francisco, the two went on down the road to Silicon Valley where Medvedev met with leading high tech figures and spoke at Stanford. |
Губка извлекает кремниевую кислоту из морской воды и превращает ее в кремнезем, а затем образует сложный скелет из стеклянных волокон. |
The sponge extracts silicic acid from seawater and converts it into silica, then forms it into an elaborate skeleton of glass fibers. |
ST прикрепляет свои собственные периферийные устройства к сердечнику перед преобразованием конструкции в Кремниевую матрицу. |
ST attaches their own peripherals to the core before converting the design into a silicon die. |
Компьютер понимает свою кремниевую природу и выводит ее составляющие. |
The computer has a sense of its own silicon nature and it prints out its ingredients. |
Может он направляется в Кремниевую Долину. |
Maybe he's headed to Silicon Valley. |
Когда смотришь на мир из залитых солнечным светом окон фабрики огромных возможностей, как я называю Кремниевую долину, эта концепция кажется восхитительной. |
When you’re looking out at the world from the sunny opportunity factory that is Silicon Valley, this vision sounds wonderful. |
Мягкие ошибки на уровне чипа возникают, когда частицы попадают в чип, например, когда вторичные частицы от космических лучей приземляются на кремниевую матрицу. |
Chip-level soft errors occur when particles hit the chip, e.g., when secondary particles from cosmic rays land on the silicon die. |
Камера является устройством формирования изображения, а фотографическая пластина, фотопленка или кремниевый электронный датчик изображения-средством захвата. |
The camera is the image-forming device, and a photographic plate, photographic film or a silicon electronic image sensor is the capture medium. |
И это хорошо, потому что говорят, что так и надо поступать, чтобы выдерживать конкуренцию в Кремниевой долине, так что именно это мы и делали. |
Which is fine because that's what people say you have to do to be competitive in Silicon Valley, so that's what we did. |
Компания Mercedes-Benz разработала специальное кремниевое покрытие для защиты гильз цилиндров от чрезмерного износа. |
Mercedes-Benz developed a special silicon coating as to harden the cylinder liners against excessive wear and tear. |
Я проголосую за парня, который стажировался в Кремниевых системах... |
I will vote for the guy who interned at Silicon Systems... |
В рамках патента они описали фототранзисторный прерыватель, состоящий из светодиода, оптически связанного с двойным излучателем, фоточувствительным кремниевым транзистором. |
Within the patent they described a phototransistor chopper consisting of an LED optically coupled with a dual emitter, photosensitive, silicon transistor. |
Home of Silicon Valley and also the X-Men, apparently. |
|
Я бы сказал, целая куча кремниевых пистолетов 18 века... слишком много моделей, чтобы строить предположения. |
I'd say a whole lot of 18th century flintlocks- too many brands to even speculate. |
Почему Кремниевая Долина находится в Америке, когда и у нас столько одаренных, в плане технологий, голов? |
Why is it that Silicon Valley is in America when we have so many net-savvy tech heads here? |
В основном она остается в Колумбийском университете и Калифорнийском университете, где участвует в приключениях первых стартапов Кремниевой долины. |
She primarily stays at Columbia University and University of California, where she participates in the adventure of the first start-ups of the Silicon Valley. |
С введением более жестких экологических законов в середине 1970-х годов кремниевые заводы начали собирать кремниевый дым и искать его применение. |
With the implementation of tougher environmental laws during the mid-1970s, silicon smelters began to collect the silica fume and search for its applications. |
Отчасти благодаря Нойсу в Кремниевой долине сложилась культура открытого отрицания иерархической культуры традиционных корпораций. |
Partly because of Noyce, Silicon Valley developed a culture of openly denying the hierarchical culture of traditional corporations. |
Хотя мне не требуется пища, я заказываю полуорганический субстрат на силиконово-кремниевой основе. |
Although I do not require sustenance I occasionally ingest semi-organic nutrient suspension in a silicon-based liquid medium. |
Краков пытается смоделировать себя как европейскую версию Кремниевой долины, опираясь на большое количество местных и зарубежных высокотехнологичных компаний. |
Kraków has been trying to model itself as a European version of Silicon Valley, based on the large number of local and foreign hi-tech companies. |
Сегодня FLCD используется в отражательных микродисплеях на основе жидкого кристалла по кремниевой технологии. |
Today, the FLCD is used in reflective microdisplays based on Liquid Crystal on Silicon technology. |
В 1941 году кремниевый солнечный элемент был изобретен другим американцем по имени Рассел Ол. |
In 1941, the silicon solar cell was invented by another American named Russell Ohl. |
Земная кора преимущественно состоит из кремниевых минералов. |
The earth's crust is made primarily of silicate minerals. |
В последующие годы кремниевая кислота, входящая в состав тефры, обеспечила окаменелость пермских растений, сохранив их до наших дней. |
In the following of years, the silicic acid included in the tephra ensured the fossilization of Permian plants, preserving them until today. |
Сериал посвящен пяти молодым людям, которые основали стартап-компанию в Кремниевой долине и пародируют культуру Кремниевой долины. |
The series focuses on five young men who found a startup company in Silicon Valley, and parodies Silicon Valley culture. |
Среди новичков в списке - сооснователь LinkedIn Рейд Хоффман (Reid Hoffman - 71 место), самый влиятельный в мире венчурный капиталист и самый могущественный человек в Кремниевой долине. |
New members of the list include LinkedIn co-founder Reid Hoffman (#71), the world’s most powerful venture capitalist and the most-connected man in Silicon Valley. |
I found a whole lair of these silicon nodules of yours. |
|
