Крестьянская семья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крестьянский суп - peasant soup
крестьянский быт - country life
крестьянский бунт - peasant rebellion
крестьянский двор - farmhouse
Крестьянский союз Латвии - Centre party Latvian Farmers'Union
крестьянский наказ о земле - Peasant Mandate on the Land
крестьянский мятеж - peasants'rebellion
крестьянский наказ - peasant mandate
крестьянский ежовник - junglerice
Синонимы к крестьянский: мужицкий, общекрестьянский, хлеборобный, хлеборобский, дехканский, мужичий, селянский
имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment
Королевская семья - royal family
приёмная семья - foster home
семья с низким доходом - low income family
принимающая семья - host family
неполная семья - lone parent family
моя семья - my family
благополучная семья - wealthy family
богатая семья - wealthy family
правовая семья - family Law
малообеспеченная семья - low-income family
Синонимы к семья: дом, род, фамилия, поколение, семейный, родственник, семейство, близкие, мафия
Значение семья: Группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми).
Его семья была рабочими-крестьянами и, как многие в то время и в том месте, набожными христианами. |
His family were peasant workers and like many of that time and place, were devout Christians. |
В Пасхальное воскресенье крестьянская семья, возможно, задолжала бы лишнюю дюжину яиц, а на Рождество, возможно, потребовался бы еще и гусь. |
On Easter Sunday the peasant family perhaps might owe an extra dozen eggs, and at Christmas a goose was perhaps required too. |
Фердинанд и его семья бежали в Инсбрук, где они провели следующие несколько месяцев в окружении преданных тирольских крестьян. |
Ferdinand and his family fled to Innsbruck, where they spent the next few months surrounded by the loyal peasantry of the Tyrol. |
Крестьянин просит раввина о помощи - у него маленький дом и большая семья, и живут они в жуткой тесноте. |
A villager asked his rabbi for help; his home was so crowded he could not stand it any more. |
Его семья принадлежала к крестьянскому роду и до сих пор сохранила Твайт, свою родовую землю в Кваме - уединенной деревушке на живописном Хардангерфьорде. |
His family were of farmer stock, and still retained Tveit, their ancestral land in Kvam - a secluded village on the scenic Hardangerfjord. |
Ребенок, предположительно рожденный крестьянским мальчиком, был якобы отдан местной женщине, которой семья Батори доверяла. |
The child, allegedly fathered by a peasant boy, was supposedly given away to a local woman that the Báthory family trusted. |
Бенджамин Герритс Кейп, Сатир и крестьянская семья, первая половина 17 века. |
Benjamin Gerritsz Cuyp, The Satyr and the Peasant Family, first half of the 17th century. |
Ян Косье, Сатир и крестьянская семья, Национальная галерея Армении, Ереван. |
Jan Cossiers, The Satyr and the Peasant Family, National Gallery of Armenia, Yerevan. |
Она похоронена на кладбище Пер-Лашез в Париже, но из-за того, что ее семья не оплатила лицензионный сбор, ее могилу невозможно опознать. |
She is buried in the Père Lachaise cemetery in Paris, but because her family omitted to pay the licence fee her grave is not identifiable. |
У меня есть семья, которая живет рядом из одной из ваших скважин. |
I got family that lives near one of your wells. |
Моя семья Мои друзья... даже небо. |
My family, my friends, even that sky. |
Она шутила, что они были как одна семья, прямо как мы... я, мои мама и папа. |
She used to joke about how they were like a family, just like us... me, my mom, my dad. |
Этот псалом имеет почти такую же древнюю историю, как и ваша семья! |
It's an anthem that reaches back almost as far as your family! |
Whole family needs to be here to witness baptism. |
|
Семья Бельмонтов не осознавала силу Слова Божьего! |
You Belmonts have never understood the power of the Word of God! |
Я надеюсь, моя семья не пострадает от ответных мер. |
I hope that my family will not suffer reprisals. |
Церковь и сад будут посвящены ей, храм в городе, куда друзья и семья смогут придти и оплакать потерю самой прекрасной женщины, что я когда-либо знал. |
The church and the garden will be a tribute to her, a sanctuary in the city where friends and family can visit and mourn the loss of the most beautiful woman that I've ever known. |
