Легко преодолеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко поврежден - easily damaged
эта губка легко выжимается - this sponge is squeezed out easily
легко соглашается - readily agreed
быстро /живо/ и легко - hand over hand, hand over fist
вы можете легко получить - you can easily get
легко выводится - readily displayed
легко доставить - easily deliver
легко и регулярно - readily and regularly
легко модернизирован - easily upgraded
легко пришло, легко ушло - easy come easy go
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
преодолевать все препятствия - overcome all obstacles
вентилятор преодолеть - fan overcome
для преодоления проблемы - to overcoming a challenge
И мне пришлось преодолеть свой страх глубокой воды, чтобы найти это. - And I had to overcome my fear of deep water to find this one.
могут быть легко преодолены - can be easily overcome
преодоление социального капитала - bridging social capital
чтобы преодолеть ситуацию, - to overcome a situation
преодолеть дефицит - overcome the shortfall
преодолеть расхождения - end the rift
преодолеть максимум - overcome the high
Синонимы к преодолеть: побеждать, наносить поражение, одолевать, побивать, преодолеть, перебороть, выдерживать, заключаться, выдержать, сдавать экзамен
Эти поля, например в виде атомных ловушек, оказывают на эти античастицы такие силы, которые легко преодолевают гравитационную силу Земли и близлежащих тестовых масс. |
These fields, e.g. in the form of atomic traps, exert forces on these antiparticles which easily overwhelm the gravitational force of Earth and nearby test masses. |
Выход из заточения в помещении и изменение обстановки и окружения могут легко помочь человеку, испытывающему лихорадку в салоне, преодолеть свою манию. |
Escaping the confinement of the indoors and changing one's scenery and surroundings can easily help an individual experiencing cabin fever overcome their mania. |
на самом деле, усилие закрытия штампа может быть очень высоким, как при гидроформовании труб, так и листов, и может легко преодолеть максимальную тоннажность формовочного пресса. |
in fact, the die closing force can be very high, both in tube and sheet hydroforming and may easily overcome the maximum tonnage of the forming press. |
Это показывает, что они слабы, поэтому их можно легко преодолеть. |
This shows that they are lax, so they can be overcome easily. |
ПДС легко преодолела избирательный порог, набрав 8,7% голосов и 53 места. |
PDS easily passed the electoral threshold, winning 8.7% of the vote and 53 seats. |
Однако зимой они легко преодолеваются арктическими колебаниями и североатлантическими колебаниями,которые можно предсказать лишь приблизительно за две недели. |
However, they are easily overridden, in winter, by the Arctic oscillation and North Atlantic oscillations, which can only be predicted about two weeks in advance. |
Поскольку вентилятор легко преодолевает сопротивление воздуховодов, расположение воздуховодов может быть гораздо более гибким, чем у старого осьминога. |
Because the fan easily overcomes the resistance of the ductwork, the arrangement of ducts can be far more flexible than the octopus of old. |
Ей пришлось преодолеть изгородь, но короткий мономолекулярный меч легко справился с задачей. |
It had to cut a fence, but that was easily done with its monomolecular short sword. |
когда может преодолеть природную робость, которая когда-нибудь помешает ей легко заводить друзей. |
when she has overcome the initial shyness, which sometimes prevents her making friends easily. Are you shy? |
Болт легко преодолел 100-метровый заплыв, показав самую быструю в истории предфинальную скорость-9,89 секунды. |
Bolt eased through the 100-m heats, clocking the fastest ever pre-final performance of 9.89 seconds. |
Они используют каждую лазейку, и легко преодолевают любое препятствие. |
Exploiting every loophole, dodging every obstacle! |
Немецкий гарнизон находился в самом разгаре рождественских торжеств и был легко преодолен; через два дня коммандос снова отправились в путь. |
The German garrison was in the midst of their Christmas celebrations and was easily overcome; the Commandos re-embarked after two days. |
Однако когда юная душа жаждет благородного деяния, оно словно обретает самостоятельное существование и легко преодолевает любые мысленные препятствия. |
But when young ardor is set brooding over the conception of a prompt deed, the deed itself seems to start forth with independent life, mastering ideal obstacles. |
Брайан Ороско упал на самое первое препятствие-цилиндр рулетки, который он легко преодолел в предыдущем соревновании. |
