К нашему большому разочарованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поправка к закону - amendment to law
идущий к центру города - down
склоняться к горизонту - descend
способность к обращению - ability to handle
склонность к обману - deceitfulness
к вашим услугам - at your service
звать к телефону - call to phone
доступ к счетам - access to accounts
прирастать к месту - become rooted to spot
приложение к диплому - academic transcripts
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
независимость нашему народу - independence for our people
близко к нашему дому - close to our house
к нашему большому разочарованию - to our great disappointment
к нашему дому - towards our house
доверяют нашему опыту - trust our experience
по нашему выбору - at our option
по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия - we think in unadvisable for you to travel
нашему взору открылся великолепный вид на море - a magnificent view of the sea greeted our eyes
согласно нашему анализу - according to our analysis
привержены нашему видению - committed to our vision
приходить в большом количестве - come in large numbers
управление на большом расстоянии - long range control
сопротивление в большом круге кровообращения - systemic resistance
к её большому сожалению - much to her regret
поле при большом увеличении - high-power field
к нашему большому разочарованию - to our great disappointment
в большом диапазоне - in a large range of
Вы готовы к большому - are you ready for the big
Вы прочь к большому началу - you're off to a great start
в слишком большом количестве спешки - in too much of a hurry
Синонимы к большому: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
чувство разочарования - a sense of disappointment
причина разочарования - cause of frustration
был разочарован в вас - was disappointed in you
Было выражено разочарование - disappointment was expressed
довольно разочарование - quite disappointing
выразить свое разочарование - express our disappointment
разочарован, чтобы увидеть - disappointed to see
Необходимо разочаровывают - need to disappoint
это очень разочаровывает - it is very disappointing
хочу, чтобы вы были разочарованы - want you to be disappointed
Удовлетворенный результатом, Кайл выбрасывает детонатор, а затем, к большому разочарованию Ли, получает смертельную пулю от полиции. |
Satisfied with the outcome, Kyle throws the detonator away, then much to Lee's dismay gets fatally shot by the police. |
К большому разочарованию грузчиков паллет, это доказывает, что Эша привлекают женщины. |
Much to the dismay of PalletShippers, this proves that Ash is attracted to females. |
Жители деревни смущены появлением Перси, но с радостью принимают его и узнают о его культуре, к большому разочарованию Каменщика. |
The villagers are confused by Percy's appearance, but happily accept him and learn about his culture, much to Stonekeeper's dismay. |
Когда вирус Мортикокка высвобождается из тела карате-Кида, Джейсон насильно возвращается в группу Кайлом, к его большому разочарованию. |
When the Morticoccus virus is released from Karate Kid's body, Jason is forcibly brought back to the group by Kyle, much to his dismay. |
Когда он просыпается на своем первоначальном месте, он понимает, что они забрали одну из его почек, к его большому разочарованию. |
When he awakens in his original spot, he realizes that they have taken one of his kidneys, much to his dismay. |
В конечном счете, было решено, что проект Sojourner Truth будет содержать чернокожих жителей, как и было первоначально обещано, к большому разочарованию местной белой общины. |
Ultimately, it was decided that the Sojourner Truth project would house black residents as originally promised, much to the frustration of the local white community. |
Уходя на концерт, Кейт настаивает, чтобы Фил оставил свой телефон дома, к большому разочарованию Джекси. |
Leaving for the concert, Cate insists Phil leave his phone at home, much to Jexi’s dismay. |
Однако, к большому разочарованию Варио, капитан сироп берет мешок для себя в качестве платы за согласие помочь Мерфлу спасти измерение шейка. |
Much to Wario's dismay, however, Captain Syrup takes the sack for herself as payment for agreeing to help Merfle save the Shake Dimension. |
Однако король оставался решительно против вступления Италии в войну до конца мая 1940 года, к большому разочарованию Муссолини. |
However, the king remained resolutely opposed to Italy entering the war until late May 1940, much to Mussolini's intense frustration. |
В конце концов правительство изменило свое решение и включило в него Аубе-к большому разочарованию виноградарей на Марне, которые энергично протестовали против этого решения. |
The government eventually reversed themselves and included the Aube-much to the dismay of vine growers in the Marne who vigorously protested the decision. |
Дамбо вылетает с циркового ринга, воссоединяясь с матерью, к большому разочарованию зрителей. |
Dumbo flies out of the circus ring, reuniting with his mother, much to the disappointment of the audience. |
Сообщается, что члены экипажа сровняли пляж с землей трактором, К большому разочарованию местных жителей. |
It is reported that crew members flattened the beach with a tractor, much to the locals' dismay. |
Он хорошо дружит с заклятым врагом баки, Фанго Сквиггли, к большому разочарованию баки. |