Я вижу, у нас собралась целая семья, поэтому разрешите рекомендовать вам Особую Суперувеселительную Семейную Закуску. |
I can see we have a whole family lunching together, so allow me to recommend the Extra Fun Special Family Appetizer. |
fair dealing, family, and friendship. |
|
Why is our family always at war? |
|
Вся семья преступники, кроме деда, а? |
Family's all criminals except for the old man, huh? |
Твоя семья погибнет и ты ничего не сделал, чтобы этого избежать! |
Your family will be lost and you will have done nothing to stop it! |
Living up to the Moon family name, I see. |
|
The family had become in effect an extension of the Thought Police. |
|
Этот вид считался практически вымершим, а последняя семья живет в питомнике Голубая птица в Рио-де-Жанейро. |
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct... with the last remaining family living under protection... at the Blu Bird Sanctuary in Rio de Janeiro. |
Семья Дюринга разбогатела во Второй мировой, используя на своих заводах каторжников. |
During's family made a fortune in World War II working prisoners to death in their steel mills. |
поэтому мы должны с тобой вместе пораскинуть мозгами и придумать план Б ты хочешь чтобы я пошла против своих инстиктов потому что он твоя семья? |
That's why you and I have to put our heads together and come up with a plan b. You want me to go against my very nature because he's your family? |
Твоя семья поглощала беды поколениями. |
Your family has been absorbing troubles into it's blood for generations. |
У меня есть семья, сообщество, жизнь, наполненная верой и смыслом. |
I have a family, a community, a life filled with faith and purpose. |
Мы первая семья, поселившаяся в Оазис Плейнс. |
We're the first family in Oasis Plains. |
Это основное средство передвижения для крестьян. |
It is the means of locomotion n01 peasants. |
Когда доходит до дела, семья объединяется. |
When it comes down to it, the family sticks together. |
Из тех крестьян, что проживают на востоке, необразованных. |
Those people from the rural east, they are uneducated. |
Пока моя семья обеспечена меня не волнует, откуда берется эта разница. |
As long as my family is provided for I do not care where the difference comes from. |
Как только на следующее утро семья франков получила записку о выкупе, Леопольд позвонил во второй раз и продиктовал первый комплект инструкций по выплате выкупа. |
Once the Franks family received the ransom note the following morning, Leopold called a second time and dictated the first set of ransom payment instructions. |
Эти миссионеры преуспели в обращении большого числа людей на Кюсю, включая крестьян, бывших буддийских монахов и представителей воинского сословия. |
These missionaries were successful in converting large numbers of people in Kyushu, including peasants, former Buddhist monks, and members of the warrior class. |
Джон продолжает рассказывать ему о своих отношениях с Эмили и показывает, что, когда он впервые сделал ей предложение, она отказалась, и его семья не приняла его доброжелательно. |
John continues to tell him about his relationship with Emily, and reveals that when he first proposed to her she declined, and his family did not take to it kindly. |
Мао отказался открыть государственные зернохранилища, поскольку он отклонил сообщения о нехватке продовольствия и обвинил крестьян в сокрытии зерна. |
Mao refused to open the state granaries as he dismissed reports of food shortages and accused the peasants of hiding grain. |
Ее отец утверждает, что если / когда наступят последние дни, ее семья не сможет спасти ее, если она будет в Англии. |
Her father states that if/when the End Days arrive, her family wouldn't be able to save her if she was in England. |
В Лотарингии цены на пшеницу выросли на 320%, что сделало хлеб недоступным для крестьян. |
In Lorraine, wheat prices grew by 320%, making bread unaffordable to peasants. |
В интервью с Адольфо Хессом Фрешфилд вспоминает, что его семья любила проводить долгие летние каникулы продолжительностью до пяти недель. |
In an interview with Adolfo Hess, Freshfield recalls that his family loved to take long holidays in the summer of up to five weeks. |
Налоги на урожай, такие как десятина и сеньориальные сборы, были отменены, к большому облегчению крестьян. |
Harvest taxes were ended, such as the tithe and seigneurial dues, much to the relief of the peasants. |
