Лебединой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скорее всего, нижняя часть шейного отдела позвоночника петляет назад на уровне С5 / 6 / 7, что называется лебединой шеей. |
Rather, the lower cervical spine ‘hinges’ backward at C5/6/7, a movement pattern known as ‘swan-necking'. |
В арифметике их знания, по-видимому, ограничивались искусством вычисления с помощью лебединой сковороды и способностью выражать результаты в письменной форме. |
In arithmetic their knowledge seems to have been confined to the art of calculation by means of the swan-pan, and the power of expressing the results in writing. |
Морковь процветает в присутствии тмина, кориандра, ромашки, календулы и ромашки лебединой реки. |
Carrots thrive in the presence of caraway, coriander, chamomile, marigold and Swan River daisy. |
That meeting turned out to be my exit interview. |
|
Пастер также использовал колбы с лебединой шейкой, содержащие ферментируемую жидкость. |
Pasteur also used swan neck flasks containing a fermentable liquid. |
Путч стал лебединой песней советского истэблишмента из сферы безопасности (которую они спели под аккомпанемент «Лебединого озера», транслировавшегося по первому телеканалу). |
That made it the swan song (to the tune of Swan Lake broadcast on Channel One television) of the Soviet security establishment. |
Возглавляемые Эрвингом сети победили Денвер Наггетс в финале лебединой песни ABA. |
The Erving-led Nets defeated the Denver Nuggets in the swan-song finals of the ABA. |
So with this siren song as my swan song... |
|
Харбин получил свое прозвище Жемчужина на лебединой шее, так как по форме Хэйлунцзян напоминает лебедя. |
Harbin received its nickname The pearl on the swan's neck, since the shape of Heilongjiang resembles a swan. |
Да, разумеется, я слышу тебя, - сказала Розамонда, грациозно повернув в сторону головку на лебединой шее. |
Yes, certainly I hear you, said Rosamond, turning her head aside with the movement of a graceful long-necked bird. |
Плач был лебединой песней Джералда, потому что теперь он уже без стеснения повис на руке своего спутника. |
Lament had evidently been Gerald's swan song for he was frankly hanging onto his companion's arm. |
Тогда бозон Хиггса может стать лебединой песней физики элементарных частиц, последней частицей из эпохи ускорителей. |
The Higgs boson could be particle physics’ swansong, the last particle of the accelerator age. |
Например, для теста Redwing Mohawk 3 июля 1956 года вторичная флейта была присоединена к первичной лебединой флейте. |
For example, for the Redwing Mohawk test on July 3, 1956, a secondary called the Flute was attached to the Swan primary. |
Вот, значит, для чего ты сюда прикатила - за этакой лебединой песней, за последней памяткой от меня, чтоб было что увезти в Дрохеду! |
That's why you came down here-a swan song, a little present from me for you to take back to Drogheda with you! |
Даже я должна признать... это может быть просто лебединой песней моего имиджа. |
Even I have to admit, this may just be my makeover swan song. |
Его регулярно принимают Келвин и Десмонд на лебединой станции. |
It is taken regularly by Kelvin and Desmond in the Swan Station. |
Он также считал, что Лос-Анджелесская женщина была подходящей лебединой песней для Моррисона, который был рад наконец записать альбом, ориентированный на блюз. |
He also believed L.A. Woman was a fitting swan song for Morrison, who was pleased to finally record a blues-oriented album. |
К сожалению, 1993 год станет лебединой песней для SE как эксклюзивной, высококонтентной, ограниченной модели аккорда. |
Sadly, 1993 would be the swan song for the SE as an exclusive, high content, limited edition Accord model. |
И я люблю, когда они белокуры, с эдакой походкой и лебединой шеей. |
And I like them blond, with a certain gait, and a swan neck. |
Мы танцуем Лебединое Озеро. |
We're doing an excerpt from Swan Lake. |
That's only because you don't have a swan beak in your eye socket yet. |
|
Гастингс, я должен немедленно заказать себе столик на завтра в Лебедином Саду. |
