Крупная реорганизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупная кража - major theft
довольно крупная сумма - quite a large sum
крупная партия - large party
крупная стройка - major project
крупная серия - large batch
крупная ячея - coarse mesh
крупная ворсовальная шишка - large teasel
крупная обсерватория - large observatory
крупная порода щенка - large breed puppy
Наиболее крупная задолженность - most heavily indebted
Синонимы к крупная: крупный
имя существительное: reorganization, reconstruction, readjustment
реорганизация штатов - states reorganization
реорганизовал - reorganized
процесс реорганизации - the reorganization process
реорганизационный - reorganization
была реорганизована - was restructured
в ходе реорганизации - in the course of the reorganisation
часть реорганизации - part of the reorganization
реорганизация валентных орбиталей - valence shell reorganization
реорганизация структуры персонала - staff structure reorganization
реорганизация юридического лица - reorganization of juridical person
Синонимы к реорганизация: реорганизация, преобразование, переустройство, реконструкция, восстановление, перестройка, что-либо перестроенное, воссоздание, переделка, исправление
Продолжается крупная реорганизация вооруженных сил. |
A major reorganization of the armed forces continues. |
В 1985 году была проведена крупная реорганизация существующих подразделений ПВО ЗРК и ААА. |
A major reorganization of existing air-defense SAM and AAA units took place in 1985. |
Четвертая и последняя крупная реорганизация была проведена менее чем через три года Франклином Д. Рузвельтом. |
The fourth and final major reorganization was undertaken less than three years later by Franklin D. Roosevelt. |
Кроме того, Ганди реорганизовал Конгресс, превратив его в массовое движение и открыв его членство даже для самых бедных индийцев. |
In addition, Gandhi reorganised the Congress, transforming it into a mass movement and opening its membership to even the poorest Indians. |
В силу этого важнейшими управленческими приоритетами по-прежнему будут управление процессом преобразований, реорганизация процедур работы и развитие внутреннего потенциала. |
Hence, change management, business process re-engineering and internal capacity development are key management priorities. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
В Польше ПиС проводит революционную реорганизацию армии, подобно которой не видели с момента введения коммунистического режима. |
In Poland, the PiS is carrying out a revolutionary reorganization of the army, the likes of which have not been seen since the imposition of communist rule. |
Вместо этого, лучше было бы, наверное, экономить силы, заняться реформами и внутренней реорганизацией. |
Perhaps a period of consolidation, reform, and internal reorganization would have been a better idea. |
Мне нужны их фотографии... и схема реорганизации Цирка под Перси Аллелайном. А также список всех платежей из специального фонда. |
'I'd like photographs of them 'and of the diagram of the Circus's reorganisation under Percy Alleline, 'along with a list of all payments made from the Reptile fund.' |
Шесть месяцев работы регулировщиком, охранником в суде и доставщиком повесток, а сегодня я закончил полную реорганизацию хранилища вещдоков. |
Six months of directing traffic, doing courthouse security, serving subpoenas, and today I finished a total organizational overhaul of evidence lock-up. |
И Павлу Николаевичу стало представляться, какие именно могут произойти реорганизации в масштабах республики и области. |
Pavel Nikolayevich had already begun to imagine how the reorganization would be implemented on republic and province level. |
Если и осуществляется крупная операция, то, как правило, это - внезапное нападение на союзника. |
When any large operation is undertaken, it is usually a surprise attack against an ally. |
В прошлом году фирма была реорганизована и Кэри Агос с Дэвидом Ли стали именными партнерами. |
Last year, the firm reconstituted itself with Cary Agos and David Lee as name partners. |
Мы реорганизуем нашу фирму и сделаем это до того, как появятся первые иски. |
We're gonna restructure this firm, and we're gonna do it before the lawsuits even start. |
За всю историю этой страны это будет самая крупная охота на ведьм. |
It's gonna be the biggest witch hunt this country's ever seen. |
Но я думаю, правильный ли сейчас момент для комплексной реорганизации упражнений пациентов, вот в чём проблема. |
But I'm thinking whether this is the right time for a comprehensive rethink of patient fitness, that's the rub. |
I know you're a big fish. But you're not going to snap my line, okay? |
|
Он уже прикончил шестерых, когда оказался в Фениксе. Там проходит крупная конференция, посвященная... светлым и темным сторонам вьетнамской войны. |
