Была реорганизована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поездка была приятной - the trip was pleasant
была в основном сосредоточена на - was primarily focused on
была вокруг в течение долгого времени - been around for a long time
была защита - was to protect
была марка - had make
была не так сильна, - was not as strong
была одна из девушек - was one of the girls
была опора - there was a reliance
была определена количественно - has been quantified
была оценена с - was valued with
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
реорганизация штатов - states reorganization
реорганизованного - Restructured
внутренняя реорганизация - internal reorganization
реорганизовать общество - reorganize society
структурная реорганизация - structural reorganization
в ходе реорганизации - in the course of the reorganisation
реорганизовать оборону - reorganize the defense
судебная реорганизация - judicial reorganization
подвергаться реорганизации - to undergo reorganization
поддержать реорганизацию - support the reorganization
В течение шести месяцев после ее ухода организация была реорганизована. |
Within six months of her departure, the organization was restructured. |
Когда Западная Германия была реорганизована и получила независимость от своих оккупантов, ГДР была создана в Восточной Германии в 1949 году. |
As West Germany was reorganized and gained independence from its occupiers, the GDR was established in East Germany in 1949. |
В 1995 году эта компания была реорганизована в единую энергетическую систему Украины. |
In 1995, this company was reorganized into United Energy Systems of Ukraine. |
Была надежда, что правительство вмешается, чтобы реорганизовать и рационализировать промышленность, и повысит субсидии. |
The hope was the government would intervene to reorganize and rationalize the industry, and raise the subsidy. |
Она была реорганизована 1 сентября 1992 года в состав 1-го батальона 65-й пехотной дивизии и оставалась приписанной к 92-й пехотной бригаде. |
It was reorganized on 1 September 1992, to consist of the 1st Battalion, 65th Infantry, and remained assigned to the 92nd Infantry Brigade. |
Реорганизация в сентябре 1976 года, которая понизила Пол Пота в государственном президиуме, была позже представлена партийным центром как попытка Провьетнамского переворота. |
A reorganisation of September 1976, which demoted Pol Pot in the state presidium, was later presented by the Party Centre as an attempted pro-Vietnamese coup. |
После того как Священная Римская империя была распущена Наполеоном и на ее месте была провозглашена Австрийская империя, библиотека была вновь реорганизована. |
After the Holy Roman Empire was dissolved by Napoleon and the Austrian Empire proclaimed in its place, the library was again reorganized. |
Политическая география была полностью реорганизована и унифицирована. |
The political geography was completely reorganized and made uniform. |
Студия была реорганизована в подразделение телевизионного производства Paramount Pictures, которое Gulf+Western приобрела в 1966 году. |
The studio was reorganized as the television production division of Paramount Pictures, which Gulf+Western had acquired in 1966. |
В 1985 году была проведена крупная реорганизация существующих подразделений ПВО ЗРК и ААА. |
A major reorganization of existing air-defense SAM and AAA units took place in 1985. |
В дополнение к тому, что это была крупнейшая реорганизация банкротства в Американской истории в то время, Enron была названа крупнейшим провалом аудита. |
In addition to being the largest bankruptcy reorganization in American history at that time, Enron was cited as the biggest audit failure. |
Компания Sidney Garfield & Associates была единственным собственником, но в 1948 году она была реорганизована в партнерство Permanente Medical Group. |
Sidney Garfield & Associates had been a sole proprietorship, but in 1948, it was reorganized into a partnership, Permanente Medical Group. |
Администрация Брунея была реорганизована в пять префектур, включая британский Северный Борнео. |
Brunei's administration was reorganised into five prefectures, which included British North Borneo. |
Вторым не менее важным соображением была необходимость восстановления мировой экономики, что требовало перестройки и реорганизации Европы для обеспечения роста. |
A second equally important consideration was the need to restore the world economy, which required the rebuilding and reorganizing of Europe for growth. |
В 1923 году его преподаватели впервые получили звание профессоров, и Академия была реорганизована в пять основных кафедр. |
In 1923 its teachers first gained the title of professors and the Academy was re-organized into five main departments. |
В 1929 году компания была реорганизована как Fleetwings, Inc. |
In 1929, the company reorganized as Fleetwings, Inc. |
Была разработана также предлагаемая программа действий по реорганизации палестинских государственных учреждений, ведающих сельским хозяйством. |
In addition, a proposed action programme for the restructuring of Palestinian agricultural public institutions was also prepared. |
Он стал президентом, когда она была реорганизована под названием Национальный союз граждан в 1921 году и попыталась привлечь более широкое членство. |
