Лакированной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А они сделаны из лакированной фиолетовой кожи, пуговиц тигриный глаз, Со старинными медными колечками и небольшим каблучком. |
And these have patent purple leather, tigers eye buttons, antique brass ring detail, and a kitten spool heel. |
Этот вид используется в Бирме и Северном Таиланде в качестве источника лака, используемого для производства лака, водонепроницаемой или консервирующей краски, клея, керамики и лакированной посуды. |
This species is used in Burma and northern Thailand as a source of lacquer used for producing varnish, waterproof or preservative paint, glue, ceramic and lacquerware. |
После окончания университета искусств и дизайна Джошиби Митико Суганума изучала Камакура-Бори, традиционную форму лакированной посуды в свои 20 лет. |
After graduating from Joshibi University of Art and Design, Michiko Suganuma studied Kamakura-bori, a traditional form of lacquerware in her 20s. |
Половина того, что я насчитала, лежит в красной лакированной коробке для чая под моей кроватью, в корзине ещё триста, а остальное у Ули. |
Half of what I accounted for is in the red-lacquered tea-urn in the kitchen. That's 300 with my stockings in the chest under the bed, and Uli's got the rest. |
Они состоят из лакированной двусторонней доски с астрономическими линиями обзора. |
These consist of a lacquered, two-sided board with astronomical sightlines. |
Они могут быть изготовлены из кожи, лакированной кожи, резины или винила и носить для украшения, не служащего никакой защитной цели. |
They can be made of leather, patent leather, rubber, or vinyl and are worn for decoration serving no protective purpose. |
В 1403 году партия предметов роскоши, включая китайские шелка и лакированную китайскую мебель, состояла из 58 предметов резной красной лакированной посуды различных форм. |
In 1403 a consignment of luxury goods, also including Chinese silks and lacquered Chinese furniture, had 58 pieces of carved red lacquerware in a range of shapes. |
Ее красные ногти - будто капли крови на черной лакированной коже. |
Her fingernails are red as drops of blood against the shiny black patent-leather purse. |
Она бросила сигарету и медленно придавила ее носком черной лакированной туфли на высоком каблуке. |
She dropped her cigarette and slowly ground it out beneath the toe of a high-heeled black patent-leather shoe. |
Изготовленные на металлической пластине и с лакированной поверхностью, ферротипы оказались очень прочными. |
Made on a metal plate and with a varnished surface, ferrotypes have proven very durable. |
Холуйская миниатюра - это русское народное ремесло миниатюрной живописи, выполненное темперой на лакированной коробке из папье-маше. |
A Kholuy miniature is a Russian folk handicraft of miniature painting, made with tempera on a varnished box of papier-mâché. |
Доспехи были сделаны из пластинчатых пластин, но нельзя сказать, из железа или из лакированной кожи. |
The armor was made of lamellar plate, but one cannot say whether of iron or of lacquered leather. |
Bantamwork в Англии 18-го века означало особый стиль экспортной лакированной посуды, которая была вырезана в слое gesso и затем покрыта лаком в цветах. |
Bantamwork in 18th century England signified a particular style of export lacquerware which was cut into a layer of gesso and then lacquered in colors. |
Обувь, ботинки и сумки часто делались из лакированной кожи или винила. |
Shoes, boots, and handbags were often made of patent leather or vinyl. |
PVC is sometimes confused with the similarly shiny patent leather. |
|
Традиционная живопись также может быть выполнена на альбомных листах, стенах, лакированной посуде, складных экранах и других носителях. |
Traditional painting can also be done on album sheets, walls, lacquerware, folding screens, and other media. |
Идеал красоты, вырезанный в лакированной китовой кости. |
A vision of beauty, that. Carved on a varnished whale bone. |
В это время на лакированной, сверкающей бронзою лестнице с капитанского мостика показались сбегающие ноги. |
At that moment running feet appeared on the lacquer and bronze companion-way leading from the bridge. |
