Левереджированный выкуп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выкуп бандитам-вымогателям - ransom to bandits-extortionists
платить выкуп - pay a ransom
выкуп денег - ransom money
обмен на выкуп - exchange for a ransom
выкуп акции - share repurchase
выкуп собственных акций - stock repurchase
выкуп акций - shares repurchase
выкуп контрольного пакета акций компании ее администрацией - management buyout
Синонимы к выкуп: калым, погашение, покупка, изъятие, обмен, вено, плата, деньги, кун
Значение выкуп: Плата, деньги, к-рыми выкупают.
В практике, где выплачивается выкуп за невесту, муж обычно считает, что, заплатив выкуп за невесту, он теперь владеет своей женой. |
In practices where a bride price is paid, it is common for the husband to believe that by paying the bride price, he now owns his wife. |
Зато меня волнует, потому что если пойдет слух, что эта семья заплатила выкуп, то другие парни, вроде тебя, не заставят себя ждать. |
But it concerns me because if word gets out that this family paid a ransom other guys like you will come out of the woodwork. |
Выкуп акций Bain Capital с привлечением заемных средств иногда приводил к увольнениям-либо вскоре после приобретения, либо позже, когда фирма завершала свою деятельность. |
Bain Capital's leveraged buyouts sometimes led to layoffs, either soon after acquisition or later after the firm had concluded its role. |
Мы знаем, что эти ребята получали жирный выкуп за плохих парней. |
We know those guys were getting fat ransoming wise guys. |
А какое ручательство в том, что я получу свободу, когда выкуп будет уплачен? - спросил Исаак. |
And what is to be my surety, said the Jew, that I shall be at liberty after this ransom is paid? |
Квота на выкуп акций в 2013 году уже исчерпана, Hapimag в настоящее время не выкупает акции обратно. |
The quota in 2013 for the repurchase is already exhausted, Hapimag currently does not buy back shares. |
Девушка, за которую вы потребовали выкуп Где она? |
The girl you wrote the ransom note for. |
После долгих попыток я наконец уговорила их сказать, какой выкуп за меня требовали: 3 миллиона долларов. |
After much prodding, I got them to tell me how much ransom they would be demanding for me: $3 million. |
Группа LOD держала в заложниках исходный код фирмы Symantec и требовала от нее выкуп. |
LOD were holding source code from Symantec 'hostage', asking for ransom money. |
Ransom? asked Rolling promptly. |
|
Иногда, когда предоставлялась возможность, тащили что-то. бумажники, портфели потом требовали выкуп. |
Sometimes, if there was an opportunity, we'd filch something, a pocketbook, a briefcase, then ransom it back. |
They ransom hostages sometimes. |
|
Вернём как выкуп, так и заложников. |
Retrieve both cash and captives. |
Осведомленные источники сообщили, что сегодня же Сэму Стоуну позвонили... похитители и потребовали выкуп. |
Preliminary sources indicated that Mr.Stone was contacted late this afternoon... and that a ransom demand has been made. |
Мы знаем, что настоящие убийцы были продажными копами которые практиковали свои методы уличного правосудия похищая гангстеров за выкуп. |
We know that the real killers were renegade cops who were practicing their own form of street justice by kidnapping mobsters for ransom. |
Специализируются на захватах-похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов. |
They specialize in snatch-and-grabs, ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents. |
Так как мистер Севилл отказался платить выкуп, мы используем наши собственные настоящие и поддельные купюры. |
With Mr. Seville refusing to front the ransom money, we're using our own real and simulated bills. |
Your client was the sole participant in the ransom pickup. |
|
Стивен Блэк думал, что ему удалось разгадать, самую большую загадку Мортмейнов, найти место, где был спрятан выкуп Короля, |
Stephen Black thought he'd cracked the great riddle of the Mortmaignes, found the last resting place of the King's ransom, |
Значит, им нужен либо выкуп, либо код, чтобы начать атаку на компьютерную систему Фед.резерва. |
Well, it's either that, or they will break him for the code and launch an attack on the Federal Reserve computer system. |
Слушай, мы будем держаться за тобой, поэтому просто следуй их указаниям, оставь выкуп в условленном месте, и, если нам повезёт, мы вернём ваш выкуп и поймаем похитителей. |
