Кроликам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слепым подопытным кроликам в нашей лаборатории и то приходится легче, чем тебе. |
We have eyeless test bunnies in the lab who have it easier than you. |
Оружие также открыло для страсти яму в дополнение к Walkmen, Japandroids и белым Кроликам. |
ARMS has also opened for Passion Pit in addition to The Walkmen, Japandroids, and White Rabbits. |
В Австралии не было своих хищников, которые помешали бы кроликам плодиться без удержу, привозные лисицы не прижились. |
There was no natural Australian predator to control the rabbit numbers, and imported foxes didn't thrive. |
Набьешь мешок, принесешь люцерну и положишь кроликам в клетки. |
You'd fill up the sack and bring it in an' put it in the rabbit cages. |
Why does a rabbit always gets screwed on the deal? |
|
Сублингвальное введение препарата кроликам дало биодоступность 16% и время достижения максимальной концентрации 4 часа. |
Sublingual administration in rabbits yielded bioavailability of 16% and time to peak concentration of 4 hours. |
По мере расширения операций компания, как сообщается, позволяла кроликам бродить по офисам, чтобы вдохновить их на творчество. |
As the operations expanded, the company reportedly let rabbits roam the offices to inspire creativity. |
500-летнее пророчество сбылось, чтобы ты мог целыми днями драться и носиться по городу, давая пять кроликам? |
A 500-year prophecy fulfilled so you could spend your days kicking butt... and running through town high-fiving bunnies? |
Но сперва зададим кроликам люцерны, -подхватил Ленни. - Я не позабуду их накормить. |
An' put some grass to the rabbits, Lennie broke in. I wouldn't never forget to feed them. |
В дополнение к кроликам и мышам, этот подход был исследован для других животных. |
In addition to rabbits and mice, this approach has been explored for other animals. |
Термин причудливый первоначально применялся к длинноухим вислоухим кроликам, поскольку они были первым типом, выведенным для выставки. |
The term 'fancy' was originally applied to long-eared 'lop' rabbits, as they were the first type to be bred for exhibition. |
Со временем стиль приготовления рилетт стал применяться к дичи, диким кроликам и рыбе. |
In time the rillette cooking style was applied to game birds, wild rabbit, and fish. |
Так иногда, большинство животных, которые мы осматриваем, принадлежат определенной группе, скажем, собакам, кошкам, может быть, кроликам, поросятам, хомячкам, хорькам. |
So some time, most of the animals that we would see belong to a certain group, say dogs, cats, maybe rabbits, guinea pigs, hamsters, ferrets. |
Это эквивалентно тридцати кроликам, трем енотам, трем рыжим лисицам, трем домашним собакам или одному медведю. |
This is the equivalent of thirty rabbits, three raccoons, three red foxes, three domestic dogs, or one bear. |
В 2010 году Льюис появилась в журнале Modern Dog, где она призналась в любви к собакам, кроликам и мясу по понедельникам. |
In 2010, Lewis featured in Modern Dog magazine, where she confessed to a love for dogs, rabbits and meat free Mondays. |
1080 используется для борьбы с опоссумами, крысами, горностаями, оленями и кроликами. |
1080 is used to control possums, rats, stoats, deer, and rabbits. |
Ученые практикуют куникультуру в использовании и управлении кроликами в качестве медицинских моделей в исследованиях. |
Scientists practice cuniculture in the use and management of rabbits as medical models in research. |
Сфера охвата энциклопедии не ограничивается пушистыми кроликами. |
An encyclopedia's scope is not limited to fluffy bunnies. |
Ранее Кроу был известен тем, что пытался предотвратить ассоциацию азартных игр с кроликами. |
Previously, Crowe had been prominent in trying to prevent gambling being associated with the Rabbitohs. |
I feel like I'm on a trail led by wild geese and bunnies. |
|
Выход Наполеона, преследуемого кроликами, был отчасти вдохновлен Великим диктатором Чарли Чаплина. |
Exit Napoleon Pursued by Rabbits was inspired in part by Charlie Chaplin's The Great Dictator. |
аа, это заставляет меня скучать по тому времени когда Стефан был перекусывающим кроликами пацифистом. |
Ah, makes me nostalgic for the time when Stefan was a bunny-snacking pacifist. |
Многие кролиководы разводят своих кроликов для конкуренции с другими чистокровными кроликами той же породы. |
Many rabbit keepers breed their rabbits for competition among other purebred rabbits of the same breed. |
Сам Сартр питался кроликами, которых ему присылал друг де Бовуара, живший в Анжу. |
Sartre himself lived on a diet of rabbits sent to him by a friend of de Beauvoir living in Anjou. |
Кролики, содержавшиеся в помещении при соответствующей температуре, редко страдают от потери тепла по сравнению с кроликами, живущими на открытом воздухе летом. |