Пока его помощники раскладывали на маленьком лакированном столике все, что было необходимо для первого фокуса, он продолжал раскланиваться и улыбаться. |
While his assistants laid out his props on a small lacquered table, in preparation for the first magic trick, he continued to bow and smile. |
Низкая комфортабельная, отделанная кожей и лакированным деревом капитанская каюта -строгое жилище одинокого моряка - была насыщена присутствием молодой женщины. |
The low, comfortably furnished cabin, all leather and polished wood, the stern habitation of a lonely sailor, was filled with the presence of a young woman. |
Сначала наносится фоновая окраска и лакирование, наиболее традиционным из которых является “чаранда” или темно-красный цвет, в котором традиционно используются натуральные пигменты. |
The background coloring and lacquering is applied first, the most traditional of which is “charanda” or a dark red, which traditionally uses natural pigments. |
У каждого обедающего есть маленький лакированный поднос для себя; очень важные люди могут быть обеспечены своим собственным низким лакированным столом или несколькими маленькими столиками. |
Each diner has a small lacquered tray to him- or herself; very important people may be provided their own low, lacquered table or several small tables. |
We got no use for a shiny, red stuntman. |
|
Солнечные зайчики скользили по его блестящим, словно лакированным листьям. |
The sunlight slipped over the polished leaves. |
Холодильные шкафы были сделаны из очень лакированного резного дуба, латунных светильников и украшены зеркалами. |
The refrigerator cabinets were made of highly varnished carved-oak, brass fixtures, and enhanced with mirrors. |
Давайте мыслить как люди и давайте видеть в этих людях в лучшем случае лакированных полуобезьян, которые жаждут испытать на себе плеть. |
Let us think as men and let us see in these peoples at best lacquered half-apes who are anxious to experience the lash. |
Подземные устройства поставляются с грунтовкой или окрашенные порошковой краской. Длина порошково лакированных устройств все же ограничена. |
The unit is supplied with a primer paint or a high-quality powder coating. |
Позже он заново открыл технику инкрустации золота в лакированные изделия, работая в качестве ученика Педро Фабиана и Сальвадора Сольчаги. |
Later he rediscovered the techniques for inlaying gold in lacquered pieces working as a student of Pedro Fabián and Salvador Solchaga. |
Лакированная посуда является давней традицией в Японии, и в какой-то момент кинцуги, возможно, были объединены с Маки-Э в качестве замены для других методов ремонта керамики. |
Lacquerware is a longstanding tradition in Japan, and at some point kintsugi may have been combined with maki-e as a replacement for other ceramic repair techniques. |
Черный костюм сидел на нем безукоризненно; белье чудное и галстук бабочкой; на ногах лакированные ботинки. |
His black suit fitted immaculately; an impeccable shirt and a bow tie; patent-leather boots on his feet. |
Великий комбинатор молча надел свою капитанскую фуражку с лакированным козырьком и направился к выходу. |
Without saying a word, the grand strategist put on his captain's cap, with its glossy black visor, and headed for the door. |
Период Эдо 18-го века сузури-Бако изображает Славку на сливовом дереве, выполненную из лакированного дерева с золотой и серебряной инкрустацией. |
Edo period 18th century suzuri-bako depicting a warbler in a plum tree, done in lacquered wood with gold and silver inlay. |
Продукты, смоченные в заливном, имеют лакированную поверхность для причудливого представления. |
Foods dipped in aspic have a lacquered finish for a fancy presentation. |
Пуговицы, лакированная кожа и шнурованные модели обуви также были изготовлены и легко доступны. |
Buttons, patent leather, and laced models of the shoe were also manufactured and readily available. |
Сперва промыли все лакированные поверхности. |
First we went over the varnish with polishes. |
Инструменты, используемые для сухой чистки лакированных изделий, могут включать мягкие щетки, салфетки из микрофибры, ватные тампоны и тонкоклеточные абсорбирующие губки. |