He is good friends with Bucky's nemesis, Fungo Squiggly, much to Bucky's dismay. |
В то время как Вуди пытается воссоединиться с Энди и Баззом, Базз бредет к ракетообразной когтистой машине, к большому разочарованию Вуди. |
The HBM is a purely mathematical model that helps to investigate the foundation and the lower levels of physical reality. |
Переход стал единственным только по названию, к большому разочарованию почти всех. |
The transition became one in name only, much to the frustration of almost everyone. |
Умелое маневрирование Джексона и его тактический успех в небольших сражениях удерживали людей союза от усиления Макклеллана, к большому его разочарованию. |
Jackson's expert maneuvering and tactical success in small battles kept the Union men from reinforcing McClellan, much to his dismay. |
Цзинь-Хо, зная душевное состояние Чжэ Гюна, резко отвергает ее, к большому разочарованию Хэ-Янга. |
Jin-Ho, knowing Jae-Kyung's mental condition, abruptly turns her down much to Hae-Young's dismay. |
Ким постоянно возвращалась к Джимми, который постоянно признавался, что все еще испытывает чувства к Ким, к большому разочарованию Бобби. |
However, beyond its own station, the soul has Intellect as its goal, and ultimately has unification with the One as its goal. |
В то время как Вуди пытается воссоединиться с Энди и Баззом, Базз бредет к ракетообразной когтистой машине, к большому разочарованию Вуди. |
While Woody tries to reunite himself and Buzz with Andy, Buzz wanders off toward a rocket shaped claw machine much to Woody's dismay. |
Ледстон и его библиотека были оставлены ее племяннику Фрэнсису, к большому разочарованию Леди Селины, чьи собственные благотворительные дела быстро превышали ее возможности. |
Ledston and its library were left to her nephew Francis, much to the disappointment of Lady Selina, whose own charitable works were rapidly exceeding her resources. |
Они отказываются от него из-за того, что им пришлось пережить, и уезжают, к большому разочарованию Бенсона. |
They turn it down due to what they had been through and leave, much to Benson's dismay. |
Возможно, это одна из причин, почему у нее так много клыкастых девиц, к большому ее разочарованию. |
This may be part of the reason why she has so many fangirls, much to her dismay. |
Они отказываются от него из-за того, что им пришлось пережить, и уезжают, к большому разочарованию Бенсона. |
They turn it down due to what they had been through and leave, much to Benson's dismay. |
Может ли ваша старая любовь из прошлого все еще питает чувства к вам, или вы идете к единственному большому разочарованию? |
Could an old love from your past still harbor feelings for you, or are you headed for one big letdown? |
В его отсутствие Хавок и Поларис присоединились к команде и возглавили ее, к большому их разочарованию. |
In his absence, Havok and Polaris joined and led the team, much to their dismay. |
Всегда оказывается, что желание идет не так в мире грез, к большому разочарованию персонажа. |
It always turns out that the wish goes wrong in the dream world, much to the character's disappointment. |
Ближайший потенциальный запасной, к большому разочарованию Джейка, находится в море киски, и корабли подходят близко, чтобы передать часть. |
The closest potential spare, much to Jake's dismay, is on the Kiska Sea, and the ships pull close to transfer the part. |
Однако к досье Абделя будет добавлено заявление о недостойном поведении, к большому разочарованию последнего. |
However, a misconduct statement will be added to Abdel's file, much to the latter's dismay. |
Хейли решила покончить с собой до того, как заболеет, к большому разочарованию своего мужа Роя Кроппера. |
Hayley decided to end her life before she succumbs to her illness much to the despair of her husband Roy Cropper. |
Через несколько секунд она уничтожает книгу, вырывая из нее страницы, к большому разочарованию Генри. |
Seconds later, she destroys the book by ripping the pages from it, much to Henry's dismay. |
Гистрианцы, к твоему большому разочарованию, не хотели покидать Югославию, они хотели остаться вместе. |
The Histrians, for your big dissapointment, didn't want out of Yugoslavia, they wanted to stay together. |
Гаррисон действовал совершенно независимо при выборе своего кабинета, к большому разочарованию республиканских боссов. |
Harrison acted quite independently in selecting his cabinet, much to the dismay of the Republican bosses. |
Он объявил о Втором Пришествии, что привело к большому разочарованию. |
He announced a Second Coming, resulting in the Great Disappointment. |
В конце первого эпизода Мак просыпается, но, кажется, ничего не помнит в течение нескольких дней, предшествовавших несчастному случаю, к большому разочарованию Кэролайн. |
At the end of the first episode, Mac wakes up, but doesn't seem to remember anything in the few days leading up to the accident, much to Caroline's dismay. |
Затем Роберт сообщает Дуайту, что он не может встретиться с ним, но попросит его встретиться с Биллом, другим исполнительным директором, к большому разочарованию Дуайта. |
Robert then informs Dwight that he cannot meet with him, but will have him meet with Bill, another executive, much to Dwight's frustration. |
Ким постоянно возвращалась к Джимми, который постоянно признавался, что все еще испытывает чувства к Ким, к большому разочарованию Бобби. |