Rabbits kept indoors at an appropriate temperature rarely suffer heat loss in comparison to rabbits housed outdoors in summer. |
Не удовлетворившись шоколадом и кроликами во время пасхальной фейерии, сейчас, во время Пришествия мы ещё больше пытаемся соблазнить детей сладостями. |
Not content with Easter becoming a chocolate and bunnies festival, we now try and seduce children in during Advent with yet more sweets. |
That Juan must live on rabbits. |
|
Эти кролики были в основном обычными или мясными кроликами и не принадлежали к определенной породе, хотя региональные штаммы и типы действительно возникали. |
These rabbits were largely 'common' or 'meat' rabbits and not of a particular breed, although regional strains and types did arise. |
Эксперименты Пинкуса с кроликами были одним из факторов, повлиявших на решение рока начать исследования ЭКО, и роль Менкина в этих экспериментах привлекла внимание рока. |
Pincus' rabbit experiments had been a factor in Rock's decision to start IVF research, and Menkin's role in the experiments caught Rock's eye. |
Это привело к тому, что эти типы элементов были названы кроликами и черепахами, соответственно, в честь персонажей басни Эзопа о черепахе и зайце. |
This has led to these types of elements being named rabbits and turtles, respectively, after the characters in Aesop's fable of The Tortoise and the Hare. |
В нашем отельчике будет велосипед для каждого гостя, и конечно же рядом с ним будет огромная клетка с кроликами. |
All right, so the BB will have a rack of single-gear bikes for every guest, and yes, next to that, of course, is going to be the big, giant rabbit hutch. |
А в ноябре они вместе с Эхо и кроликами совершили небольшую пробежку по Великобритании. |
And in November they did a short run of the UK with Echo and The Bunnymen. |
Эксперименты с кроликами восходят к работам Луи Паустюра во Франции в 1800-х годах. |
Experiments with rabbits date back to Louis Pausture's work in France in the 1800s. |
Особенно утешило его Зерцало грешного после неудачи с кроликами. |
The parable had been a great consolation to Vostrikov after the misfortune with the rabbits. |
Мы назвались Дохлыми Кроликами в память о всех наших страданиях и как призыв к тем, кто страдал до сих пор вливаться в наши ряды. |
Our name is called the Dead Rabbits, to remind all of our suffering and as a call to those who suffer still to join our ranks. |
На ней были тапочки с кроликами! |
She has her little rabbit slippers on! |
Мейер из Холланд-лэндинга, Онтарио, Канада, который скрещивал французские ангоры с кроликами породы Атлас. |
Meyer of Holland Landing, Ontario, Canada, who crossed French Angoras with rabbits of the Satin breed. |
некоторые люди не хотят быть подопытными кроликами, некоторые идут добровольцами-одна и та же информация может вызвать противоположные мнения. |
some people don't want to be guinea pigs, some people volunteer-the same piece of information can elicit opposite opinions. |
We'll go fishing, have rabbit fights. |
|
Несмотря на свои ядовитые свойства, тис очень восприимчив к просмотру и снятию коры оленями, кроликами, зайцами и домашними животными. |
Despite its poisonous properties, yew is very susceptible to browsing and bark stripping by deer, rabbits, hare, and domestic animals. |
Обезьянки не должны быть подопытными кроликами. |
Monkeys should not be guinea pigs. |
Листья и ветки лапчатки редко употребляются в пищу кроликами, оленями или козами, а также многими насекомыми. |
Pawpaw leaves and twigs are seldom consumed by rabbits, deer, or goats, or by many insects. |
He pulled the lead out of me hand chasing rabbits. |
|
и что они могли бы сказать: Эй вы, люди, которые были подопытными кроликами для риска рака этого препарата, угадайте, что...вам следовало бы подумать дважды. |
The tubes, shown below, which are reddish brown from corrosion, are carbon steel tubes and run the height of the radiant section. |
Mo Bunny Mo Problems-огнемет вербует Шина, чтобы преодолеть его страх перед кроликами. |
Mo Bunny Mo Problems - Flamer recruits Shin to overcome his fear of rabbits. |
No, no, I'm not going back to the shop for three capons. |
|
Наука сыграла еще одну роль в выращивании кроликов, на этот раз с самими кроликами в качестве инструментов, используемых для научного прогресса. |
Science played another role in rabbit raising, this time with rabbits themselves as the tools used for scientific advancement. |
и что они могли бы сказать: Эй вы, люди, которые были подопытными кроликами для риска рака этого препарата, угадайте, что...вам следовало бы подумать дважды. |
and that they might say, hey you people who were the guinea pigs for the cancer risk of this drug, guess what-you should've thought twice. |
