Круг обязанностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: circle, lap, range, compass, round, bout, disk, disc, wheel, cycle
шлифовальный круг - grinding wheel
паркетный круг - parquet circle
большой круг вопросов - wide range of problems
на круг - in the circle
огненный круг - circle of fire
ограниченный круг - limited range
ограничивать круг общения - limit the range of communication
уход на второй круг с посадки - baulked landing procedure
полный швейцарский круг - full Swiss
хроматический круг - color circle
Синонимы к круг: мир, часть, область, группа, путь, общество, ряд, около, вокруг
Значение круг: Часть плоскости, ограниченная окружностью, а также сама окружность.
имя существительное: duty, responsibility, obligation, office, part, business, ought, devoir, biz, incumbency
понести обязанность - perform duty
обязанность сообщать - duty to inform
обязанность извещать - duty to notify
защищаемая судебным иском обязанность - actionable duty
вменить в обязанность - impute the responsibility
налоговая обязанность - tax liability
домашняя обязанность - household duties
отбывать воинскую обязанность - serve in the army
должностная обязанность - function
налагать обязанность - impose a duty
Синонимы к обязанность: дело, роля, необходимость, функция, ответственность, долг, занятие, должность, обязательство
Антонимы к обязанность: право
Значение обязанность: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
дело, роль, функция, обязанности
Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей. |
Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties. |
I've decided to widen your responsibilities. |
|
И он нанял ее за медицинский опыт, а не красивые глаза, хотя у нее широкий круг обязанностей. |
She's employed for her nursing talents, not her looks, although her duties are wide-ranging. |
Но, я могу тебя уверить что бесконечные СМС-ки не входят в этот круг обязанностей. |
But I can assure you that unlimited texting does not fall under its umbrella. |
Епархиальный архиерей является ординарным лицом своей епархии и имеет широкий круг юридических и административных обязанностей. |
A diocesan bishop is the Ordinary of his or her diocese, and has wide-ranging legal and administrative responsibilities. |
Ты будешь работать с другими девушками, некоторые из которых имеют более широкой круг обязанностей. |
You will be working with other girls, some of whom will have more responsibilities. |
Это обычный круг моих обязанностей. |
This is my usual round of duties. |
И все же ни ругань, ни щелканье кнутом, что входило в круг его обязанностей и без чего, по-видимому, не могли обходиться его лошади, не убили в нем письмоводителя. |
But, in spite of oaths and lashings, which horses seem to require, something of the notary had lingered in him. |
Круг полномочий вице-президента был несовместим с другими оперативными обязанностями в организационной структуре. |
The Vice Presidential terms of reference were incompatible with other operations assignments in the organizational structure. |
Это расширяет круг обязанностей курандеро, охватывая не только физические недуги, но и психологические и межличностные проблемы. |
This extends a curandero's duties to cover not only physical ailments but also psychological and interpersonal issues. |
В 2003 году круг обязанностей агентства был значительно расширен. |
In 2003, the agency's responsibilities were considerably widened. |
Такая навязчивость входила в круг их негласных обязанностей. |
Such importunity entered the round of their tacit duties. |
Включить в круг обязанностей погрузчика и разгрузчика как основных участников перевозки основополагающую обязанность по проведению проверки. |
Incorporation of the obligation for the loader and the stevedore as the main participants to carry out a basic check. |
Каждый фонд имеет определенную инвестиционную цель, чтобы описать круг обязанностей инвестиционного менеджера и помочь инвесторам решить, подходит ли фонд для них. |
Each fund has a defined investment goal to describe the remit of the investment manager and to help investors decide if the fund is right for them. |
Более того, круг полномочий и обязанностей был весьма нечетким. |
Instead, the lines of authority and responsibility were not clear. |
Как было продемонстрировано в таких делах, как Уинтерботтом против Райта, круг обязанностей по уходу был ограничен теми, с кем человек находился наедине. |
As demonstrated in cases such as Winterbottom v. Wright, the scope of the duty of care was limited to those with whom one was in privity. |
Широкий круг теоретических интересов перниолы включает философию медиа. |
Perniola's wide range of theoretical interests include philosophy of media. |
Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила, что тебе нужен спасательный круг. |
Now I understand what you meant when you said you needed a lifeline. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
Сегодня мы говорим о неотложной обязанности защищать другие жизни без иллюзий и страха. |
Today we turn to the urgent duty of protecting other lives without illusion and without fear. |
The quartered circle represents mother earth. |
|
I'll go tell the pilot, to make another lap. |
|
Справа круг был нанесен первым, а затем тот, который слева, был нанесен поверх него. |
So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. |
Это позволит запустить круг позитивных изменений. |
And this will create a virtuous cycle. |
Порочный круг этот стал особенно заметен после окончания «холодной войны», когда начал проявляться терроризм. |
This vicious cycle has been especially evident since the end of the Cold War, when terrorism began to surface. |
Известно ли вам, моя милочка, что все места убежищ входят в круг ведения высшей судебной палаты, и вы подвергались большой опасности в вашей келейке в Соборе Богоматери? |