Минимальное осуществление каррансой земельной реформы и возвращение конфискованных гасиенд на севере их владельцам привели к отчуждению крестьян, искавших землю. |
Carranza's minimal implementation of land reform and his return of confiscated haciendas in the north to their owners alienated peasants seeking land. |
Иногда высказывается предположение, что писатель Даниэль Дефо или его семья происходили из этого прихода, но исследования местного историка доказали это необоснованно. |
It is sometimes suggested that the writer Daniel Defoe or his family came from this parish, but research by a local historian has proved this unfounded. |
Семья Хон-англо-ирландская семья, восходящая к Кромвелевскому завоеванию Ирландии, когда Сэмюэль Хон прибыл с парламентской армией в 1649 году. |
The Hone family is an Anglo-Irish family dating back to the Cromwellian conquest of Ireland when Samuel Hone arrived with the Parliamentary army in 1649. |
Позиция прайс-Марса была вдохновлена активным сопротивлением гаитянских крестьян оккупации Соединенных Штатов в период с 1915 по 1934 год. |
Price-Mars' attitude was inspired by the active resistance by Haitian peasants to the 1915 through 1934 United States occupation. |
Многие из них являются картинами кермиса и сценами участия крестьян в других открытых развлечениях, рассматриваемых с возвышенной точки зрения. |
Many of these are kermis paintings and scenes of peasants taking part in other outdoor enjoyments viewed from an elevated viewpoint. |
КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ ЛИШИЛА МНОГИХ ПРОСТОЛЮДИНОВ ИХ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ВЕРЫ В ТО, ЧТО ОНИ ПРОИЗОШЛИ ОТ БОГА! |
THE ROYAL FAMILY HAS STRIPPED HOW MANY COMMONERS OF THEIR POTENTIAL BELIEF TO BE DESCENDED FROM A GOD! |
В 1931 году его семья переехала в менее дорогой город Жабоатан-дус-Гуарарапес. |
In 1931, his family moved to the less expensive city of Jaboatão dos Guararapes. |
Положение илотов в древнегреческом городе-государстве Спарта напоминало положение средневековых крепостных крестьян. |
The status of the helots in the ancient Greek city-state of Sparta resembled that of the medieval serfs. |
Once, a deputation of peasants came to bring presents to Alexei. |
|
Чтобы настроить мелких крестьян против крупных землевладельцев, коллективизация не была сразу введена в Литве. |
To turn small peasants against large landowners, collectivization was not immediately introduced in Lithuania. |
Богатых крестьян называли кулаками и считали классовыми врагами. |
The richer peasants were labeled kulaks and considered class enemies. |
Кладбище Гипогея служило главным образом для погребения окрестных крестьян, и поэтому оно демонстрирует трезвый и бедный стиль. |
The hypogeum graveyard served mainly for the entombment of the farmers of the surroundings and therefore it shows a sober and poor style. |
Он бросил школу в возрасте двенадцати лет и работал батраком в поместьях знати и на фермах богатых крестьян. |
He left school at the age of twelve and was employed as a farmhand on the estates of nobles and on the farms of wealthy peasants. |
Затем кадры укрепляли лояльность крестьян, побуждая их активно участвовать в насильственных действиях против помещиков. |
Cadres then cemented the peasants’ loyalty by inducing them to actively participate in violent acts against landowners. |
Они обычно изображают традиционных крестьян, и первый набор был вырезан и расписан в 1890 году. |
They typically portray traditional peasants and the first set was carved and painted in 1890. |
Коммунистическое наступление на религию и церковь возмутило многих крестьян, дав им еще больше поводов для восстания. |
The Communist assault on religion and the church angered many peasants, giving them more reason to revolt. |
Фильм Довженко Земля дает пример скептицизма крестьян к коллективизации на том основании, что она была нападением на церковь. |
Dovzhenko's film, Earth, gives example of peasants' skepticism with collectivization on the basis that it was an attack on the church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крестьянская семья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крестьянская семья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крестьянская, семья . Также, к фразе «крестьянская семья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.