Крупный концерн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, big, heavy, major, coarse, massive, gross, fine, goodly, walloping
крупный орех - coarse walnut
крупный экземпляр чего-л. - large copy of smth.
крупный уголь - coarse coal
крупный пожар - major fire
крупный подряд - fat contract
крупный покупатель - large buyer
крупный поэт - outstanding poet
крупный деятель - big personality
крупный заказ - gross order
крупный сорт десертных яблок - blenheim orange
Синонимы к крупный: большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многочисленный, главный, больший, более важный, старший
Значение крупный: Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера ;.
кондитерский концерн - confectionary concern
международный издательский концерн - international publishing combine
Синонимы к концерн: монополия, объединение, автоконцерн, росвооружение
Значение концерн: Монополистическое объединение предприятий под общим финансовым руководством.
Ты забросила удочку и поймала штанину Джорджа, и подумала, что поймала крупный улов? |
And you threw your line and got it caught in George's pant leg, and you thought you'd made a big catch? |
Крупный калифорнийский землевладелец, работающий с застройками, вступает в дело. |
A major California landowner committed to real estate development steps in. |
Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев. |
The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Таким образом, спекулянты остаются убежденными, что они заключают стопроцентно верное пари – или получат крупный выигрыш, или останутся при своих – и продолжают поднимать курс иены еще выше. |
So speculators remain convinced that they are making a one-way bet – win big or break even – and continue to push the yen higher. |
А разного рода скот (крупный рогатый скот) и овцы являются просто вариантами основного вида. |
Likewise various kinds of cattle (“Beeves”) and sheep are mere varieties of the original species. |
По состоянию на 19 февраля у Центробанка было 379 миллиардов долларов в виде иностранной валюты и золота. Это на 29 миллиардов больше по сравнению с апрельским минимумом прошлого года. Получается, что Россия — единственный крупный формирующийся рынок, оказавшийся в плюсе. |
The central bank held $379 billion in foreign exchange and gold as of Feb. 19, up $29 billion from lows touched last April, making Russia the only major emerging market with a gain. |
На нашей кухне шеф-кондитер самый крупный банкир Амстердама. |
The leading banker in Amsterdam is now the pastry chef in our kitchen. |
Перехваченные в Беларуси снаряды действительно содержали газ VX и могли уничтожить крупный город. |
The weapons you recovered in Belarus were confirmed to be VX nerve gas capable of devastating a major city. |
План Обамы по спасению банков не сработал бы, если бы крупный бизнес не взял огонь на себя. |
Obama's bailout would never have worked if big business hadn't heroically taken it. |
Мак-Шонесси поклялся, что пенни этого пса кажется ему более значительным даром, чем самый крупный чек, когда-либо пожертвованный самым богатым человеком. |
He said that dog's penny seemed to him to be a greater gift than the biggest cheque that the wealthiest patron ever signed. |
Крупный специалист берется за провальную телесеть. |
A major get for the failing network. |
Это крупный игрок, который заказывает номера через свою компанию. |
He's a high roller who books his rooms through his company. |
Анализ черепа показывает, что у камптозавра более крупные глаза, и по отношению к телу - более крупный мозг. |
Skull analysis shows that Camptosaurus has bigger eyes - and relative to its body - a much bigger brain. |
Then she made a few big deposits before his death. |
|
У него были крупный нос, большой рот, выдающиеся скулы и грузное тело; роста он был выше среднего и широк в плечах. |
He had a large nose, a large mouth; the bones of his face were prominent, and he was heavily made; he was a man of more than average height, and broad-shouldered. |
Тогда я написал... угрозу, вырезал буквы из газеты за среду, приклеил их на левой странице благодарности, положил его в конверт ответ и послал её в концерн. |
Then I wrote the ... threat, cut out the characters of the Wednesday paper, glued them on the left page of the diploma, put it in the reply envelope and sent it to the concern. |
Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога. |
When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral. |