Do you know, my dear, that parliament hath full jurisdiction over all places of asylum, and that you were running a great risk in your little chamber at Notre-Dame? |
Мы вышли из экипажа, купили программу, пересекли круг и по гладкому плотному дерну дорожки пошли к паддоку. |
We left the carriage, bought programmes, and walked across the infield and then across the smooth thick turf of the course to the paddock. |
It's in Griffith Park and we do a loop. |
|
It's like a circle, but then they add a line in the middle. |
|
Когда он вошел в круг света, отбрасываемого факелами, стенания женщин внезапно смолкли. |
'When he came up into the light of torches the wailing of the women ceased suddenly. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
Time is like a circle which turns endlessly. |
|
Я буду исполнять обязанности губернатора в течение переходного периода. |
I will be in charge during the transitional period. |
Ваш мотель тонет не хуже Титаника, а я протягиваю вам последний спасательный круг. |
This motel is sinking in red ink... and I'm offering you the last lifeboat. |
Получать побои входило в число ее повседневных обязанностей. |
It was part of her job, being beaten daily. |
And we do enter the next round robin. |
|
Встаньте в круг у костра и возьмитесь за руки. |
Form a circle around the fire and hold hands. |
Хотя резиновая прокладка была на месте и в исправном состоянии, металлический круг намертво застрял в пазах. А это значило, что открыть его теперь можно только при помощи автогена. |
Although the rubber seal was properly set, the hatch-dogs were bent, meaning the only way that door was opening was with a welding torch. |
Лишение жизни в исполнении служебных обязанностей, это одно. |
Taking a life in the line of duty is one thing. |
Меня назначили исполняющим обязанности президента. |
They appointed me acting President. |
Он, конечно кружился вокруг него, как стервятник, но в сам круг он не входит. |
He circled around it like a vulture, but he's not actually in the circle. |
Одна из моих обязанностей в Барнрайт Груп - просматривать отчисления наших клиентов политическим организациям. |
Part of my job at The Barnwright Group is to review our clients' PAC contributions. |
Все вобрал этот круг циферблата, все скопил, что только в жизни меня огорчало, - как, по негритянской примете, молодая луна воду копит. |
Holding all I used to be sorry about like the new moon holding water, niggers say. |
Исполняющий обязанности британского консула Джон Бейтс Терстон потребовал, чтобы Какобау возглавил отряд фиджийцев из прибрежных районов для подавления Кай-Коло. |
The acting British consul, John Bates Thurston, demanded that Cakobau lead a force of Fijians from coastal areas to suppress the Kai Colo. |
С другой стороны, прямоугольник с неравными сторонами не является двухцентровым, потому что ни один круг не может быть касательным ко всем четырем сторонам. |
On the other hand, a rectangle with unequal sides is not bicentric, because no circle can be tangent to all four sides. |
Когда круг распался, Достоевский подружился с Аполлоном Майковым и его братом Валерианом. |
When the circle dissolved, Dostoevsky befriended Apollon Maykov and his brother Valerian. |
Тамбай сумел спасти то, что было трудным уик-эндом, финишировав 4-м, а пара Уильямс Росберг и Лаффит завершили круг на 5-м и 6-м соответственно. |
Tambay managed to salvage what had been a tough weekend by finishing 4th with the Williams pair of Rosberg and Laffite finishing a lap down in 5th and 6th respectively. |
Президент Джордж Вашингтон отправился в Конгресс, чтобы напомнить им об их обязанности дважды за это время создать армию. |
President George Washington went to Congress to remind them of their duty to establish a military twice during this time. |
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
1А штрафной круг в 150 метров должен был быть пройден на лыжах за пропущенную цель. |
1A penalty loop of 150 metres had to be skied per missed target. |
В конце концов, к концу гонки Audi № 1 проиграла круг и вскоре была пропущена вторым из Porsche, переместив #1 обратно на пятое место. |
Eventually, by the end of the race, the #1 Audi lost a lap and soon was passed by the second of the Porsches, moving the #1 back to fifth. |
Папус погиб на поле боя, выполняя свои обязанности врача, как и многие другие лидеры ордена. |
Papus died on the battlefield fulfilling his duties as a doctor, as did many other leaders of the Order. |
Парадный круг либо ведет к началу качения, стоячему старту,либо обратно к сетке. |
The parade lap either leads to a rolling start, standing start, or back to the grid. |
Исполняющий обязанности гражданского комиссара Арнольд Уилсон отверг их требования как невыполнимые. |
Acting Civil Commissioner, Arnold Wilson, dismissed their demands as impractical. |
Одна из обязанностей Халсы-практиковать оружие. |
One of the duties of the Khalsa is to practice arms. |
В марте 1578 года испанский флот во главе с самим де Санде, исполнявшим обязанности генерал-капитана, начал свое путешествие в Бруней. |
In March 1578, the Spanish fleet, led by De Sande himself, acting as Capitán General, started their journey towards Brunei. |
Хотя женщины должны полностью подчиняться мужчинам, им также предоставляются определенные юридические права и обязанности. |
Although women had to be completely obedient to men, they were also allowed certain legal rights and responsibilities. |
Рик был подготовлен для работы в полиции, а не на войне, и был крайне плохо подготовлен к выполнению обязанностей по борьбе с повстанцами. |
The RIC was trained for police work, not war, and was woefully ill-prepared to take on counter-insurgency duties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «круг обязанностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «круг обязанностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: круг, обязанностей . Также, к фразе «круг обязанностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