Brian Orosco fell at the very first obstacle, the Roulette Cylinder, which he had passed easily in the previous competition. |
Машины, использующие пружины, могут легко преодолевать многочисленные 90-градусные изгибы, сохраняя при этом свою эффективность и не повреждая трубу. |
Machines using springs can easily negotiate multiple 90-degree bends while maintaining their effectiveness and without damaging the pipe. |
Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. . |
Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
Мы признательны различным государствам-участникам за их стремление найти решение для преодоления этих препятствий. |
We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles. |
Император очень скучал по ней, и даже его одержимость Домицилой не смогла преодолеть чувство утраты и сожаления. |
The Emperor greatly missed her, and even his obsession with Domitila failed to overcome his sense of loss and regret. |
Во-вторых, их эмоциональные изменения жизни, и они должны преодолеть психологические проблемы, чтобы привыкнуть к их новым эмоциям, испытать первую любовь, учиться уважать и непосредственно и другие люди. |
Secondly, their emotional life changes, and they have to overcome psychological problems, to get used to their new emotions, experience first love, learn to respect both themselves and other people. |
Думбльдор забрался в сундук, опустился внутрь и легко спрыгнул на пол возле спящего Хмури. |
Dumbledore climbed into the trunk, lowered himself, and fell lightly onto the floor beside the sleeping Moody. |
С помощью своего разума ты преодолел кое-что из того, что заставляет тебя быть предсказуемым. |
By virtue of your consciousness you recognized and overcame certain of those elements which made you subject to predictability. |
It is very easy to lose a person, hein? |
|
Мы должны преодолеть опасности, с тем чтобы наши дети вновь могли расти в мире почти неограниченных возможностей. |
We must overcome the dangers so that our children will again be raised in a world of almost limitless opportunities. |
Я знаю, это не легко понять. |
Now, it's difficult to understand, I know. |
Я привел всего три примера, чтобы пояснить, как мы можем преодолевать уязвимость и формировать будущее. |
These are just three examples to explain that, beyond the vulnerability, we must build for the future. |
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн. |
The resistance force has been penetrated by bomb disposal soldiers, naval storm troopers and SS formation, with the help of the Schlesswig Holstein battleship. |
В действительности они могут препятствовать принятию корректирующих мер, финансовых или структурных, которые необходимы, чтобы преодолевать препятствия для восстановления экономики. |
Indeed, they may be preventing the other adjustments, whether fiscal or structural, that are needed to resolve those impediments to economic recovery. |
Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования. |
Analysts surveyed by Reuters have doubts about whether Ukraine and the IMF can overcome their longstanding disagreements regarding the terms of financing. |
Главная задача состоит в том, чтобы преодолеть проблемы с инфраструктурным наследием. |
A major challenge is to overcome Europe’s divisive infrastructural legacy. |
Когда конфликт в Приднестровье будет совместными усилиями урегулирован, Европа в целом преодолеет нечто большее, чем молдавский раскол. |
When the Transnistrian conflict is resolved through joint efforts, Europe as a whole will have overcome more than the divide running across Moldova. |
Это установление вековых работ по последовательной разгадке смерти и ее будущему преодолению. |
It is the setting in motion of centuries of work at the gradual unriddling of death and its eventual overcoming. |
Banknotes break easily, while this is a sacred thing. |
|
По типу того, как перелетная птица может преодолеть три тысячи миль до определенного места зимовки в Мексике. |
The way a migratory bird can fly 3,000 miles to some specific winter nesting spot in Mexico. |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
We can be proud of the way we crisscrossed the aisle recently. |
|
Слова её омывали меня, точно горячей водой, от этого дружеского шопота становилось и стыдно и легко, я крепко обнял её, мы поцеловались. |
Her words laved me like warm water. That friendly whisper made me feel ashamed of myself, and, light-hearted, I embraced her warmly. We kissed. |
It's easy to forget Britain used to be a forested island. |
|
От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда. |
You got away with this and that, but you can't keep it up forever. |