Это был первый по-настоящему компактный транзистор, который можно было миниатюризировать и массово производить для широкого спектра применений, и ему приписывают начало Кремниевой революции. |
It was the first truly compact transistor that could be miniaturised and mass-produced for a wide range of uses, and is credited with starting the silicon revolution. |
Как селеновые, так и медно-оксидные выпрямители имеют несколько лучшую переносимость мгновенных переходных процессов напряжения, чем кремниевые выпрямители. |
Both selenium and copper oxide rectifiers have somewhat better tolerance of momentary voltage transients than silicon rectifiers. |
Офисы компании в Кремниевой долине и Токио были открыты в 1994 году. |
The company's Silicon Valley and Tokyo offices were opened in 1994. |
Во время войны были проведены значительные исследования и разработки кремниевых материалов для разработки детекторов стабильного качества. |
Considerable research and development of silicon materials occurred during the war to develop detectors of consistent quality. |
На этом корабле находится весь народ Урбанки, девять миллиардов кремниевых чипов. |
This ship contains the entire population of Urbanka, nine billion silicon chips. |
Однако это вложение быстро окупается, потому что доходам коррупционеров могут позавидовать многие начинающие компании Кремниевой долины. |
But the returns are worth it, as the earnings on Ukrainian corruption would be the envy of any Silicon Valley start-up. |
CNN отмечает, что это соответствует требованиям других компаний Кремниевой долины, таких как Facebook и Google. |
CNN noted this was in line with other Silicon Valley companies, such as Facebook and Google. |
Изобретение Кремниевой интегральной схемы привело к идее включения ее в пластиковую карту в конце 1960-х годов. |
The invention of the silicon integrated circuit led to the idea of incorporating it onto a plastic card in the late 1960s. |
В 1954 году Гордон Кидд Тил из Texas Instruments произвел первый кремниевый транзистор, который стал коммерческим в 1955 году. |
In 1954, Gordon Kidd Teal from Texas Instruments produced the first silicon transistor, which became commercial in 1955. |
У него контракты с половиной предприятий в Кремниевой Долине, они создают приложения для его Росс Гласс. |
He's got contracts with over half of Silicon Valley to create apps for his own Ross Glass. |
но если они теряют управление, они продолжают держаться с помощью кремниевых скелетных образований. |
but if these become unstuck, they're still held by a silicon safety line. |
Он построен из массы кремниевых камней, а также поддерживается деревянными колоннами, так отлично окрашенными под мрамор, что они способны обмануть даже самых искушенных людей. |
It is built of a mass of flint stones, and is supported by wooden columns painted in such an excellent imitation of marble that it is able to deceive even the most cunning people. |
Передовые цифровые коммуникационные технологии, адаптированные для преодоления враждебной и шумной среды, реализованы в малогабаритном кремниевом устройстве. |
Advanced digital communication techniques, tailored to overcome hostile and noisy environments, are implemented in a small-size silicon device. |
Этот город является ведущим мировым технологическим центром, который СМИ окрестили следующей Кремниевой долиной и китайской Силиконовой долиной. |
The city is a leading global technology hub, dubbed by media as the next Silicon Valley and China's Silicon Valley. |
Традиционные металлические трубки были заменены более популярными кремниевыми, титановыми, полиэтиленовыми, золотыми, нержавеющими или фторопластовыми трубками. |
Traditional metal tubes have been replaced by more popular silicon, titanium, polyethylene, gold, stainless steel, or fluoroplastic tubes. |
Еще одной характерной чертой Кремниевой долины была мобильность менеджеров и профессионалов среди компаний. |
Another characteristic of Silicon Valley was the mobility of managers and professionals among companies. |
Придурки из Кремниевой долины соскочили, и мы хотим продать. |
Those Silicon Valley pricks pulled out and we want to sell. |
Приемник использует кремниевый фотодиод для преобразования инфракрасного излучения в электрический ток. |
The receiver uses a silicon photodiode to convert the infrared radiation to an electric current. |
Это означает, что полные аналоговые схемы могут быть изготовлены на кремниевом чипе в гораздо меньшем пространстве и с более простыми методами изготовления. |
This means that complete analog circuits can be made on a silicon chip in a much smaller space and with simpler fabrication techniques. |
Полупроводниковая промышленность использует большое количество сверхчистой воды для смывания загрязнений с поверхности кремниевых пластин, которые впоследствии превращаются в компьютерные чипы. |
The semiconductor industry uses a large amount of ultrapure water to rinse contaminants from the surface of the silicon wafers that are later turned into computer chips. |
В Кремниевой долине необходимость надежного шифрования вообще не обсуждается и не ставится под сомнение. |
In Silicon Valley, strong encryption isn’t really up for debate. |
Они выбрали технологию СБИС в качестве кремниевого партнера, поскольку они были источником ПЗУ и пользовательских чипов для желудя. |
They chose VLSI Technology as the silicon partner, as they were a source of ROMs and custom chips for Acorn. |
В 1990-е и 2000-е годы Вассерман наблюдал за тем, как Фремонт из тихого маленького городка Ист-Бей превратился в неотъемлемую часть Кремниевой долины. |
During the 1990s and 2000s, Wasserman watched Fremont transition to an integral part of the Silicon Valley from a quiet, small East Bay city. |
Он с удовольствием рассуждает об «экспериментах мобильности», которые его компания проводит в своем отделении, недавно открытом в Кремниевой долине и занимающемся исследованиями и разработками. |
He’s eager to talk about the “mobility experiments” the company’s running at its recently inaugurated Silicon Valley R&D operation. |
Его грудины, ключицы, ребра ... все были сделано из кремниевых нановолокон. |
His sternum, clavicles, true ribs... have all been swapped out for silicon nanofibers. |