Kim would continually drift back to Jimmy, who constantly admitted to still having feelings for Kim, much to Bobby's dismay. |
Сначала номер телефона Мики дается Нозому, который неоднократно звонил ей, к ее большому разочарованию. |
Initially, Mika's phone number is given to Nozomu, who repeatedly called her much to her dismay. |
К большому разочарованию Балана, альбом не стал мгновенным коммерческим успехом. |
Much to Balan's disappointment, the album did not become an instant commercial success. |
Временное правительство и кадеты также хотели, чтобы Россия продолжала участвовать в Первой мировой войне, к большому разочарованию Советов. |
The Provisional Government and the Kadets also wanted Russia to continue to be involved in World War I, much to the dismay of the Soviets. |
Кроуфорд опубликовал биографию детства Елизаветы и Маргарет под названием Маленькие Принцессы в 1950 году, к большому разочарованию королевской семьи. |
Crawford published a biography of Elizabeth and Margaret's childhood years entitled The Little Princesses in 1950, much to the dismay of the royal family. |
Капитан транспорта, Покахонтас, хотел повернуть назад, к большому разочарованию своих пассажиров. |
The captain of the transport, the Pocahontas, wanted to turn back, much to the dismay of his passengers. |
Друг Уилкока, Дэйв Мюррей, был приглашен присоединиться, к большому разочарованию гитаристов группы Дэйва Салливана и Терри Рэнса. |
Wilcock's friend, Dave Murray, was invited to join, much to the dismay of the band's guitarists Dave Sullivan and Terry Rance. |
К настоящему времени холм стал использоваться не для пикников, а в основном как ночная Аллея влюбленных, к большому разочарованию Диснея. |
By now, instead of picnicking, the hill had come to be used primarily as a nighttime lovers' lane, much to Disney's dismay. |
Однако в конце концов пара воссоединилась и даже обручилась, к большому разочарованию Стеллы. |
However, the couple eventually reunited, even becoming engaged much to Stella's dismay. |
Увы, к большому разочарованию, нам пришлось остановиться всего через 45 секунд! |
Alas, rather disappointingly, we had to stop after only 45 seconds! |
Как раз в тот момент, когда дуэт собирается праздновать, Оливия подходит и заявляет, что она и Стьюи собираются на свидание, к большому разочарованию Брайана. |
Just as the duo is about to celebrate, Olivia comes up and states that she and Stewie are going on a date, much to Brian's disappointment. |
Это день, полный сокрушительных разочарований. |
It's a day filled with crushing disappointments. |
Но это страдание и разочарование тоже. |
But it's also heartache and disappointment. |
Однако вернуться он не мог, ибо нет ничего более заманчивого, разочаровывающего и порабощающего, чем жизнь на море. |
Yet he could not go back, because there is nothing more enticing, disenchanting, and enslaving than the life at sea. |
Каждый раз, когда я пугал тебя, обижал, или разочаровывал, клянусь, я искуплю его |
For all the ways I have dismayed, aggrieved, or failed you I swear I will atone. |
He did little to hide his disillusionment. |
|
“Профессиональное образование обескуражено обсуждает разочарование, с которым многие чернокожие американцы сталкиваются в академических условиях. |
“Professional Education Discouraged” discusses the discouragement many black Americans face in academic settings. |
Принуждение к достижению нереальных целей неизбежно приводит человека к разочарованию. |
Pressuring oneself to achieve unrealistic goals inevitably sets the person up for disappointment. |
Разочарованный медленными темпами перераспределения, он с 2000 года поощрял черных зимбабвийцев насильственно захватывать принадлежащие белым фермы. |
Frustrated at the slow rate of redistribution, from 2000 he encouraged black Zimbabweans to violently seize white-owned farms. |
Она получила неоднозначные отзывы, которые оставили Карпентера разочарованным в Голливуде и повлияли на его решение вернуться к независимому кинопроизводству. |
It received mixed reviews that left Carpenter disillusioned with Hollywood and influenced his decision to return to independent filmmaking. |
Социальный климат был связан с разочарованием в правительстве. |
The social climate was one of disillusionment with the government. |
После изучения шведского языка и путешествия по стране со своей базы в Стокгольме он был сильно разочарован. |
After learning Swedish and travelling the country from his base in Stockholm, he had been severely disillusioned. |
Поколения социалистов и социально ориентированных лидеров научились этому к своему разочарованию, а чаще к своему горю. |
Generations of socialists and socially oriented leaders have learned this to their disappointment and more often to their sorrow. |
Студент, ищущий там городской опыт, был бы крайне разочарован. |
A student seeking an urban experience there would be most grievously disappointed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к нашему большому разочарованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к нашему большому разочарованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, нашему, большому, разочарованию . Также, к фразе «к нашему большому разочарованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