Tools used for dry cleaning of lacquerware can include soft brushes, microfiber cloths, cotton swabs, and fine-celled absorbent sponges. |
В противном случае его придется заново лакировать, частично, если шелушение не слишком сильное, полностью, если оно буквально не поддается воспроизведению. |
Otherwise, it would have to be re-lacquered, partially if the flaking is not too severe, entirely if it is literally unplayable. |
Белые сползающие чулочки и черные лакированные туфли с золотыми пряжками. |
White socks that were falling down, and black patent leather shoes with gold buckles. |
Лакирование зубов - при употреблении кисточек покрываем поверхности всех зубов фторовым лаком предохраняющим перед гумусом. |
Coating - using brushes we coat teeth with a special fluoride varnish for protection against always-dangerous tooth decay. |
Лакированная поверхность фасадов имеется в трех видах отделки. |
The painted surfaces of the fronts come in three décors. |
Элементы стеллажа лакированы порошковой краской или изготовлены из оцинкованного металла. |
Components are varnished by powder colour or they are made from zinc metal plate. |
Почти полностью сохранился полный косметический набор, лакированные изделия и тонко сотканная шелковая одежда с картинами. |
A complete cosmetic set, lacquered pieces and finely woven silk garments with paintings are almost perfectly preserved. |
Протез был пробковый, с пружинными сочленениями, - это был сложный механизм, заправленный в черную штанину, с лакированным ботинком на конце. |
Its top was covered with cork, and it had spring joints, a complicated mechanism, covered over by black trousers ending in a patent-leather boot. |
Вспышка Мексиканской революции вновь подавила производство лакированных изделий в Мексике и поставила его под угрозу. |
The outbreak of the Mexican Revolution again suppressed the production of lacquerware in Mexico, and made it endangered. |
Под командованием Йокодзавы Сегэна она была нагружена тонким перцем и лакированными изделиями из Киото, которые продавались на мексиканском рынке. |
Captained by Yokozawa Shōgen, she was laden with fine pepper and lacquerware from Kyoto, which were sold on the Mexican market. |
Многие лакированные предметы были найдены в ранний период Джемона; это указывает на то, что это была устоявшаяся часть культуры Джемонов. |
Many lacquered objects have turned up during the Early Jōmon period; this indicates that this was an established part of Jōmon culture. |
С износом и разрывом, лакированная кожа в конечном счете потеряет свою глянцевую отделку, но все еще будет более гладкой, чем большинство других типов кожи, выглядя почти резиновой. |
With wear and tear, patent leather will eventually lose its glossy finish, but will still be smoother than most other types of leather, looking almost rubbery. |
Здесь торговали серебряными и золотыми монетами, женьшенем и мехами, а еще больше-чаем, хлопком, шелком, лакированными изделиями, фарфором и экзотической мебелью. |
Silver and gold Coins, ginseng, and furs, and more prominently tea, cotton, silk, lacquerware, porcelain, and exotic furniture were traded. |
У него было хищное птичье лицо и торчащие уши. Бросались в глаза лакированные туфли и спортивное кепи. |
He had the face of a bird of prey, with stand-off ears, and wore patent leather shoes and a sports cap. |
На вершине невысокого холма мистер Оберон Квин довольно ловко стоял на голове, помахивая ногами в лакированных туфлях. |
And on the top of the small hill Mr. Auberon Quin stood with considerable athletic neatness upon his head, and waved his patent-leather boots in the air. |
Офицер британского 8-го Королевского ирландского Гусарского полка в 1880 году, демонстрирующий лакированную кожаную саблю, которая использовалась на действительной службе. |
An officer of the British 8th King's Royal Irish Hussars in 1880, showing the patent leather sabretache which was used on active duty. |
- обработка лакированной поверхности шелковым газом под старину - tiffany glazing
- обработка лакированной поверхности шелковым газом - tiffany glazing
- отделка внутренних стен зданий филёнками или лакированной деревянной обшивкой - cabinet finish