Точны настолько, что я даже вместо обычной платы согласилась на крупный опцион на акции. |
This is so vetted I have deferred my normal fee, and I am taking some massive stock options. |
Who helps us bring down bigger pieces of garbage. |
|
Но вот что меня поражает, дорогая Тили, - в концерне Геркулес это называется загнать в бутылку (sagnat w butilku! ). |
But what I find incredible, dear Tillie, is that here at the Hercules Corporation this is called 'to stuff one into a bottle' (sagnat w butilku)! |
Ну, я рекламодатель на его шоу, но очень крупный! |
Well, I'm an advertiser on his show, but a big one! |
Крупный рогатый скот. вымерли ещё в семнадцатом веке. |
They were a large breed of cattle, went extinct back in the 1600s, apparently. |
Через мгновение, мы узнаем, кто наш самый крупный, точнее будет сказать мелкий, победитель. |
We're just moments away from finding out who our big, or shall I say small winner is. |
Второй крупный составной маршрут ведет с Таити через группу Туамоту к группе Маркизских островов и далее к Оаху в Гавайях. |
A second major composite route leads from Tahiti through the Tuamotu Group to the Marquesas Group and on to Oahu in Hawai'i. |
В оригинальном мультсериале Человек-баран довольно низенький, тогда как в сериале 2002 года он очень крупный, один из самых высоких героев. |
In the original cartoon series, Ram Man is rather short, whereas in the 2002 series he is very large, one of the tallest heroes. |
Помпилий-самый крупный вид в роде. |
pompilius is the largest species in the genus. |
В январе 2013 года он пожертвовал университету 350 миллионов долларов-самый крупный подарок в истории школы. |
In January 2013, he donated $350 million to the university, the largest single gift in the school's history. |
Первый крупный хит Китона с 1996 года появился в 2003 году в фильме Something's Gotta Give режиссера Нэнси Мейерс и соавтора Джека Николсона. |
Keaton's first major hit since 1996 came in 2003's Something's Gotta Give, directed by Nancy Meyers and co-starring Jack Nicholson. |
Чтобы убить овцу, требуется в 20 раз больше обычной дозы, а чтобы убить крупный рогатый скот-в 30 раз больше обычной дозы. |
It takes 20 times the normal dose to kill a sheep, and 30 times the normal dose to kill cattle. |
Он был арестован, заключен в тюрьму и получил крупный штраф за свою деятельность, что сделало его национальным героем. |
He was arrested, imprisoned and received a large fine for his activities, which made him a national hero. |
В то время это был самый крупный в стране опрос по данному вопросу. |
It was the nation's largest poll on the issue at the time. |
В 2007 году Сара Томас стала первой женщиной, которая возглавила крупный футбольный матч колледжа, работая на матче между Мемфисом и Джексонвиллом. |
In 2007, Sarah Thomas became the first woman to officiate a major college football game, working a game between Memphis and Jacksonville State. |
Последний и пока самый крупный проект реставрации планируется завершить в 2015 году. |
The latest, and so far largest, restoration project is planned to conclude in 2015. |
Самый крупный был в Тебризе, где разразился полномасштабный бунт. |
The largest was in Tabriz, which descended into a full-scale riot. |
Roberta di Camerino-единственный крупный итальянский модный бренд, базирующийся в Венеции. |
Roberta di Camerino is the only major Italian fashion brand to be based in Venice. |
Оставшийся крупный заполнитель затем связывается относительно небольшим количеством портландцемента. |
The remaining large aggregate then is bound by a relatively small amount of Portland cement. |
Ее следующий крупный успех был в роли Питера в бродвейской постановке Питера Пэна в октябре 1954 года, когда Мартин выиграл премию Тони. |
Her next major success was in the role of Peter in the Broadway production of Peter Pan in October 1954 with Martin winning the Tony Award. |
Следующий крупный прорыв Анвина произошел, когда продюсер Рой Спир познакомил его с комиком Тедом Рэем. |
Unwin's next major breakthrough came when producer Roy Speer introduced him to the comedian Ted Ray. |
Первый импорт герефордов в Соединенные Штаты был осуществлен около 1817 года политиком Генри клеем, причем более крупный импорт породы начался в 1840-х годах. |
The first imports of Herefords to the United States were around 1817 by the politician Henry Clay, with larger importation of the breed beginning in the 1840s. |
Мелоксикам действует на крупный рогатый скот так же, как диклофенак, но безвреден для грифов. |