Look, we'll be right behind you, so just follow their instructions, drop the ransom off, and with a bit of luck, we'll get it and the kidnappers. |
Знаете ли, менеджерский выкуп это новое понятие, которого еще нет в Кодексе. |
Management buyout is a new term, the code does not include it yet. |
Hanson made the drop, stay on the money. |
|
You told me if I was taken prisoner, the ransom would bankrupt the country! |
|
Если вы думаете получить за меня выкуп, то должна предупредить - мой муж человек не богатый. |
If it's a ransom you're after, my husband isn't a wealthy man. |
Если бы мы попытались получить выкуп с сепаратистов, они бы просто прислали армию дроидов уничтожить нас. |
If we tried to ransom Count Dooku off to the Separatists, they would simply send their droid armies here to wipe us out. |
Her parents paid the ransom money. |
|
Just pay the ransom money and report back. |
|
Через четыре месяца нашли тело с огнестрельным ранением в голову. На теле были деньги, заплаченные за выкуп. |
Four months later, a body turns up shot in the head with some of the ransom money on it. |
A ransom befitting a prince. |
|
Локсли оставалось получить у еврея какое-нибудь обязательство в том, что он уплатит выкуп за себя и за приора. |
It remained that the Jew should produce some security for the ransom which he was to pay on the Prior's account, as well as upon his own. |
12 августа 2011 года левередж был продлен на пятый сезон, который будет снят и установлен в Портленде. |
On August 12, 2011, Leverage was renewed for a fifth season, to be both filmed and set in Portland. |
Лекс пытается инициировать выкуп сотрудников и убеждает сотрудников заложить свои дома, чтобы помочь предоставить финансовые ресурсы для завершения выкупа. |
Lex tries to initiate an employee buyout, and convinces the employees to mortgage their homes to help provide the financial resources to complete the buyout. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Они также похитили детей нескольких богатых людей, чтобы получить выкуп. |
They also kidnapped the children of several wealthy figures to extract ransom money. |
Внук Гетти был найден живым 15 декабря 1973 года на бензоколонке в Лаурии, в провинции Потенца, вскоре после того, как был выплачен выкуп. |
Getty's grandson was found alive on December 15, 1973, in a Lauria filling station, in the province of Potenza, shortly after the ransom was paid. |
Заплатив большой выкуп, Яков вернулся в Шотландию в 1424 году; чтобы восстановить свою власть, он использовал безжалостные меры, включая казнь нескольких своих врагов. |
Having paid a large ransom, James returned to Scotland in 1424; to restore his authority, he used ruthless measures, including the execution of several of his enemies. |
Крупнейшая сделка Blackstone-выкуп Hilton Hotels Corporation за 26 миллиардов долларов-состоялась в 2007 году под руководством финансового директора Hilton Стивена Болленбаха. |
Blackstone's largest transaction, the $26 Billion buyout of Hilton Hotels Corporation occurred in 2007 under the tenure of Hilton CFO Stephen Bollenbach. |
Захват торговых судов и порабощение или выкуп их экипажей обеспечили мусульманским правителям этих стран богатство и морскую мощь. |
Capturing merchant ships and enslaving or ransoming their crews provided the Muslim rulers of these nations with wealth and naval power. |
Это был самый крупный выкуп с привлечением заемных средств, завершенный с момента поглощения RJR Nabisco в конце 1980-х годов. |
This represented the largest leveraged buyout completed since the takeover of RJR Nabisco at the end of the 1980s leveraged buyout boom. |
Последние музыкальные постановки Академия Одиссей, построенный в 1994, были бродвейских Ревю, выкуп Красного начальник, Волшебник из страны Оз, Прощай, пташка, Оклахома! |
Odyssey Academy's past musical productions, dating back to 1994, have been Broadway Revue, Ransom of Red Chief, Wizard of Oz, Bye Bye Birdie, Oklahoma! |
Соглашаясь заплатить выкуп в размере 60 000 долларов за американских пленных, администрация Джефферсона проводила различие между выплатой дани и выплатой выкупа. |
In agreeing to pay a ransom of $60,000 for the American prisoners, the Jefferson administration drew a distinction between paying tribute and paying ransom. |