Но когда мы вырастаем, возмещать убытки... становится не так легко. |
But as we get older, making amends... Isn't so simple. |
Он восстал, сопротивлялся, сражался, был быстр, оборонялся, подавлял сопротивление, преодолевал принуждение. |
He has revolted, resisted, fought, held fast, maintained, destroyed resistance, overcome coercion. |
Most people find it easy to conclude that I'm a terrorist. |
|
Его так легко потерять и невозможно вернуть. |
Trust is so easily broken and so impossible to rebuild. |
Вижу, между нами ещё есть разногласия, которые нужно преодолеть, так что... |
I see we still have some issues to work through, so... |
Мы с тобой постоянно говорили о преодолении барьеров между имущими и неимущими. |
You and I used to talk all the time about breaking the barriers between the haves and the have-nots. |
Существовала же, стало быть, причина, по которой Варвара Петровна, преодолевая отвращение, решилась выслушивать такого человека. |
There must have been some reason which led Varvara Petrovna to resolve to listen to such a man in spite of her repugnance. |
Легко тебе говорить! Еще бы, тебя не осаждает стадо орущих журналистов. На тебя не пялится каждый болван на улице. |
Enough to make a man morbid, to be stalked by beastly journalists and stared at by gaping moon-faced idiots, wherever he goes! |
'And do you think men easily take offence?' |
|
Вот, да и не могло быть легко, вот поэтому ты, наверное, такая легковесная. |
You know, and that couldn't have been easy, and... maybe that's why you're easy. |
Это легкое веселье было именно тем, что мне было нужно,чтобы преодолеть препятствие. |
That light little pat on the buns was exactly what I needed to get over the hump. |
Самцам, возможно, даже придется преодолевать большие расстояния в период размножения, чтобы найти самку, которая полностью истощит их запас энергии. |
Males may even have to travel long distances during the breeding season in order to find a female which absolutely drain their energy supply. |
Время, проведенное Туту в Лондоне, помогло ему отбросить всякую горечь по отношению к белым и чувство расовой неполноценности; он преодолел привычку автоматически подчиняться белым. |
Tutu's time in London helped him to jettison any bitterness to whites and feelings of racial inferiority; he overcame his habit of automatically deferring to whites. |
Кроме того, следует обратить внимание на присущую тканям десны тенденцию к преодолению резких изменений в контуре костного гребня. |
Furthermore, thought has to be given to the inherent tendency of gingival tissues to bridge abrupt changes in the contour of the bone crest. |
Новый гуманизм ориентирован на преодоление боли и страданий на личностном, межличностном и социальном уровнях. |
New Humanism focuses on the overcoming of pain and suffering at a personal, interpersonal and social level. |
Витримеры - это подмножество полимеров, которые преодолевают разрыв между термопластами и термореактив-ными материалами. |
Vitrimers are a subset of polymers that bridge the gap between thermoplastics and thermosets. |
В 1975 году Кливленд преодолел еще один цветовой барьер, наняв Фрэнка Робинсона в качестве первого афроамериканского менеджера Высшей лиги бейсбола. |
In 1975, Cleveland broke another color barrier with the hiring of Frank Robinson as Major League Baseball's first African American manager. |
По словам Джеймса Хансена, единственным наиболее важным действием, необходимым для преодоления климатического кризиса, является сокращение выбросов CO2 из угля. |
According to James Hansen the single most important action needed to tackle the climate crisis is to reduce CO2 emissions from coal. |
Питатели ксилемы имеют тенденцию быть полифаговыми; для преодоления отрицательного давления ксилемы требуется специальный цибариальный насос. |
Xylem feeders tend to be polyphagous; to overcome the negative pressure of xylem requires a special cibarial pump. |
Чадцы преодолели намного превосходящее вооружение ливийцев, включая советские танки Т-55, используя новаторскую тактику. |
The Chadians overcame the Libyans' far superior weaponry, which included Soviet T-55 tanks, by utilizing innovative tactics. |
Чтобы преодолеть этот парадокс слияния жизни и смерти, поэма переходит на новую сцену с новой перспективой. |
To overcome this paradox of merged life and death, the poem shifts to a new scene with a new perspective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко преодолеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко преодолеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, преодолеть . Также, к фразе «легко преодолеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