Meloxicam affects cattle the same way as diclofenac, but is harmless for vultures. |
В последние несколько лет правила разрешили использовать более крупный спинакер, более длинный спинакерный шест и использование эпоксидной смолы в конструкции корпуса. |
In the last few years the rules have allowed a bigger spinnaker, longer spinnaker pole and the use of epoxy resin in the construction of the hull. |
Самый крупный остаток дивизии вошел в состав самостоятельной оперативной группы Полесье под командованием генерал-майора Францишека Клейберга. |
The largest remnant of the division became part of the Independent Operational Group Polesie under the command of Major General Franciszek Kleeberg. |
Он также жил в том же районе, что и крупный плотоядный динозавр Акрокантозавр. |
It also lived in the same area as the large carnivorous dinosaur Acrocanthosaurus. |
Схватки обычно длятся всего несколько минут, и обычно побеждает более крупный и пожилой самец. |
The bouts typically last just a few minutes, with the larger and older male usually winning. |
В конце Восточного хребта был построен новый и более крупный рередортер, и считается, что работа могла бы начаться над новым домом капитула. |
A new and larger reredorter was built at the end of the east range, and it is believed that work might have started on a new chapter house. |
Более крупный, разработанный Индонезией Super Carry также был собран на Филиппинах с 2016 по 2019 год. |
The larger, Indonesian-developed Super Carry was also assembled in the Philippines from 2016 until 2019. |
Крупный рогатый скот Джерси шоу также состоялся в Нью-Джерси, Ассоциация Западно-шоу. |
A Jersey cattle show is also held in Jersey, by the West Show Association. |
Оба менеджера искали свой первый крупный титул с соответствующими клубами. |
Both managers were seeking their first major title with their respective clubs. |
Вместе они представляют собой крупный транспортный узел, интегрирующийся с железными дорогами. |
Together they represent a major transport hub integrating with railways. |
В течение десятилетий после своего открытия мегалозавр рассматривался исследователями как окончательный или типичный крупный плотоядный динозавр. |
For decades after its discovery, Megalosaurus was seen by researchers as the definitive or typical large carnivorous dinosaur. |
Примером может служить летчик, привыкший к небольшим аэродромам авиации общего назначения, посещающий крупный международный аэропорт. |
An example would be a pilot used to small general aviation fields visiting a large international airport. |
После низко-протеиновой, высушенной формулировки, крупный рогатый скот менее подготовлен к внезапному, большому воздействию высокобелковой травы. |
After a low-protein, dried formulation, cattle are less prepared for a sudden, large exposure to high-protein grass. |
Корм для скота становится дефицитным, и фермерам становится трудно кормить крупный рогатый скот и овец. |
Stock feed becomes scarce and farmers find it difficult to feed cattle and sheep. |
Член королевской семьи Саудовской Аравии успешный бизнесмен возглавляет крупный конгломерат Mawarid Holding. |
A member of the Saudi Arabian royal family the successful businessman presides over the massive conglomerate Mawarid Holding. |
Нут более крупный и светло-коричневый по цвету и используется для изготовления таких изделий, как фалафель. |
Chickpeas are larger and light brown in color and are used in making items like falafel. |
В 1899 году французы включили землю под названием французская Дагомея в более крупный французский колониальный регион Западной Африки. |
In 1899, the French included the land called French Dahomey within the larger French West Africa colonial region. |
Это самый крупный город в России, который не является административным центром субъекта Федерации. |
It is the largest city in Russia which does not serve as the administrative center of a federal subject. |
Крупный мужчина, брат Матиас пользовался большим уважением среди мальчиков как за свою силу, так и за свою честность. |
A large man, Brother Matthias was greatly respected by the boys both for his strength and for his fairness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупный концерн».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупный концерн» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупный, концерн . Также, к фразе «крупный концерн» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