Hastings, I must reserve for myself immediately for tomorrow night a table at Le Jardin des Cygnes. |
Лебедь королевы верх с немым лебедем во время Лебединого подъема 2010 года в Хенли-на-Темзе. |
A Queen's swan upper with a mute swan during 2010 swan upping at Henley-on-Thames. |
Острова необитаемы, за исключением небольшого постоянного Гондурасского военно-морского гарнизона, расквартированного на большом Лебедином острове, который обслуживает аэропорт Айлас-дель-Сисне. |
The islands are uninhabited except for a small permanent Honduran naval garrison stationed on Great Swan Island that maintains the Islas del Cisne Airport. |
Ребенок лежит на Лебедином крыле, у бедра у него кремневый нож. |
The child is cradled in the wing of a swan with a flint knife at its hip. |
Я бы сохранил их в любой день, как нечестную сделку для четырех маленьких лебедей в Лебедином озере. |
I would keep them any day as an unfair trade for the four little swans in Swan Lake. |
В 1987 году газета Лос-Анджелес Таймс сообщила, что ЦРУ и другие американские правительственные учреждения организовали на Лебедином острове секретную тренировочную базу для никарагуанских контрас. |
In 1987, the Los Angeles Times reported that the CIA and other American governmental agencies had a covert training facility on Swan Island for Nicaraguan Contras. |
Он танцевал трагическую поэму, сольную хореографию Фредерика Эштона, и Па-де-де из Лебединого озера Черного лебедя. |
He danced Poème Tragique, a solo choreographed by Frederick Ashton, and the Black Swan pas de deux from Swan Lake. |
Труппа исполняет большое количество опер, а также марионеточный балет Лебединое озеро. |
The company performs a large number of operas as well as a marionette ballet, Swan Lake. |
Иглы хранятся в футлярах из слоновой кости или в полой части кости Лебединого крыла. |
Needles stored in ivory needle cases or the hollow section of a swan wing bone. |
Однако за время работы в труппе многие критики пришли в ярость, когда Нуреев внес существенные изменения в постановки Лебединого озера и Жизели. |
During his time at the company, however, many critics became enraged as Nureyev made substantial changes to the productions of Swan Lake and Giselle. |
Существуют фильмы об их партнерстве в Сильфиде, Лебедином озере, Ромео и Джульетте и других ролях. |
Films exist of their partnership in Les Sylphides, Swan Lake, Romeo and Juliet, and other roles. |
Иванов работал с Петипой над новой постановкой балета Чайковского Лебединое озеро в 1895 году. |
Ivanov worked with Petipa on a new restaging of Tchaikovsky's Swan Lake ballet in 1895. |
Он был наиболее известен своими главными ролями в фильмах Сильфида, Жизель, Ромео и Джульетта Фредерика Эштона и Лебединое озеро. |
He was best known for his lead roles in La Sylphide, Giselle, Frederick Ashton's Romeo and Juliet, and Swan Lake. |
Дирижер Неэме Ярви записал второй акт балета полностью, вместе с отрывками из Лебединого озера. |
Conductor Neeme Järvi has recorded act 2 of the ballet complete, along with excerpts from Swan Lake. |
Не лебединого пера, не цвета белой честерской свиньи. |
Not swan-feather, not Chester-pig-white. |
Мой друг и я хотели посмотреть знаменитый балет Чайковского Лебединое озеро. |
My friend and I wanted to see the famous ballet “Swan Lake” by Tchaikovskyi. |
Хорошо известный пример-танец лебедей во втором акте Лебединого озера. |
A well-known example is The Cygnets' Dance in act two of Swan Lake. |
Он создал свои собственные интерпретации многочисленных классических произведений, включая Лебединое озеро, Жизель и Баядерку. |
He produced his own interpretations of numerous classical works, including Swan Lake, Giselle, and La Bayadère. |
Он говорил, что оставляет своих лебединок под присмотром леопардов, когда ему надо уехать. |
He says that he leaves his swan maidens in the care of your leopards when he's gone for a while. |
She'll be there tonight. Le Jardin des Cygnes. |
|
Обтекание Лебединого озера в зоне Jaguar Trail. |
Wrapping around Swan Lake in Jaguar Trail Zone. |