He became the President when it was re-organised under the name the National Citizen's Union in 1921 and attempted to attract a wider membership. |
Вооруженное крыло фронта освобождения оромо возобновило свою деятельность только в 1976 году, когда группа была реорганизована. |
The armed wing of the Oromo Liberation Front did not resume operations until 1976, when the group reorganized. |
Были реорганизованы боевые части и введены специальные подразделения. Одним из главных осложнений, которые возникли, была местная поддержка УПА со стороны населения. |
Combat units were reorganised and special forces were sent in. One of the major complications that arose was the local support the UPA had from the population. |
I guess the database has been reorganized. |
|
Гарфф считал, что первоначальная ситуация с бюджетом была не так плоха, как изображал Ромни, учитывая, что до реорганизации оставалось еще три года. |
Garff believed the initial budget situation was not as bad as Romney portrayed, given there were still three years to reorganize. |
Когда в 1932 году СС была реорганизована и расширена, Морис стал старшим офицером СС и в конечном итоге получил звание оберфюрера СС. |
When the SS was reorganized and expanded in 1932, Maurice became a senior SS officer and would eventually be promoted to the rank SS-Oberführer. |
Полностью стандартизированная одежда была выпущена только после реорганизации османской армии Султаном Махмудом II в 1820-х годах. |
It was not until the reorganisation of the Ottoman Army by Sultan Mahmud II during the 1820s that completely standardised dress was issued. |
Что касается изменения организационной структуры, то Администратор подчеркнула, что цель этой реорганизации заключается в обеспечении того, чтобы ПРООН была готова успешно реализовать свой стратегический план. |
On the organizational restructuring, the Administrator stressed that its purpose was to ensure that UNDP was equipped to deliver on its strategic plan successfully. |
Самой значительной инициативой по управлению процессом перемен в 2008 году была реорганизация Фонда. |
The most significant change management initiative in 2008 was the Fund's reorganization. |
В 2007 году в соответствии с инициативой адвокаты без границ была проведена внутренняя реорганизация бюро адвокатов по пенсионному обеспечению. |
In 2007, the Bureau of Pensions Advocates was internally restructured pursuant to the Advocates Without Borders initiative. |
В результате реорганизации флота 1 января 1913 года первая эскадра крейсеров была переименована в первую эскадру линейных крейсеров. |
A reorganisation of the fleet renamed the First Cruiser Squadron to First Battlecruiser Squadron on 1 January 1913. |
В 1764 году La Française была реорганизована им как Française Élue Écossaise, чтобы указать, что теперь у нее есть глава высших степеней. |
In 1764 La Française was reorganized by him as Française Élue Écossaise to indicate that it now had a Chapter of superior degrees. |
Национальная Конституция была принята только в 1853 году, реформирована в 1860 году, и страна реорганизовалась в Федеративную Республику, возглавляемую либерально-консервативной элитой. |
A national constitution was only enacted in 1853, reformed in 1860, and the country reorganized as a federal republic led by a liberal-conservative elite. |
Британская корона реорганизовала Сьерра-Леонскую компанию как африканский институт; она была направлена на улучшение местной экономики. |
The British Crown reorganised the Sierra Leone Company as the African Institution; it was directed to improve the local economy. |
После участия в освобождении Рима 5 июня 1944 года 1-я танковая дивизия была снята с линии фронта и реорганизована под новый организационный стол. |
After participating in the liberation of Rome on 5 June 1944, the 1st Armored Division was pulled off the frontline and reorganized under a new table of organization. |
Его публичная персона была весьма позитивной из-за его свежих идей, связанных с реорганизацией тюремной структуры и реформированием тюремного управления. |
His public persona was quite positive because of his fresh insights informing the reorganization of the prison structure and reformation of prison management. |
В 1944 году эта школа была реорганизована и переименована в Институт дизайна. |
In 1944 this school was reorganized and renamed the Institute of Design. |
Порт был использован в 1960-х годах, но затем верфь была реорганизована, чтобы обеспечить большую площадь здания. |
The Gantry was in use into the 1960s, but the shipyard was then reorganised to provide a larger building space. |
Реорганизованная партия была названа партией Мексиканской революции. |
The reorganized party was named Party of the Mexican Revolution. |
В 2001 году Airbus Industrie GIE была реорганизована в упрощенное акционерное общество Airbus SAS. |
In 2001, Airbus Industrie GIE was reorganised as Airbus SAS, a simplified joint-stock company. |
Таким образом, была реорганизована структура военного командования НАТО. |
Thus NATO's military command structure was reorganized. |
Сама Google была реорганизована в дочернюю компанию более крупной холдинговой компании, известной как Alphabet Inc. |
Google itself was re-organized into a subsidiary of a larger holding company known as Alphabet Inc. |