В то время некоторые утверждали, что выкуп моряков из рабства был справедливым обменом, чтобы закончить войну. |
At the time, some argued that buying sailors out of slavery was a fair exchange to end the war. |
Завод в Джонстауне был приобретен у Bethlehem Steel через выкуп управления в 1991 году, создав Johnstown America Industries. |
The Johnstown plant was purchased from Bethlehem Steel through a management buyout in 1991, creating Johnstown America Industries. |
Их выкуп и условия мира между Францией и Англией были согласованы в договоре Бретиньи, подписанном в 1360 году. |
Their ransom and peace conditions between France and England were agreed in the Treaty of Brétigny, signed in 1360. |
Например, в некоторых частях Африки одним из главных препятствий для выхода из брака является выкуп за невесту. |
For instance, in parts of Africa, one of the main obstacles for leaving the marriage is the bride price. |
Лебовски противостоит чуваку, сердясь, что тот не смог доставить выкуп, и показывает ему отрубленный палец ноги, предположительно принадлежащий Банни. |
Lebowski confronts the Dude, angry that he failed to deliver the ransom, and shows him a severed toe presumed to be Bunny's. |
Одержав верх в бою, многие пираты будут просить у жертвы выкуп за иски в обмен на спасение своего корабля или спасательной капсулы. |
On gaining the upper hand in a fight many pirates will ask the victim for an ISK ransom, in exchange for sparing their ship or escape pod. |
Проведя несколько дней в плену, он понимает, что будет убит, как только выкуп будет выплачен. |
Held captive for days, he realizes he will be killed once ransom is paid. |
В финальной сцене Гарри приносит выкуп в размере 52 000 долларов, а также дарит Рейми свой спортивный автомобиль, который взрывается после того, как Рейми поворачивает ключ. |
In the final scene, Harry brings the $52,000 ransom and also gives Raimy his sports car, which explodes after Raimy turns the key. |
Это включает в себя запрет на такие виды практики, как детские браки, принудительные браки или выкуп за невесту. |
This includes prohibition on practices such as child marriage, forced marriage or bride price. |
Первый Франк был золотой монетой, введенной в 1360 году, чтобы заплатить выкуп за короля Франции Иоанна II. |
The first franc was a gold coin introduced in 1360 to pay the ransom of King John II of France. |
The kidnappers demand a ransom of $17 million. |
|
Гетти в конце концов решает внести свой вклад в выкуп, но только 1 миллион долларов – это максимальная сумма, которую он может претендовать на налоговый вычет. |
Getty finally decides to contribute to the ransom, but only $1 million – this being the maximum amount that he can claim as tax deductible. |
Он решил вместе со своими сообщниками похитить ребенка, чтобы получить выкуп за Огги. |
He decided with his accomplices to kidnap the kid for ransom to Oggy. |
Компания Гудзонова залива никогда не выставляла счета американским поселенцам за выкуп, а последние никогда не предлагали компании выплату наличными. |
The Hudson's Bay Company never billed the American settlers for the ransom, nor did the latter ever offer cash payment to the company. |
Военизированные формирования заявили, что убьют его, если только его жена не заплатит выкуп в размере 10 000 долларов США. |
The paramilitaries said that they would kill him unless his wife paid 10,000 US dollars in ransom. |
Малик передал мне от Ибн Шихаба, что по приговору суда насильник должен был заплатить изнасилованной женщине ее выкуп за невесту. |
Malik related to me from Ibn Shihab that gave a judgment that the rapist had to pay the raped woman her bride-price. |
Жестокое обращение с прелюбодеями и выкуп за них, по-видимому, имеют гораздо более длительную историю, однако прецедент восходит к гомеровским временам. |
Mistreating and ransoming adulterers seems to have a much longer history, however, with precedent going back to Homeric times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «левереджированный выкуп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «левереджированный выкуп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: левереджированный, выкуп . Также, к фразе «левереджированный выкуп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