Well, he'd already slaughtered six of them by the time he got to Phoenix, where some kind of convention was about to be held on the rights and wrongs of the Vietnam War. |
Вы только что прошли реорганизацию. Следующее голосование о поглощении он сможет провести только через полгода. |
Because you just restructured, and he can't force another takeover vote for at least six months. |
Конституция также предусматривала прямые выборы всех государственных органов и их реорганизацию в единую, единую систему. |
The constitution also provided for the direct election of all government bodies and their reorganization into a single, uniform system. |
В то время как офицеры реорганизованных сил были протестантами, членство в других рядах теперь стало доступным для членов всех конфессий. |
While officers of the reorganised force were Protestant, membership of the other ranks was now made available to members of all denominations. |
Я хотел бы предложить реорганизацию, но могу сделать это на подстранице, если это кого-то доведет до исступления! |
I'd like to suggest a reorganization, but can do it on a sub-page if it's going to drive anyone into a frenzy! |
Сам шах был очень заинтересован в вовлечении Соединенных Штатов в дело Ирана по реорганизации армии и стимулированию экономики с помощью США. |
The Shah himself was very interested in involving the United States in Iran’s affair to reorganize the army and boost the economy with US assistance. |
Тахарка бежала на юг, а Эсархаддон реорганизовал политическую структуру на севере, провозгласив Нехо I царем в Саисе. |
Taharqa fled to the south, and Esarhaddon reorganized the political structure in the north, establishing Necho I as king at Sais. |
Теперь, когда раздел О правовом статусе был добавлен, я думаю, что вся статья нуждается в некоторой реорганизации. |
Now that the legal status section has been added, I'm thinking the whole article needs some reorg. |
Реорганизованная компания вышла из банкротства в июле 2013 года. |
The reorganized company emerged from bankruptcy in July 2013. |
После войны Флеминг продолжил службу в Национальной гвардии Луизианы и принял участие в ее реорганизации. |
After the war Fleming continued his membership in the Louisiana National Guard and took part in its reorganization. |
JMSDF планирует реорганизовать соответствующие эскортные флотилии в группу DDH и группу DDG, что позволит ускорить развертывание за рубежом. |
The JMSDF is planning to reorganize the respective Escort Flotillas into a DDH group and DDG group, enabling faster overseas deployments. |
Вооруженное крыло фронта освобождения оромо возобновило свою деятельность только в 1976 году, когда группа была реорганизована. |
The armed wing of the Oromo Liberation Front did not resume operations until 1976, when the group reorganized. |
Они потеряли свою 1-на-1 ссылку на текст, когда я реорганизовал его, и поэтому я вставил их ниже. |
They lost their 1-on-1 link to the text when I reorganised it and so I have pasted them in below. |
В результате этой реорганизации были сформированы два командования: Западное оперативное командование в Гродно и Северо-Западное оперативное командование в Борисове. |
The two commands that were formed from this reorganization were the Western Operational Command at Grodno, and the North Western Operational Command, at Barysaw. |
Комитет по реорганизации Штатов в своем докладе 1955 года рекомендовал создать двуязычный штат Махараштра–Гуджарат со столицей в Бомбее. |
The States Reorganisation Committee recommended a bilingual state for Maharashtra–Gujarat with Bombay as its capital in its 1955 report. |
В марте 1951 года он был реорганизован и вошел в состав канцелярии премьер-министра, подчиняясь непосредственно премьер-министру. |
In March 1951, it was reorganized and made a part of the prime minister's office, reporting directly to the prime minister. |
В 1932 году он был реорганизован для старших девочек, младших девочек и младенцев. |
In 1932 it was reorganized for senior girls, junior girls, and infants. |
19 июня 1899 года 1-я кавалерийская дивизия покинула Форт Робинсон и направилась в Форт Д. А. Рассел, штат Вайоминг, где после непродолжительного периода реорганизации началась тщательная подготовка новобранцев. |
On 19 June 1899, the 1st Cavalry left Ft Robinson for Fort D.A. Russell, Wyoming and began thorough training for new recruits after a brief reorganization period. |
Просто несколько заметок о том, как я хочу реорганизовать это, чтобы сосредоточиться на Гейтсе, а не на случайных деталях о Microsoft. |
Just some notes on how I want to reorganize this to focus on Gates rather than random details about Microsoft. |
был реорганизован в список космических полетов человека, 1961-1970, список космических полетов человека, 1971-1980 и др. |
has been reorganised as List of human spaceflights, 1961–1970, List of human spaceflights, 1971–1980, etc. |
Anthem Sports & Entertainment приобрела контрольный пакет акций TNA, реорганизуя материнскую компанию TNA. |