В декабре 1920 года Техасская Национальная гвардия была реорганизована в 36-ю пехотную дивизию и 1-ю техасскую кавалерийскую бригаду без одного полка. |
In December 1920 the Texas National Guard was reorganized as the 36th Infantry Division and the 1st Texas Cavalry Brigade less one regiment. |
Четвертая и последняя крупная реорганизация была проведена менее чем через три года Франклином Д. Рузвельтом. |
The fourth and final major reorganization was undertaken less than three years later by Franklin D. Roosevelt. |
Компания Microsoft была реорганизована Сатьей Наделлой, объединив команды сервера и системного Центра. |
Microsoft has been reorganized by Satya Nadella, putting the Server and System Center teams together. |
Трумэн представил план реорганизации для реформирования IRB; конгресс принял его, но коррупция была главной проблемой на президентских выборах 1952 года. |
Truman submitted a reorganization plan to reform the IRB; Congress passed it, but the corruption was a major issue in the 1952 presidential election. |
Благодаря сотрудничеству на глобальном уровне была организована кампания в поддержку реорганизации механизма по обеспечению равноправия женщин. |
The global collaboration resulted in the Gender Equality Architecture Reform Campaign. |
Когда система была реорганизована, он был назначен президентом совета директоров компании, служа вместе с Джоном Дрейком. |
When the system was reorganized, he was named president of the board of directors for the company, serving with John Drake. |
] будет поддерживать традицию, которая была сохранена и реорганизована в литургии и в исповеданиях протестантских церквей Реформации. |
] would maintain tradition has been maintained and reorganized in the liturgy and in the confessions of the Protestant churches of the Reformation. |
В 1959 году земля была реорганизована и сейчас находится в гольф-клуб Харфилд Плейс. |
In 1959 the land was redeveloped and is now the Harefield Place Golf Club. |
Индивидуальная политика выделения земельных участков продолжалась до 1934 года, когда она была прекращена индийским законом О реорганизации. |
The individual allotment policy continued until 1934 when it was terminated by the Indian Reorganization Act. |
Вооруженная группа реорганизовалась в конце 1970-х годов в более мелкую ячейковую структуру, которая была рассчитана на более трудное проникновение. |
The armed group reorganised itself in the late 1970s into a smaller, cell-based structure, which was designed to be harder to penetrate. |
До 2016 года территория Китая была разделена на семь военных округов, но в начале 2016 года они были реорганизованы в пять командных театров военных действий. |
Until 2016, China's territory was divided into seven military regions, but they were reorganized into five theater commands in early 2016. |
Шесть месяцев работы регулировщиком, охранником в суде и доставщиком повесток, а сегодня я закончил полную реорганизацию хранилища вещдоков. |
Six months of directing traffic, doing courthouse security, serving subpoenas, and today I finished a total organizational overhaul of evidence lock-up. |
В прошлом году фирма была реорганизована и Кэри Агос с Дэвидом Ли стали именными партнерами. |
Last year, the firm reconstituted itself with Cary Agos and David Lee as name partners. |
Но я думаю, правильный ли сейчас момент для комплексной реорганизации упражнений пациентов, вот в чём проблема. |
But I'm thinking whether this is the right time for a comprehensive rethink of patient fitness, that's the rub. |
Конституция также предусматривала прямые выборы всех государственных органов и их реорганизацию в единую, единую систему. |
The constitution also provided for the direct election of all government bodies and their reorganization into a single, uniform system. |
После войны Флеминг продолжил службу в Национальной гвардии Луизианы и принял участие в ее реорганизации. |
After the war Fleming continued his membership in the Louisiana National Guard and took part in its reorganization. |
В марте 1951 года он был реорганизован и вошел в состав канцелярии премьер-министра, подчиняясь непосредственно премьер-министру. |
In March 1951, it was reorganized and made a part of the prime minister's office, reporting directly to the prime minister. |
О'Коннор вновь соединился с членами отделения Китингской гэльской Лиги на Парнелл-сквер, 46, и принял участие в реорганизации раздробленного ИРБ. |
O'Connor reconnected with members of the Keating Branch of the Gaelic League at 46 Parnell Square, and took part in the re-organising of the fragmented IRB. |
был реорганизован в список космических полетов человека, 1961-1970, список космических полетов человека, 1971-1980 и др. |
has been reorganised as List of human spaceflights, 1961–1970, List of human spaceflights, 1971–1980, etc. |
Легионы уже теряли свою эффективность из-за реорганизации и снижения качества их подготовки и дисциплины. |
The legions were already losing their effectiveness, due to reorganizations and a decline in the quality of their training and discipline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была реорганизована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была реорганизована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, реорганизована . Также, к фразе «была реорганизована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