Re-methylation occurs within two to four seconds, during which time replication errors in the new strand are repaired. |
В этой публикации доктор Оппенгейм показал, что движение зубов происходит за счет полной реорганизации вовлеченной в процесс костной ткани. |
In this publication, Dr. Oppenheim showed the movement of teeth happens due to complete reorganization of the involved bone tissue. |
Еще одно исключение касалось Комплексного плана реорганизации 1972 года. |
Another deletion was about the Integrated Reorganization Plan of 1972. |
При отсутствии полномочий по реорганизации, что должен был делать президент? |
Absent reorganization authority, what was a president to do? |
Перегрин вышел из реорганизации главы 11 в августе 2003 года, а президент и генеральный директор Гэри Гринфилд покинул компанию. |
Peregrine exited Chapter 11 reorganization in August 2003, and the president and CEO, Gary Greenfield, left the company. |
В декабре 1997 года, на этапе посткризисной реорганизации, Toy Biz пришла к соглашению о покупке Marvel у банков. |
In December 1997, during the post-bankruptcy reorganization phase, Toy Biz came to an agreement to purchase Marvel from the banks. |
Затем президент Мали Амаду Тумани Туре реорганизовал своих старших командиров для борьбы с повстанцами. |
Malian president Amadou Toumani Touré then reorganised his senior commanders for the fight against the rebels. |
Я не уверен, что это даже необходимый термин, но удаление его было бы частью серьезной переписки/реорганизации. |
I'm not sure that it is even a necessary term, but removing it would be part of a major rewrite/reorganization. |
Легионы уже теряли свою эффективность из-за реорганизации и снижения качества их подготовки и дисциплины. |
The legions were already losing their effectiveness, due to reorganizations and a decline in the quality of their training and discipline. |
Я добавил несколько разделов, немного откормил свинец и немного организовал/реорганизовал вещи здесь. |
I added a few sections, fattened out the lead a little bit, and organized/reorganized things a little bit here. |
В 1985 году в результате дальнейшей реорганизации был создан отдел космических систем из космического отдела Convair. |
In 1985 a further reorganization created the Space Systems Division from the Convair Space division. |
Рационализация после слияния привела к потере около 100 рабочих мест, поскольку Vistry реорганизовала 17 региональных бизнес-единиц в 13. |
Post-merger streamlining led to around 100 jobs being lost as Vistry reorganised 17 regional business units to 13. |
Партнеры Бодри реорганизовали компанию и сумели сохранить ее в бизнесе. |
Baudry's partners reorganized the company and managed to keep it in business. |
В 1887 году компания была реорганизована и зарегистрирована как Грисволдская Производственная компания. |
In 1887 the company was reorganized and chartered as the Griswold Manufacturing Company. |
Отчаявшаяся компания наняла Уолфорса за высокую зарплату, чтобы реорганизовать компанию. |
The desperate company hired Wahlforss for a high salary to reorganise the company. |
Позже многие из этого персонала были собраны и реорганизованы в новую голландскую армию. |
Later many of this personnel were collected and reorganised into the new Dutch army. |
Кроме того, из-за низкого уровня доходов наблюдался низкий интерес к библиотечной карьере, и библиотеки остро нуждались в реорганизации. |
In addition there was a low interest in the library career field due to low income and the libraries were sorely in need of re-organization. |
В течение шести месяцев после ее ухода организация была реорганизована. |
Within six months of her departure, the organization was restructured. |
Реорганизация текущего текста должна решить эту проблему наилучшим образом. |
Reorganising the current text should solve it nicely. |
Я думаю, что эта страница должна быть реорганизована, чтобы обсудить фармакологию мифепристона перед всей политикой. |
I think this page should be reorganised to discuss mifepristone pharmacology before all the politics. |
В 2014 году после реорганизации компания действительно получила Рид из исследовательской группы, которая обнаружила сетанаксиб. |
In 2014, following a reorganization the company did get reed of the research team that discovered setanaxib. |
Может ли кто-нибудь объяснить мне, почему реорганизация этой статьи автоматически означает удаление всех фотографий, кроме одной? |
Can anyone explain to me why reorganizing this article automatically means removing all but one photograph? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупная реорганизация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупная реорганизация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупная, реорганизация . Также, к фразе «крупная реорганизация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.